מידע שימושי מילים באידיש ולהן שתי משמעויות

מי החליט מהם כללי האידיש הנכונים?
לכל מקום יש את הייחודיות שלו. לא נראה לי שיש בזה נכון או לא נכון.
זה היופי של שפת האידיש. הרבגוניות שלו.
לפי השם שלך את יודעת אולי אידיש מדוברת, לא כתובה.
יש כללים ברורים מאד לאידיש כתובה, וזה שאת לא יודעת אותם לא אומר שמה שכתבת הוא נכון, כי זה לא.
 
לפי השם שלך את יודעת אולי אידיש מדוברת, לא כתובה.
יש כללים ברורים מאד לאידיש כתובה, וזה שאת לא יודעת אותם לא אומר שמה שכתבת הוא נכון, כי זה לא.
לפי מה החלטת שאני לא יודעת את כללי האידיש הכתובה? ושאולי אני יודעת רק אידיש מדוברת...
צחקתי בקול... מה את אומרת , לפרגן לייק צוחק או כועס?
 
לפי מה החלטת שאני לא יודעת את כללי האידיש הכתובה? ושאולי אני יודעת רק אידיש מדוברת...
צחקתי בקול... מה את אומרת , לפרגן לייק צוחק או כועס?
אין לי מושג לפי מה היא החליטה ואם זה נכון או לא.
אבל לפי מה שאני יודעת, האות ה' לא נכנסת סתם בכתיבת אידיש ותמיד תהיה לה סיבה להופיע.
 
לפי מה החלטת שאני לא יודעת את כללי האידיש הכתובה? ושאולי אני יודעת רק אידיש מדוברת...
צחקתי בקול... מה את אומרת , לפרגן לייק צוחק או כועס?
תצחקי כמה שאת רוצה.
לאידיש יש כללים מאד מאד ברורים, ואין דבר כזה שבמקום אחד כותבים ככה כי ככה מתחשק ובמקום אחר כותבים אחרת כי ככה מתחשק.
מקסימום יש שיבושי הגיה בין קהילות, וזה דבר הגיוני. אבל זה לא משנה כתיבה של מילים.
 
ודאי שכן
האידיש האמריקאית נכתבת באופן שונה...
אני מכיר את זה מקרוב,
מתכתב עם כמה חברים אמריקאים באידיש.
ואין להם שגיאות כתיב, הם כותבים מצוין
(אם זה שגיאות אז מעניין שכווולם עם אותם שגיאות)
אני כותב אחרת מהם.
 
ודאי שכן
האידיש האמריקאית נכתבת באופן שונה...
אני מכיר את זה מקרוב,
מתכתב עם כמה חברים אמריקאים באידיש.
ואין להם שגיאות כתיב, הם כותבים מצוין
(אם זה שגיאות אז מעניין שכווולם עם אותם שגיאות)
אני כותב אחרת מהם.
אפשר דוגמא?
מעניין היכן נמצא ההבדל.
 
אני לא יכול להעלות לפה מיילים,
זה מיילים מהעבודה וזה חסוי.
כשאני אתקל במילים מסוימות, אני יעלה כאן
 
דוג' שנזכרתי בה כעת:
אני כותבת א גוט יאר
ויש כאלה שכותבים א גוט יאהר
אולי המומחים פה ידעו להסביר אם באחת משתי המילים יש טעות, או מה ההבדל וכו'
 
דוג' שנזכרתי בה כעת:
אני כותבת א גוט יאר
ויש כאלה שכותבים א גוט יאהר
אולי המומחים פה ידעו להסביר אם באחת משתי המילים יש טעות, או מה ההבדל וכו'
מצחיק - יש מומחים של הציבור הירושלמי שיגידו לך בלי ה'
ויש מומחים מהציבור ההונגרי שיגידו עם ה'
יש מומחים מהציבור האמריקאי שיגידו..... וכן הלאה......
המשותף של כל המומחים זה שכולם מדברים אידיש אך יש כל מיני דיוקים קטנים (או גדולים) גם בכתיבה וגם בדיבור!!
איפה אתם חיים ?? כל מי שמדבר אידיש זה ממש כמוני ???????
 
