שיתוף - לביקורת ♬ ♪ לוּ הָיִיתִי פְּרִימְיוּם, אַבָּה-אַגָה אַגָה-דַּגָה דַּגָה-דַּבָּה דִּיבִּי-דִּיגִי-דַּם ♪ ♬

  • הוסף לסימניות
  • #1
לוּ הָיִיתִי פְּרִימְיוּם –
דַיְדְל-דִידְל, דַיְדְל-דִידְל, דִיגִי-דִיגִי
דַיְדְל-דִידְל-דָאם –
כָּל הַיּוֹם אָז בִּידִי-בִּידִי-בָּאם,
לוּ היה לי תשע-עשרה-תשעים!
אָז הָיִיתִי נחשב קְצָת
דַיְדְל-דִידְל, דַיְדְל-דִידְל, דִיגִי-דִיגִי
דַיְדְל-דִידְל-דָאם,
כל היום בִּידִי-בִּידִי-בָּאם
דִיגִי-דִיגִי-דִידְל פרימיום גביר!


הָיִיתִי אָז שולח הודעות:

לכל סלב,
מעומק לב,
בבקשות ממלא את התיבה.
מהסופרים תחילה,
ללמוד אמנות המילה,
פרנסת חירום חלופית במקום כתיבה.

לניהול האתר
בקשות עד מחר,
מיד אחר רשימת תודות גדולה:
אנא לנו תֵּן,
כל הודעה לתקן,
שלושה ימים ועוד שעה עגולה!

ובפורום יעזורו אשאל,
מהמנהלת בטובה תמחל,
להחזיר מהמתים את הודעות החלומות.
בלי לייקים שמודים,
רק לשמח יהודים,
ללא חשש קַטְנוּנִיּוּת, שרויה ופרסומות.

לוּ הָיִיתִי פְּרִימְיוּם…

בחתימה אשקיע,
לוגו עיצוב רקיע,
קישור לאתר הבית יעביר.
מה נותר,
רק להקים אתר,
כסף קטן לפרימיום גביר.

בתיקיות העבודה,
אאחסן מלוא כבודה,
צילומי אפרוחים ברווזים ואווזים.
ניו בורן לקטן,
סמאש קייק לפטפטן,
מושלםםם מעלףףף בלי להגזים.

ומה שם עוד נשאר,
אם בפרימיום אבחר,
בקרוב! אוטוטו! הרצאות ומפגשין.
בואו בשמחה,
לא לשכוח מסכה,
קורונה אאוט - אנונימיים אין.


לוּ הָיִיתִי פְּרִימְיוּם


הוֹ, ארנקי, הנקוב והדל,
הקוצץ בטיטולים ומטרנתם –
מה יהיה, מתי אגדל,
עד מתי אשאר משתמש-סתם?!...
 
  • הוסף לסימניות
  • #4
לו הייתי רוטשילד, סליחה פרמיום, הייתי כותב לך בפרטי כמה התגלגלתי בכל
דַיְדְל-דִידְל, דַיְדְל-דִידְל, דִיגִי-דִיגִי
דַיְדְל-דִידְל-דָאם,
עכשיו אני נאלץ לעשות את זה בפורום

 
  • הוסף לסימניות
  • #5
folded-hands_1f64f (1).png
folded-hands_1f64f (1).png
folded-hands_1f64f (1).png




בדיוק. לא מתיימר מעבר.

זה אמור להיות לפי המנגינה או שממש לא?

איזו דרך עדינה & מכובדת לומר "זה לא מתאים למנגינה"...
אלא מה? זה דווקא מעניין.
האזנתי לכמה גירסאות של התרגום העברי. מתברר שלפתיח-פזמון יש קצב ברור מוכר ידוע, אובמה, לשאר הבתים אין את זה! כל אחד בגירסתו מושך מגלגל מסלסל ימינה שמאלה כרצונו. חריזה? לא תמיד. משקלים? חס מלהזכיר.
הנחתי שבמצב הזה לא יהיה יתרון להעתקה מושלמת לכל אורך השיר, לכן לקחתי את אחד הבתים מהמקור באנגלית, נצמדתי לקצב עם החריזה שלו גם בשאר הבתים, יצא דווקא מעולה לשמיעה - אולי נפיק גירסה מוקלטת...

