שיר הא ב

[נעים להחכים]

מישהו יודע איך אני משיגה את שיר הא' ב'? יש בו את המילים
"שם הרבי ותלמידיו לומדים א 'ב"?

 

[צילה]

מישהו יודע איך אני משיגה את שיר הא' ב'? יש בו את המילים
"שם הרבי ותלמידיו לומדים א 'ב"?

בבקשה!אולי יש אי אילו דיוקים קטנים אך כך אני זוכרת
בעברית:
חדר קטן צר וחמים
ועל הכירה אש
שם הרבי ותלמידיו לומדים א' ב'}2

שמעו ילדי חן והקשיבו
שמעו לימדו נא
אמרו עוד הפעם
ואחר כך עוד הפעם
קמץ א א

באידיש:
אויפן פריפיציק
ברענט אפאיירערל
און אין דער שטוב איז הייס
דארט דער רעבע לערנט מיט קליינע קינדערלאך
קמץ א א }2

זאגשעט קינדערלאך ,זאגשעט טייערל
קמץ אלף א
זאגשעט נאך אמאל און טאקע נאכאמאל קמץ אלף א} 2

 

[אפכא מסתברא]

השיר פורסם במלואו בגליון 'לבית' של המבשר לפני שבוע וחצי.

 

[נעים להחכים]

תודה רבה!
למי יש את השיר בעצמו?

 

[סגול]

בבקשה

 

[נעים להחכים]

תודה רבה!

 

[רקורד]

אני מקפיצה את האשכול, כי אני זקוקה לשיר הזה בדיוק עם גרסא עברית.
אני יודעת שקיים דבר כזה, אני רק לא יודעת אם זה השיר המלא באידיש שבסופו יש קטע בעברית, או שיש את כל השיר רק בעברית (ג"כ של דודו פישר)
אשמח אם מישהו יוכל לעזור לי בנידון
ותודה לסגול על השיר באידיש

 

[Magic Brush]

יש לי ביצוע ללא מילים של הכנר הגדול היהודי יצחק פרלמן. אני מעלה לך פה תהני.
ביצוע שני- זה לא כל השיר,
חתכתי לך מתוך מחרוזת של הגיבעתרון.
בתחילה זה שירה של גברים בלבד, אח"כ מצטרפות נשים... אז תעשי עם זה מה שבא לך.

המילים קצת שונות:

בתנור החם מבוערת אש
ובפנים שקט
והרבי מלמד את
הקטנים
את האלף בית

ילדי שלי, אל נא
תישכחו
מה למדנו פה
שננו היטב, חיזרו נא
עוד ועוד
קמץ א' "או

 

[אלישבע אבר]

המילים קצת שונות:

השיר במקור באידיש, והעברית תרגום, לכן זה כך..

 

[רקורד]

תודה מגיק.
אין למישהו את של דודו פישר בעברית? אפי' קטע קטן יעזור

 

[Menifa]

למי יש את השיר של שוואקי

 

[תודה רבה!]

למי יש את השיר של שוואקי

https://www.prog.co.il/threads/אני-מאמין-שוואקי.371425/#post-5639375

https://www.prog.co.il/threads/אשכול-לבקשת-שירים-וקליפים-ישנים.192901/page-159#post-5639302