עדכון שיר שיר שבוצע ע"י הבינה המלאכותית נכתב ע"י אמא שהבן שלה לא התקבל לגן חיידר

[tamardor]

שיר שנכתב מאמא (בוצע ע"י הבינה המלאכותית) שלא קיבלו את הבן שלה לחיידר בגלל שאבות אבותיו הגיעו מהמזרח

הֲלִיכֵי הָרִשּׁוּם מַתִּישִׁים. מַשְׁפִּילִים
סִימְבְּיוֹזָה? זֶה לֹא הוֹמוֹגֵנִי
וּבַחֶדֶר יֵשׁ עֵדֶר פִּילִים
לְדַבֵּר עַל כָּךְ זֶה לֹא פוֹטוֹגֵנִי

בְּמַסְוֶה צִדְקָנִי. מְשִׁיכַת כְּתֵפַיִם
הַקָּטַנְצִ'יק שֶׁלִּי לֹא בִּפְנִים
וּמִי יִשָּׁאֵר פֹּה נְקִי כַּפַּיִם
בְּעָיַת מוֹצָא, הֵטִיחוּ בְּפָנִים

וּמִכְסוֹת. אֲחוּזִים. כָּל אֶחָד מִתְהַדֵּר
שָׁלוֹשׁ סֻכָּר, אוּלַי אֶחָד קָפֶה לֹא טָעִים
וְאֵיךְ קְטַנְטַנִּי שֶׁלִּי יִסְתַּדֵּר?
מֶנְטָלִיּוּת זֶה פָּשׁוּט לֹא מַתְאִים

וְלָמָּה לָדוּן בְּשִׂנְאַת הַחִנָּם
זִגּוּג עֵינַיִם מִצִּבּוּר תְּקַבְּלִי
יֵשׁ עִנְיָנִים אֲחֵרִים לָדוּן בְּגִינָם
תִּתְמוֹדְדִי וְאַל תִּתְאַבְּלִי

כִּי יֵשׁ הַסָּעוֹת מִחוּץ לַשְּׁכוּנָה
פִּתְרוֹן נֶהְדָּר לַפָּעוֹט
וְזֶה שֶׁהָאֵם לְזֶה לֹא מוּכָנָה?
בְּעָיָה שֶׁלָּהּ. אֵין לִטְעוֹת

וְרַב הַשְּׁכוּנָה שֶׁאוֹמֵר לִי נִסִּיתִי
וְעִירִיָּה מוֹדִיעָה הֵם צוֹדְקִים
וּלְכֻלָּם פָּנִיתִי, מָה לֹא עָשִׂיתִי
"מוֹסְדוֹת פְּטוֹר", אוֹתָם לֹא בּוֹדְקִים

 

[אהרון מיכאל]

חמוד, טקסט מעולה ונוגע לבעיה ידועה בחוגים מסויימים במגזר. אבל לא בכל החוגים האפליה קיימת ודי למבין.
לגבי השיר, השירה לא ברורה בעברית. הטקסט יפה אבל הדיקציה של הבינה בעייתית. מאחל ששתי הבעיות ייפתרו. ליבי אתכם.