(באיזה שהוא שלב כן ניסיתי לבנות גם לפי הבתים בעברית, הייתה שם למשל שורה של הודעות כנגד המדרגות: אחת - לקפלר, שנייה - להדוויג... אבל בדיוק אז תמו חמש השעות שהסכמתי להקדיש לעניין. אז קיבלתם את זה ככה. חמוד).


לו הייתי רוטשילד, סליחה פרמיום, הייתי כותב לך בפרטי כמה התגלגלתי בכל

עכשיו אני נאלץ לעשות את זה בפורום


חזק.
התודה הברכה לדן אלמגור.
 
נערך לאחרונה ב:
  • הוסף לסימניות
  • #7

פרוגבוט

תוכן שיווקי
פרסומת

פוסטים חדשים שאולי לא קראת....

הצטרפות לניוזלטר

איזה כיף שהצטרפתם לניוזלטר שלנו!

מעכשיו, תהיו הראשונים לקבל את כל העדכונים, החדשות, ההפתעות בלעדיות, והתכנים הכי חמים שלנו בפרוג!

לוח מודעות

הפרק היומי

הפרק היומי! כל ערב פרק תהילים חדש. הצטרפו אלינו לקריאת תהילים משותפת!


תהילים פרק כה

אלְדָוִד אֵלֶיךָ יי נַפְשִׁי אֶשָּׂא:באֱלֹהַי בְּךָ בָטַחְתִּי אַל אֵבוֹשָׁה אַל יַעַלְצוּ אֹיְבַי לִי:גגַּם כָּל קוֶֹיךָ לֹא יֵבֹשׁוּ יֵבֹשׁוּ הַבּוֹגְדִים רֵיקָם:דדְּרָכֶיךָ יי הוֹדִיעֵנִי אֹרְחוֹתֶיךָ לַמְּדֵנִי:ההַדְרִיכֵנִי בַאֲמִתֶּךָ וְלַמְּדֵנִי כִּי אַתָּה אֱלֹהֵי יִשְׁעִי אוֹתְךָ קִוִּיתִי כָּל הַיּוֹם:וזְכֹר רַחֲמֶיךָ יי וַחֲסָדֶיךָ כִּי מֵעוֹלָם הֵמָּה:זחַטֹּאות נְעוּרַי וּפְשָׁעַי אַל תִּזְכֹּר כְּחַסְדְּךָ זְכָר לִי אַתָּה לְמַעַן טוּבְךָ יי:חטוֹב וְיָשָׁר יי עַל כֵּן יוֹרֶה חַטָּאִים בַּדָּרֶךְ:טיַדְרֵךְ עֲנָוִים בַּמִּשְׁפָּט וִילַמֵּד עֲנָוִים דַּרְכּוֹ:יכָּל אָרְחוֹת יי חֶסֶד וֶאֱמֶת לְנֹצְרֵי בְרִיתוֹ וְעֵדֹתָיו:יאלְמַעַן שִׁמְךָ יי וְסָלַחְתָּ לַעֲוֹנִי כִּי רַב הוּא:יבמִי זֶה הָאִישׁ יְרֵא יי יוֹרֶנּוּ בְּדֶרֶךְ יִבְחָר:יגנַפְשׁוֹ בְּטוֹב תָּלִין וְזַרְעוֹ יִירַשׁ אָרֶץ:ידסוֹד יי לִירֵאָיו וּבְרִיתוֹ לְהוֹדִיעָם:טועֵינַי תָּמִיד אֶל יי כִּי הוּא יוֹצִיא מֵרֶשֶׁת רַגְלָי:טזפְּנֵה אֵלַי וְחָנֵּנִי כִּי יָחִיד וְעָנִי אָנִי:יזצָרוֹת לְבָבִי הִרְחִיבוּ מִמְּצוּקוֹתַי הוֹצִיאֵנִי:יחרְאֵה עָנְיִי וַעֲמָלִי וְשָׂא לְכָל חַטֹּאותָי:יטרְאֵה אוֹיְבַי כִּי רָבּוּ וְשִׂנְאַת חָמָס שְׂנֵאוּנִי:כשָׁמְרָה נַפְשִׁי וְהַצִּילֵנִי אַל אֵבוֹשׁ כִּי חָסִיתִי בָךְ:כאתֹּם וָיֹשֶׁר יִצְּרוּנִי כִּי קִוִּיתִיךָ:כבפְּדֵה אֱלֹהִים אֶת יִשְׂרָאֵל מִכֹּל צָרוֹתָיו:
נקרא  2  פעמים
למעלה