תוכנת ניקוד באידיש - מכירים?

[נינה]

אני מתעניינת מאוד בתוכנת ניקוד באידיש- המחוברת לתוכנת תג.
בעבר שלחו לי את הטלפון של דניאל ויסמן, אך הוא מוכר תוכנת תג בלבד.
מישהו יודע? יכול להמליץ? לתת טלפון, מייל וכו'..
תודה מראש

 

[בתנופה]

זו בשה קצת מצחיק- באידיש (כמו באנגלית) אין ניקוד

 

[grafix]

באידיש אין ניקוד!

 

[מנחם מלוין]

ביידיש משמשות האותיות אעו"י כאותיות ניקוד.

 

[אפכא מסתברא]

זה לא מוחלט. יש גם באידיש כתיב חסר הניקוד, אבל בשביל רהיטות הקריאה צריך לנקד קמצים ופתחים (הא' משמשת גם לזה וגם לזה), וגם חולם ושורוק, כי הו' משמשת גם לזה וגם לזה.

 

[אסתיג]

האותיות הנ"ל משמשות לניקוד באידיש, ומכיוון שיש כ"כ הרבה כללים בניקוד באידיש לכן קשה לי להאמין שקיימת תוכנה שתעשה היטב היטב את העבודה, כמו שצריך.
צריך לדעת את השפה על בוריה כשפת אם וממש לא רק, אלא גם מבחינה מקצועית ורק כך לנקד.
בעת לימוד השפה וכלליה מנקדים לפעמים בכיתות הנמוכות, או בספרי ילדים, בנוסף לאותיות הניקוד.
אם תצטרכי שירות בעניין אשמח לשרתך.

 

[נינה]

תתפלאו, אבל יש ניקוד באידיש!
לי יש את תוכנת 'סנופי' שיש שם אפשרויות רחבות של ניקוד באידיש.
אבל יש תוכנה שקשורה איכשהו לתוכנת תג, שהיא אוטומטית (כך אמרו לי).
נכון שבאידיש יש אותיות ניקוד - אבל עדיין משתמשים בניקוד, ועוד איך, יש המון ספרים באידיש מנוקדים.

 

[בר בי רב]

אם את מתפשרת על ניקוד בוורד
אני יכול להמליץ על קניית נקדנית ולהכניס לשם אוצר מילים של אידיש.
איך עושים את זה?
במידה ויש לך טקסטים של אידיש מנוקד את עושה מזה מסמך ומשאירה לילה את המחשב עם זה, ועושה: הוסף למילון ואז יש לך תוכנת ניקוד באידיש
תוכנות אחרות אני לא מכיר, רק אני בעבודתי בעברית מאוד נהניתי מנקדנית
מי שכתב כאן בפורום שאין ניקוד באידיש אינו נכון.

 

[shirsh]

אם את מתפשרת על ניקוד בוורד
אני יכול להמליץ על קניית נקדנית ולהכניס לשם אוצר מילים של אידיש.
איך עושים את זה?
במידה ויש לך טקסטים של אידיש מנוקד את עושה מזה מסמך ומשאירה לילה את המחשב עם זה, ועושה: הוסף למילון ואז יש לך תוכנת ניקוד באידיש
תוכנות אחרות אני לא מכיר, רק אני בעבודתי בעברית מאוד נהניתי מנקדנית
מי שכתב כאן בפורום שאין ניקוד באידיש אינו נכון.

בתוכנת נקדת כבר הכניסו מאגר ענק של אידיש...
כך שמי שרוצה לנקד אידיש יכול להעזר בתוכנת נקדת
https://jewishoffice.co.il/נקדת/