דוג' שנזכרתי בה כעת:
אני כותבת א גוט יאר
ויש כאלה שכותבים א גוט יאהר
אולי המומחים פה ידעו להסביר אם באחת משתי המילים יש טעות, או מה ההבדל וכו'
יאר זה למדברי אידיש ליטאית\ירושלמית
יאהר זה למדברי אידיש חסידית ולכאורה זה טעות
 
דוג' שנזכרתי בה כעת:
אני כותבת א גוט יאר
ויש כאלה שכותבים א גוט יאהר
אולי המומחים פה ידעו להסביר אם באחת משתי המילים יש טעות, או מה ההבדל וכו'
בעיקרון צריך לכתוב כמו שאת כותבת, על פי הידוע לי.
מה הקשר פה ה'?
כנראה שבגלל שיש כאלו שאומרים יאר שנשמע כמו יאהר לכן גם כותבים ככה.
אם הייתי כותבת את האנגלית כמו שאני שומעת אותה, המצב היה גרוע...
 
באמת כתבתי לפני כן שצריך סיבה לה'.
ובמילה יאר אני לא רואה סיבה לזה.
הרי האות ניקוד פה היא אלף, אז למה נכנסת פה ה'?
 
באמת כתבתי לפני כן שצריך סיבה לה'.
ובמילה יאר אני לא רואה סיבה לזה.
הרי האות ניקוד פה היא אלף, אז למה נכנסת פה ה'?
זאת לא טענה
איך כותבים לדעתכם את תרגום המילה 'מאזניים' באידיש?
וואגשאהל

וזאת דוגמא אחת מיני רבים שמוסיפים ה' שלא נשמעת.
 
זאת לא טענה
איך כותבים לדעתכם את תרגום המילה 'מאזניים' באידיש?
וואגשאהל

וזאת דוגמא אחת מיני רבים שמוסיפים ה' שלא נשמעת.
מי אמר שככה כותבים?
והאמת היא, שאני לא יודעת את הכללים המדויקים מתי צריך ה' ומתי לא, אבל אני מאמינה שיש כאלו.
ולפי מה שראיתי עד עכשיו, בארה''ב זה מאד מדויק.
 
ידידי מוהר"ר ד. נ. וואגשאהל שליט"א....

ולכן זאת גם הדוגמא שעלתה לי בראש...
השם וואגשאהל זה בפתח ושם בודאי לא כותבים עם ה'
בכלל, שמות יש להם כללים אחרים לגמרי.
ולגופו של דבר, בכל מילה שלא ברור הניקוד (למשל צעהן - עשר) כי לא אומרים את זה עם סגול אלא בצירה ליטאית יש מוסיפים ה' וכן הלאה. ולנד"ד המילה יאהר יש לה קמץ חזקה (לחסידים) יותר מהמילה וואס ובגלל זה יש טועים ומוסיפים ה' וכן המילה וואגשאהל הקמץ של תחילתה יותר רפה מהקמץ שבסופה.
 
לגבי תוספת האות ה', זה לא שייך לחוג ליטאי או חסידי וגם לא אמריקאי
אלא מגיע מהשפה הגרמנית
 

פרוגבוט

תוכן שיווקי
פרסומת

אשכולות דומים

לאחרונה אני שומעת הרבה מחמאות, לא דווקא כלפיי אלא בסביבה, בכל מקום.
(או אולי רק עכשיו התחלתי לשים לב אליהם).

