טעויות ושגיאות באתרים עיתונים ומגזינים

[חגי פאהן]

מה אתם אומרים, מנסח כותרת המשנה יודע איפה זה מג'דל שאמס?
(ראיתי אזכורים דומים בימים האחרונים)

 

[הכל טוב????]

מה אתם אומרים, מנסח כותרת המשנה יודע איפה זה מג'דל שאמס?
(ראיתי אזכורים דומים בימים האחרונים)
צפה בקובץ המצורף 1311372

מה הבעיה?
מג'דל שמס זה עיר שהיא ממש על הגבול של ישראל לבנון.
(הכניסה לשם זה רק עם אישור בטחוני)

 

[חגי פאהן]

מה הבעיה?
מג'דל שמס זה עיר שהיא ממש על הגבול של ישראל לבנון.
(הכניסה לשם זה רק עם אישור בטחוני)

הבעיה שמרכז הרעידה כלל לא היה בארץ, והמכון הגאולוגי משתמש במג'דל שאמס כדי לתאר כמה הרעידה היתה רחוקה מישראל (כמו שמפורש בגוף הכתבה, 123 ק"מ מצפון מזרח לה). ודוקא בישוב הזה, משום שהוא בקצה הצפון-מזרחי של המדינה. אבל מי שכתב את הכותרת אפילו לא בדק במפה איפה זה, וכותב כאילו הרעידה היתה בארץ, כן, ליד איזה כפר ערבי או דרוזי או בדואי, מה זה משנה.

 

[הכל טוב????]

הבעיה שמרכז הרעידה כלל לא היה בארץ, והמכון הגאולוגי משתמש במג'דל שאמס כדי לתאר כמה הרעידה היתה רחוקה מישראל (כמו שמפורש בגוף הכתבה, 123 ק"מ מצפון מזרח לה). ודוקא בישוב הזה, משום שהוא בקצה הצפון-מזרחי של המדינה. אבל מי שכתב את הכותרת אפילו לא בדק במפה איפה זה, וכותב כאילו הרעידה היתה בארץ, כן, ליד איזה כפר ערבי או דרוזי או בדואי, מה זה משנה.

הרגישו את הרעידה גם בארץ, אבל מקור הרעש היה צפונית וכו'

 

[חגי פאהן]

הרגישו את הרעידה גם בארץ, אבל מקור הרעש היה צפונית וכו'

אם הוא היה יודע איפה זה, הוא היה כותב "הרעידה התרחשה בצפון מזרח לבנון" או "בגבול סוריה לבנון", כי הוא היה מבין שאין למג'דל שאמס שום קשר למיקום הרעידה. גם את הרעידה בטורקיה המכון הגאולוגי ייחס ביחס למג'דל שאמס, כי הוא מוציא לציבור הודעה על פי הכללים שלו. לא צריך לעשות העתק-הדבק בלי להבין.

 

[במה]

מה הבעיה?
מג'דל שמס זה עיר שהיא ממש על הגבול של ישראל לבנון.
(הכניסה לשם זה רק עם אישור בטחוני)

מג'דל שמס היא בגבול ישראל סוריה ולא בגבול ישראל לבנון.
אפשר להיכנס לשם בלי שום אישור בטחוני (הדרך לחרמון עוברת בתוך הכפר).
הכפר היחיד שמתאים לתיאור שלך הוא הכפר עג'ר שחציו בישראל וחציו בלבנון.
אבל לא נורא זה אשכול של טעויות.

 

[איש האשכולות]

התפרסמה סרטון ממצלמת אבטחה בטורקיה בו רואים את הרעידה בעיצומה, כשכל המפלס מתנענע מצד לצד...

מישהו יכול להסביר לי, הרי אם כל השטח זז, גם "המצלמה" אמורה לזוז ביחד איתו, אז איך בדיוק יש תיעוד של הדבר????

