איך אומרים את זה ביידיש?

מצב
הנושא נעול.
  • הוסף לסימניות
  • #61
די מצב דארטן איז טאקע נישט די זעלבע ווי אין אנדערע קהלות אין א"י אבער אין שרייבן אידיש זענען זיי כמעט פונקט אזוי שלעכט. ווי אויך אין ליינען זענען זיי בעסער אויף עברית ווי אויף אידיש. גייט און זייט בודק די לייען מאטריאל אין זייערע היימען.
ובפרט החילוף בין מבטא הא' למבטא הה' כמו ערליך והערליך הויזען ואויזין.
שמת לב שהגבת על הודעה מלפני שנה וחצי?
בכל מקרה, ממש לא נכון.
בבתי ספר באידיש עליהם אני מדברת הכתיבה והקריאה באידיש נטו. מתכוונת לתוכן הלימודים.
מה שקורה בבתים, זה נכון שחומר הקריאה לרוב בעברית, ואולי בגלל שזה נגיש יותר? (בספריות וכד')
ו... תרשי לי לנחש לפי הכתיב שאת עצמך אינך בוגרת בית ספר כזה...
 
  • הוסף לסימניות
  • #64
  • הוסף לסימניות
  • #66
די מצב דארטן איז טאקע נישט די זעלבע ווי אין אנדערע קהלות אין א"י אבער אין שרייבן אידיש זענען זיי כמעט פונקט אזוי שלעכט. ווי אויך אין ליינען זענען זיי בעסער אויף עברית ווי אויף אידיש. גייט און זייט בודק די לייען מאטריאל אין זייערע היימען.
ובפרט החילוף בין מבטא הא' למבטא הה' כמו ערליך והערליך הויזען ואויזין.
יש חיידרים שלומדים כללי אידיש קריאה וכתיבה
 
  • הוסף לסימניות
  • #68
וועגן וואס האט מען דעם מאהל ארויף געברענגט די אשכול?????
 
  • הוסף לסימניות
  • #71
ביז מ'וועט פארשליסן דעם אשכול.
אפאר מאל אז געשעהן אזוי מיט אידישע אשכולות. (קראנצן)
וואס איז זייער פראבלעם מיטן שרייבן אין אידיש?
ווייל זיי פארשטייען נישט?
אפשר קום בכלל עפענען א אשכול (קראנץ...) וואס מען שרייבט נאר אין אידיש?!
 
  • הוסף לסימניות
  • #73
בתכל'ס לא מצאתי בנים/גברים שכותבים נכון באידיש.
חוץ מאלה שעוסקים בתחום כמובן.
האידיש של היום ממש מורכב יש עיתונים באידיש שמשווקים בארץ ובחו"ל,
וזה ממש בעייתי כי או שאנחנו מבינים את האידי או שהם, היום האידיש כבר חתיכת מישמש
 
  • הוסף לסימניות
  • #74
  • הוסף לסימניות
  • #76
האידיש של היום ממש מורכב יש עיתונים באידיש שמשווקים בארץ ובחו"ל,
וזה ממש בעייתי כי או שאנחנו מבינים את האידי או שהם, היום האידיש כבר חתיכת מישמש
אכן.
הרבה פעמים מערבבים את האידיש עם אנגלית והעירבוביה חוגגת.
 
  • הוסף לסימניות
  • #78
ס'איז אבער נישט די פשוט'ע אידיש וואס מען רעדט צווישן ירושלים'ער, ריכטיג? אויפשפרינגען.
אויך צווישן די אידיש ירושלמי און די אידיש חסידי אמריקאי וכ'ו איז דא טויזנטער אונטערשיידן!!
 
  • הוסף לסימניות
  • #79

פרוגבוט

תוכן שיווקי
פרסומת
מצב
הנושא נעול.

אשכולות דומים

הצטרפות לניוזלטר

איזה כיף שהצטרפתם לניוזלטר שלנו!

מעכשיו, תהיו הראשונים לקבל את כל העדכונים, החדשות, ההפתעות בלעדיות, והתכנים הכי חמים שלנו בפרוג!

לוח מודעות

הפרק היומי

הפרק היומי! כל ערב פרק תהילים חדש. הצטרפו אלינו לקריאת תהילים משותפת!


תהילים פרק כה

אלְדָוִד אֵלֶיךָ יי נַפְשִׁי אֶשָּׂא:באֱלֹהַי בְּךָ בָטַחְתִּי אַל אֵבוֹשָׁה אַל יַעַלְצוּ אֹיְבַי לִי:גגַּם כָּל קוֶֹיךָ לֹא יֵבֹשׁוּ יֵבֹשׁוּ הַבּוֹגְדִים רֵיקָם:דדְּרָכֶיךָ יי הוֹדִיעֵנִי אֹרְחוֹתֶיךָ לַמְּדֵנִי:ההַדְרִיכֵנִי בַאֲמִתֶּךָ וְלַמְּדֵנִי כִּי אַתָּה אֱלֹהֵי יִשְׁעִי אוֹתְךָ קִוִּיתִי כָּל הַיּוֹם:וזְכֹר רַחֲמֶיךָ יי וַחֲסָדֶיךָ כִּי מֵעוֹלָם הֵמָּה:זחַטֹּאות נְעוּרַי וּפְשָׁעַי אַל תִּזְכֹּר כְּחַסְדְּךָ זְכָר לִי אַתָּה לְמַעַן טוּבְךָ יי:חטוֹב וְיָשָׁר יי עַל כֵּן יוֹרֶה חַטָּאִים בַּדָּרֶךְ:טיַדְרֵךְ עֲנָוִים בַּמִּשְׁפָּט וִילַמֵּד עֲנָוִים דַּרְכּוֹ:יכָּל אָרְחוֹת יי חֶסֶד וֶאֱמֶת לְנֹצְרֵי בְרִיתוֹ וְעֵדֹתָיו:יאלְמַעַן שִׁמְךָ יי וְסָלַחְתָּ לַעֲוֹנִי כִּי רַב הוּא:יבמִי זֶה הָאִישׁ יְרֵא יי יוֹרֶנּוּ בְּדֶרֶךְ יִבְחָר:יגנַפְשׁוֹ בְּטוֹב תָּלִין וְזַרְעוֹ יִירַשׁ אָרֶץ:ידסוֹד יי לִירֵאָיו וּבְרִיתוֹ לְהוֹדִיעָם:טועֵינַי תָּמִיד אֶל יי כִּי הוּא יוֹצִיא מֵרֶשֶׁת רַגְלָי:טזפְּנֵה אֵלַי וְחָנֵּנִי כִּי יָחִיד וְעָנִי אָנִי:יזצָרוֹת לְבָבִי הִרְחִיבוּ מִמְּצוּקוֹתַי הוֹצִיאֵנִי:יחרְאֵה עָנְיִי וַעֲמָלִי וְשָׂא לְכָל חַטֹּאותָי:יטרְאֵה אוֹיְבַי כִּי רָבּוּ וְשִׂנְאַת חָמָס שְׂנֵאוּנִי:כשָׁמְרָה נַפְשִׁי וְהַצִּילֵנִי אַל אֵבוֹשׁ כִּי חָסִיתִי בָךְ:כאתֹּם וָיֹשֶׁר יִצְּרוּנִי כִּי קִוִּיתִיךָ:כבפְּדֵה אֱלֹהִים אֶת יִשְׂרָאֵל מִכֹּל צָרוֹתָיו:
נקרא  2  פעמים
למעלה