דרוש מידע ספר לאשה

[אם הבנים שמחה!]

לדעתי זה סתם תרגום לא מוצלח...
(כמו שאפשר למצוא במקומות רבים בספר. מה זה "כלבתא יעילה", למשל?)
מאמינה שכוונתה הייתה כמו: "לדעת לשחרר/ להרפות, או משהו כזה...

באנגלית זה נקרא "The Surrendered Wife" אז התרגום די מוצלח.

 

[אם הבנים שמחה!]

זה השם באנגלית: "Things Will Get as Good as You Can Stand". את האמת נשמע יותר טוב באנגלית, מעניין מי חשב על השם בעברית.
יש לה גם ספר נוסף: "The Surrendered Single". אולי מכאן הגיעה ההשראה לשם בעברית...

אלה עוד ספרים בסדרה. לדעת להכנע זה תרגום של The Surrendered Wife, הספר הכי מפורסם שלה.
גם באנגלית, הספר הזה מאוד שנוי במחלוקת.

 

[צפוני אבוד]

כמו שרמזו פה - לא הייתי קונה את הספר לדעת להכנע כמתנה לאשתי זה עלול להשמע כמו נסיון שתלטנות.

 

[מוסיפה והולכת]

כמו שרמזו פה - לא הייתי קונה את הספר לדעת להכנע כמתנה לאשתי זה עלול להשמע כמו נסיון שתלטנות.

גם לי זה הרגיש שזה גבר שמחפש מתנה לאשתו...
איך אמר הרב שטינמן לוותר לוותר לוותר וענה לו האיש...

 

[BRIZA]

בלת"ק
ספר שלמות הבית - הרבנית טולידאנו

ניתן להשיג באתר קולמוס​

 

[מחפש ומתעניין]

תודה על הניתוח שאתם עושים....סך הכל בקשתי ספר שיתאים למה שאשה רוצה לדעת על הזוגיות... ולא ספר שפונה אל הבעל שכידוע ל'מבינים' שכמוכם [במרכאות] כמה לכל אחד יש צרכים שונים ומונגדים.. וזה היופי בזוגיות שיש ניגודים - זה היה בשבילכם, תכל'ס לא עזרתם לי.. ורק חפרתם....

 

[חושם]

יש את הספר חכמות נשים של הרב הרוש, יש לו ספר שנקרא בגן השלום שזה רק לגברים, אחרי זה הוא הוציא את חכמות נשים שזה בגן השלום לנשים בלבד.
לדעתי זה ספר ממש מומלץ שיהיה בכל בית.

מכיר אישית כמה וכמה אנשים שהגישה של הספר הזה הרסה להם את הזוגיות לחלוטין
חלק הצליחו לצאת מזה ולהתגבר על הבעיות על ידי זניחת הגישה ומעבר לשיטות אחרות וחלק לא הצליחו והנישואין התפרקו

 

[מחפש ומתעניין]

לדעת להיכנע - לא סתם ספר אלא מדריך תכלס, הרבה יותר מכל ספר אחר שמדבר כללי...

איפה אפשר להשיג את זה? האם בכל חנות ספרים?

 

[מחפש ומתעניין]

תודה על הניתוח שאתם עושים....סך הכל בקשתי ספר שיתאים למה שאשה רוצה לדעת על הזוגיות... ולא ספר שפונה אל הבעל שכידוע ל'מבינים' שכמוכם [במרכאות] כמה לכל אחד יש צרכים שונים ומונגדים.. וזה היופי בזוגיות שיש ניגודים - זה היה בשבילכם, תכל'ס לא עזרתם לי.. ורק חפרתם....

התכוונתי לכל אלו שניתחו למה הדגשתי לאשה.. במחילה למי שחשב אחרת

 

[יעל זלמנוביץ]

איפה אפשר להשיג את זה? האם בכל חנות ספרים?

אני קניתי בצומת ספרים או בסטימצקי

 

[תמי אחת]

איפה אפשר להשיג את זה? האם בכל חנות ספרים?

אם אתם בירושלים - יכולה להשאיל, כדי שתראה אם היא מתחברת

 

[מצפה למשיח]

לאסתר טולידאנו יש עוד ספר "בשבילי השלום"

 

[joelly]

איפה אפשר להשיג את זה? האם בכל חנות ספרים?

צומת, סטימצקי, אתר עברית ודומיהם.

 

[מחפש ומתעניין]

אם אתם בירושלים - יכולה להשאיל, כדי שתראה אם היא מתחברת

דוקא יכול להיות רעיון.. במקרה אנחנו גם גרים בירושלים

 

[תמי אחת]

דוקא יכול להיות רעיון.. במקרה אנחנו גם גרים בירושלים

אם תרצו - בשמחה.

 

[מחפש ומתעניין]

אם תרצו - בשמחה.

יש לך מידע אולי יש את זה בספריות וככה זה יהיה יותר בקלות

 

[תמי אחת]

יש לך מידע אולי יש את זה בספריות וככה זה יהיה יותר בקלות

אין לי מושג

 

[מחפש ומתעניין]

אין לי מושג

יש מה לבדוק קודם..כאילו זה סוג אחר של ספר? בכל מקרה אני גר באזור נוה יעקב..

 

[תמי אחת]

יש מה לבדוק קודם..כאילו זה סוג אחר של ספר?

כתבה אותו גויה. זה כבר משהו אחר.
זה סגנון שלא כולם מתחברים.

 

[מחפש ומתעניין]

כתבה אותו גויה. זה כבר משהו אחר.
זה סגנון שלא כולם מתחברים.

לא מתחברים בגלל סגנון התוכן או בעצם זה שהכותב שונה ממך?