שמתי לב כמה טוב לשמוע מחמאות, כמה אנשים משתנים בעקבות מחמאות.
איך טיפוסים נרגנים מאירים פנים בעקבות מילה טובה.
לי יש יחס מורכב למחמאות: מצד אחד אני חשה אושר לשמוע מחמאות, מצד שני זה קצת נראה לי ציני,
כי מחמאות נתפס בעיני כמשהו אינטרסנטי לפעמים. כאילו: לא מהעוקץ ולא מהדבש. לא צריך מחמאות וגם לא עקיצות.
כך שהיתה תקופה שממש התנגדתי למחמאות או לא חיבבתי אותן.
מחמאות? זה נשמע לי חלקלק וצבוע.
על מי אנשים עובדים כשהם מחמיאים? הם אולי רוצים להשיג משהו? רוצים להשתלט? אומנם זה משמח לשמוע מחמאות,
אבל גם נראה שמחמאות זה דבר צבוע מעט.

אבל לא משנה מה המניע של המחמאות, אנשים שמחים יותר כשמחמיאים להם!
הם משתנים!
נעשים יותר חביבים ופחות עצבנים!
כמו מעגל של אור, מחמאות זה דבר שמתגלגל מאחד לשני וגורם לאווירה טובה ונינוחה.

לאחר כל הנ"ל אני רוצה להעלות כאן קטע שכתבתי על מחמאות, וגם בקשה מכם, ממי שקורא את הדברים:
יש לכם רעיונות למחמאות? כיתבו כאן וכל אחד יבחר אלו מחמאות מתאים לו לנכס לעצמו ולתת לסביבה.
כי יש כל כך הרבה טוב בעולם.
כי תחשבו על זה: באמצע היום אמא אומרת לילדיה: איך זכיתי בכם, איזה ילדים מיוחדים ה' נתן לי. (למרות שיש לה כלפיהם טענות רבות, היא בוחרת לראות את הטוב ואומרת את הטוב פעם אחר פעם).
רק לחשוב איזה מעגל של טוב יכול להיות.
או מורה אומרת לתלמידות עד כמה הן אהובות מיוחדות כל אחת בדרכה.
וגם להפחית ביקורת, ולומר הערות בדרכי נועם.


קטע שכתבתי כשהבנתי עד כמה מילים טובות זה דבר טוב:

בא לי להציף את העולם במחמאות
לומר לכל אדם עד כמה הוא מיוחד
ויחודי
ואין כמוהו בעולם,

בא לי להטביע את העולם במחמאות
שאנשים ילכו עם מחמאות בכיסים
בתיקים
מכל מקום יישפכו מחמאות
בלי סוף
שאנשים ישמעו רק מילים טובות
ויצופו בתוך טוב

בא לי למלא את העולם במחמאות
כמו מבול
שיכסה ארץ
במחמאות.
שאנשים ילכו מבסוטים מעצמם
ולא יצטרכו דבר.

אבל אז הבנתי
שאי אפשר לומר מחמאות
לאדם שהוא רעיל לעצמו
וכל עוד לא נאמר לעצמנו מחמאות,
גם מבול חיצוני של מילים טובות
לא יוכל לעזור.

אז בבקשה
תמלאו את עצמכם במחמאות
כל הזמן מילים טובות, מעודדות,
קחו מלוא חופניים ים של מחמאות
תדעו כי יחודיים אתם.
ומיוחדים. קחו לכם צידה, מחמאות.
ואני בטוחה שאתם דואגים לילדים שלכם - אז יש כאן מידע ממש שימושי עבורכם.
חברה שלחה לי את המאמר הבא שתקראו👇, בדקתי וראיתי שגם הילדים שלי לא צורפו אוטומטית כמו שהקופת חולים הייתה צריכה לעשות.
כמובן שעשיתי את זה באותו הרגע.

---


קראו ושלחו למבוטחים שלכם
הודעה חשובה לידיעת הציבור
המילים הבאות רלוונטיות לכל משפחה ולכל ילד בישראל.
ואני חושבת שזה אחד הפוסטים החשובים שכתבתי.
לקחתי אוויר של יומיים כדי לכתוב לא מתוך כאב ותסכול.
אלא מתוך רצון לעזור לכל ילד בישראל , שלא יזדקק לכך.

