דרוש מידע 3 מילים ביום - נספח

[HD קליפים לבת מצוות]

אני זקוקה לעזרה , תודה
איך אומרים
אני אפתח לך פניה למחלקת אבדות

 

[120161]

@ALESIS יקרה
It's for real
She works for the lost and found department of Israel Railway

 

[ALESIS]

@ALESIS יקרה
It's for real
She works for the lost and found department of Israel Railway

Oh no, I'm sorry!
I didn't follow the massages and thought it was a joke.
@HD קליפים לבת מצוות please accept my apology

 

[H. Clin]

איך כותבים באנגלית מעמד ספרים, עימוד ספרים?

Typesetter, typesetting.

אני זקוקה לעזרה , תודה
איך אומרים
אני אפתח לך פניה למחלקת אבדות

I'll file a claim with lost and found.

 

[120161]

I will open you a case file : היא אומרת
היא האחראית על האבדות ורק על זה
מה דעת המומחית?

 

[H. Clin]

I will open you a case file : היא אומרת
היא האחראית על האבדות ורק על זה
מה דעת המומחית?

אני ממש לא מומחית, רק דוברת סטנדרטית.
דעתי שזה לא אנגלית תקינה אבל אם המטרה שיהיה מובן, אז זה עובר.
יש עם זה שתי בעיות:
1. Open you זה לפתוח אותך. אם היא לא עובדת בחדר ניתוח, זה לא מה שהיא עושה.
באנגלית אומרים open for you.
2. Case file זה לא המילה המועדפת כאן אלא claim.

 

[אביגיל איי]

אפשר לפתוח שוב את הקישור לבחנים?
הוא כבר נסגר
תודה רבה!