עזרה שיר על החירש

[.B.B]

היה לי פעם את השיר בעברית בקול של גבר, לא אישה.
יש למישהו?

 

[.שולעם]

יש את הביצוע של ר' מיכאל שניצלער באידיש

 

[תמר צלמת]

אם יש למישהו בביצוע של גבר שיעלה לפה
ואם רק של אישה אשמח שישלחו לי למייל 0556794927T
שטרודל וכו'

 

[מה זה20]

אהרל'ה וינטרוב ביצע את השיר בעברית ל'אנחנו וצאצאינו'

 

[הלוחשת לתווים]

ספוילר: איך שאני זוכרת את השיר, עוד כמה שינויים

יש בבית הכנסת, איש אחד חרש
הוא בא כל יום לכל מנין בלי להתייאש
בנו הוא החזן וכל כך יפה הוא שר.
ואבא לא שומע שום דבר.

החרש מסתכל על בנו באהבה,
לראות את התפילה שלו גורם לו הנאה.
בסיום התפילה, הוא הראשון שם להחמיא.
החרש אומר-יישר כח בני!

הלילה יום כיפור, בית הכנסת כבר מלא.
החזן עוד לא הגיע להתחיל את כל נדרי,
בציבור כבר דואגים, כי תמיד הוא מדייק.
גם כסאו של החירש עדיין ריק.

החזן סוף סוף הגיע בקוצר נשימה,
הוא פונה על העמוד מייד בלי לומר מילה.
ליד כסאו של החירש הוא דקה אחת עצר
ורק מלמל: רבותי כבר מאוחר...."

נפתח ארון הקודש, החזן החל לשיר,
הוא שר עם כל הלב שלו, הוא שר עם קול אדיר,
הוא שר כמו מלאך יותר טהור מבן אדם
קולו חדר עמוק אל תוך ליבם.
כולם חזרו בתשובה, אז כולם היו בוכים
התפילה הזו עברה את כל שערי הרחמים,
אף פעם לא נשמע כזו תפילה מן הציבור
כמו בלילה זה של יום כיפור.

בסיום התפילה, הקהל פה ופה
הרב ניגש אל החזן, תגיד לי מה קורה?
למה התפללת עם כל כך הרבה עוצמה?
החזן עונה: הלילה יש סיבה!

כולם יודעים שאבא,שלי נולד חירש.
הוא קיבל הכל באהבה, מעולם לא התייאש!
ערב יום כיפור, פתאום נפטר אבי,
והפעם זו הפעם הראשונה,
שאבא שמע את תפילתי....!!!

אני גם אשמח לקבל את השיר הזה בעברית.. תודה!

 

[תמר צלמת]

יש לך את זה?

 

[מה זה20]

קוראים לגרסה בעברית- אבא שומע אותי. השיר נמצא בדיסק של אנחנו וצאצאינו, אולי של סוכות (תשע"ט?).

יש את השיר בקול הלשון, אבל לא הצלחתי להוריד. אולי אפשר לבקש את השיר מאהרל'ה ויינטרוב ישירות, או לבדוק פה בפורום למי יש דיסקים של אנחנו וצאצאינו, ויעלה לכאן את השיר המבוקש.

 

[זה ילד זה]

אני זוכרת את השיר הזה במנגינה אחרת לגמרי ממה שזה מושמע בקול הלשון

 

[מה זה20]

אני זוכרת את השיר הזה במנגינה אחרת לגמרי ממה שזה מושמע בקול הלשון

מדובר על אותו שיר?

 

[דבשיה]

מי יכול להעלות את השיר בעברית?

 

[הלוחשת לתווים]

אני זוכרת את השיר הזה במנגינה אחרת לגמרי ממה שזה מושמע בקול הלשון

איך זה מושמע שם?

 

[שפרינצי יעקובוביץ]

אני שרתי אותו בעברית

 

[שפרינצי יעקובוביץ]

אבל זה שירת בנות
אגב אם מישהי יודעת על בית ספר סמינר או מתנס
שצריך שירה לכנסים מסיבות וכנסי תשובה
אני לוקחת עכשיו מחיר ממש זול
אני מגיעה עם אורגניסטית אלופה
מי שמכירה מישהי ורוצה דוגמאות
יכולה לפנות אלי
למייל RM0548548334@וכו'
אני עושה בעברית ובאידיש
תודה רבה והמשך יום טוב