תרגום כרום נרדם

[אפקטיביות]

בדפדפן כרום יש לי את התרגום הבסיסי, שכל דף שהוא מזהה שהוא באנגלית מיד מציע לי לתרגם אותו.
וכן התקנתי תוסף של תרגום, שבהדגשת מילים באנגלית בדפדפן מופיע לי לחצן שמתרגם את המילים האלו בחלון צף.

לפני כשבועיים הפסיקו לפעול שני הפונקציות האלו, גם אין לי הצעות לתרגום דפים, וגם אין לי את הלחצן שמתרגם מילים.

למישהו יש רעיון למה?
(הגדרות התוסף תקינות, בהגדרות כרום לא מאופשר תיבת סימון של הצעות לתרגום - אנגלית)

 

[שירהsh]

הגדרות -> שפות -> הגדרות שפה וקלט -> לסמן ב V הצעות לתרגום דפים

 

[אפקטיביות]

הגדרות -> שפות -> הגדרות שפה וקלט -> לסמן ב V הצעות לתרגום דפים

זה לא מאופשר הן באנגלית ארצות הברית, והן באנגלית.

 

[מנוחהלה]

מצטרפת לשאלה
גם אצלי הוא לא נותן לתרגם דפים מכל שפה שהיא.

 

[davidnead]

יש תקלה בגירסא האחרונה של הכרום, זה קרה לי לאחר העידכון האחרון. הפתרון (שלי בינתיים) הוא להוסיף לשפות המועדפות שלך שפה נוספת (שלא נחוצה לך), מיד אחרי עברית. בשפה הזו הריבוע של לסמן V לאפשרות להציע תרגום לשפה זו יהיה אפור בלי אפשרות לסמן. לאחר מכן בשפות הבאות (אנגלית וכו') שתוסיף אחר כך ברשימה תוכל לסמן אותם.
התקלה היא בעצם שהשפה שמופיעה בהגדרות כשפה שניה ברשימת השפות לא ניתנת לסימון ולהצעת דפים.
החיסרון בשיטה זו: התרגום המוצע הוא לשפה הנבחרת כשניה (לא יודע למה), וצריך כל פעם לבחור את השפה שאליה אתה רוצה לתרגם.

 

[אפקטיביות]

יפה!! זה אכן פתר את הבעיה.
אמנם זה פתרון חלקי ומעצבן, אבל לפחות החלון הקופץ עובד בעברית.

 

[davidnead]

בקשר למעצבן, זה פשוט באג בגירסא, נצטרך לחכות לעידכון הבא של כרום. עשיתי חיפושים בגוגל והתברר שכבר היו גירסאות שזה קרה.
שמח שעזרתי לך. אשמח גם כנגד זה לשמוע על תוסף התרגום שברשותך. איני מכיר אותו ואני משתמש הרבה בתגום, זה עשוי לעזור. (ואיך מתקינים אותו בנתיב)

 

[שירהsh]

אפשר להסיר ולהתקין מחדש את הגוגל כרום...

 

[ניוזמן]

אני פתרתי את הבעיה ע"י שביקשתי תרגום לגרמנית תמיד בהסוף שפה שבהגדרות כרום ואח"כ שיניתי לעברית

 

[אפקטיביות]

בקשר למעצבן, זה פשוט באג בגירסא, נצטרך לחכות לעידכון הבא של כרום. עשיתי חיפושים בגוגל והתברר שכבר היו גירסאות שזה קרה.
שמח שעזרתי לך. אשמח גם כנגד זה לשמוע על תוסף התרגום שברשותך. איני מכיר אותו ואני משתמש הרבה בתגום, זה עשוי לעזור. (ואיך מתקינים אותו בנתיב)

בבקשה. מצו"ב.
ההתקנה כפי שמתקינים תוסף מחולץ: תוספים>טען תוסך שלא נארז.

 

[davidnead]

תודה!

 

[זוהר טל]

יש תקלה בגירסא האחרונה של הכרום, זה קרה לי לאחר העידכון האחרון. הפתרון (שלי בינתיים) הוא להוסיף לשפות המועדפות שלך שפה נוספת (שלא נחוצה לך), מיד אחרי עברית. בשפה הזו הריבוע של לסמן V לאפשרות להציע תרגום לשפה זו יהיה אפור בלי אפשרות לסמן. לאחר מכן בשפות הבאות (אנגלית וכו') שתוסיף אחר כך ברשימה תוכל לסמן אותם.
התקלה היא בעצם שהשפה שמופיעה בהגדרות כשפה שניה ברשימת השפות לא ניתנת לסימון ולהצעת דפים.
החיסרון בשיטה זו: התרגום המוצע הוא לשפה הנבחרת כשניה (לא יודע למה), וצריך כל פעם לבחור את השפה שאליה אתה רוצה לתרגם.

גם לי יש אותה בעיה, ועשיתי כמו שכתבת כאן, אבל לא עזר.
בשפה שהוספתי יש אפשרות לסמן וי להצעות לתרגום, ואח"כ באנגלית האפשרות הזאת אפורה.
מה עושים?

 

[אפקטיביות]

לצאת מהגדרות הכרום ולהיכנס שוב.

 

[זוהר טל]

לצאת מהגדרות הכרום ולהיכנס שוב.

וואי, לא חשבתי על זה.
תודה רבה!!!