 

[א-ירושלמית]

כל דבר זז בקצב אחר, במיוחד דברים שלא מקובעים לרצפה/ קירות/ תקרה.
חוץ מזה, תמיד יכול להיות שיש מאזן בתוך המערכת.

 

[אסתושי]

מהנדסים מסכנים?

 

[י. שלמה כהן]

מד"א של ישראל הראשונה ומד"א של ישראל השניה..

 

[שלג קל]

אם הוא היה יודע איפה זה, הוא היה כותב "הרעידה התרחשה בצפון מזרח לבנון" או "בגבול סוריה לבנון", כי הוא היה מבין שאין למג'דל שאמס שום קשר למיקום הרעידה. גם את הרעידה בטורקיה המכון הגאולוגי ייחס ביחס למג'דל שאמס, כי הוא מוציא לציבור הודעה על פי הכללים שלו. לא צריך לעשות העתק-הדבק בלי להבין.

לא מבין מה מפריע לך
לוקחים את הנקודה הכי צפונית בארץ ומציינים ביחס אליה את אזור הרעידה כדי לתת 'כיוון' לקורא איפה היא התרחשה

 

[חגי פאהן]

לא מבין מה מפריע לך
לוקחים את הנקודה הכי צפונית בארץ ומציינים ביחס אליה את אזור הרעידה כדי לתת 'כיוון' לקורא איפה היא התרחשה

זה נכון לגבי המכון הגאולוגי, שעושה עבודתו לפי הספר, אבל לא לאתר חדשות. אם בבוקר הרעידה בטורקיה היית רואה כותרת "רעידת אדמה התרחשה מצפון מזרח למג'דל שאמס" היית מגחך, נכון? שיקראו לילד בשמו, הרעידה היתה בטורקיה והכפר הקטן מג'דל שאמס לא מעניין אף אחד חוץ ממודדי מדידות.
אם רוצים לתת כיוון לקורא, שיכתבו "מצפון מזרח לישראל", או "בגבול סוריה לבנון", בהחלט נותן כיוון. אלא מה? הם לא ידעו את השיטה של המכון הגאולוגי וגם לא ידעו איפה זה מג'דל שאמס, אז העתיקו מתוך הודעת המכון ישר לכותרת.

 

[יראת שמימדיגע רעבצין]

 

[לוטם]

 

[שועל ספרות.]

אם זה מה שהיא חושבת על הילד שלה, מי אנחנו...

 

[מנוי פרימיום]

צפה בקובץ המצורף 1318383
אם זה מה שהיא חושבת על הילד שלה, מי אנחנו...

אין שאלות על תרגום אוטומטי
יתכן שהמילה המקורית היא devil שיש לה גם משמעות של 'ברנש'

 

[אש קודש!]

אין שאלות על תרגום אוטומטי
יתכן שהמילה המקורית היא devil שיש לה גם משמעות של 'ברנש'

מה הקשר ברנש?
פשוט קטן.

 

[הווה פשוט]

מה הקשר ברנש?
פשוט קטן.

השטן הקטן
רץ לקנות מעיל פשתן
מיהר להיכנס
לעלי אקספרס
ושגיאות חיפש

 

[שועל ספרות.]

השטן הקטן
רץ לקנות מעיל פשתן
מיהר להיכנס
לעלי אקספרס
ושגיאות חיפש

קורא לי שטן קטן.
והוא עוד קורא לעצמו מטפל רגשי...

 

[הווה פשוט]

מחק בטרם ימחק

מה, זה פוגע במישהו?
סתם פרפרזה על יונתן הקטן.
מתנצל מעומק הלב אם פגעתי. אני לא יודע איך מוחקים.

קורא לי שטן קטן.
והוא עוד קורא לעצמו מטפל רגשי...

כמו שידוע שחברות האנטיוירוס הן אלו שמפיצות את הוירוסים כדי שיצטרכו לשירותיהן, כך המטפלים מנסים לערער בני אדם כדי להתפרנס מהם