בישראל לכל אדם יש שני ביטוחים.
ביטוח בריאות - דרך קופות החולים
וביטוח לאומי.

הוא משלם כל חייו או באופן עצמאי, או שהוריו משלמים עבורו את הפוליסה. עבור אותם ביטוחים.
לפני מספר ימים בעזרתה של חברתי האהובה והמקסימה יעל פוזנסקי החלטנו לתבוע את זכויותינו בעבור הביטוח הסיעודי של מכבי.
יש לנו ילדה שלצערינו הרב נאלצנו לבצע עבורה הנגשה בבית, והיא מוגדרת כנכה, וזכאית ע״פ כל הקריטריונים לקצבת סיעוד.

לאחר שדובי הגיש את כל המסמכים
קיבלנו מייל יבש ולקוני ממכבי.
לבת שלכם אין ביטוח סיעוד !!!

מה זאת אומרת?
לכל ילד בישראל יש ביטוח סיעודי דרך קופות החולים, והביטוח הוא ללא עלות .
אבל , מסתבר שכדי שילד יהיה מבוטח בפועל הוא צריך לפנות לחברת הביטוח שעובדת עבור קופת החולים (אצלינו זה הפניקס)
ולהירשם.
אני אגיד שוב שיהיה ברור לכל בני האדם כולל כאלו קשיי הבנה כמוני.
המחוקק החליט שכל ילד זכאי באופן א ו ט מ ט י ובחינם לביטוח סיעודי עבור כל ילדיו הקטינים
אבל את המידע על החיוב בהרשמה מול החברה המבטחת בפועל , לא ידענו, ולא יודענו על יד קופת חולים.

אני מראש מתנצלת שלא קראתי את חוברת הפוליסה המפורטת כי או שקראתי ופספסתי את האירוע, זה היה לפני שנים.

אנחנו דיי המומים כי המשמעות כרגע מבחינתינו היא הפסד של עשרות אלפי שקלים.
והכסף הזה לא היה אמור להכנס להשקעות במניות בנסד״ק, אלא ליטרלי לאיכות החיים של רעיה.

אתם יודעים, מלחמה עבור החיים דורשת המון המון כוחות
אבל גם המון המון המון בירוקרטיה.
כתבתי את המילים הללו לא כדיי שתחשבו שאנחנו מסכנים.
אלא פשוט שתקחו אחריות ותעשו שלשה דברים.

1. תבדקו האם רשמתם את הילדים שלכם בפועל לביטוח סיעודי
2.תעזרו לי שהפוסט הזה יגיע לכל החברים שלכם.
3.אם יש לכם חבר שאיננו דובר עברית, תנסו להנגיש לו את המסר בשפתו.

תודה לחברתי עו״ד Shira Mack רזמוביץ׳ שעוזרת לנו למצא עו״ד מומחה לנושא אם ישנו כזה בעולם.

אין מושג את מי עוד לתייג, אז תייגו בתגובות אנשים רלוונטים.

מוסיפה בעריכה בזכות גיסי המדהים חנן גלר

לטובת הציבור ועל מנת לחסוך לכם חיפושים להלן רשימת הקופות ודרך איזו חברת ביטוח מנוהל הביטוח הסיעודי וטל׳ לברור והצטרפות :
כללית - הראל 9838*
מכבי - הפניקס 3507*
מאוחדת - מנורה 1700722233
לאומית - מנורה 5565*
בהצלחה 🙏

הצטרפות לניוזלטר

איזה כיף שהצטרפתם לניוזלטר שלנו!

מעכשיו, תהיו הראשונים לקבל את כל העדכונים, החדשות, ההפתעות בלעדיות, והתכנים הכי חמים שלנו בפרוג!

לוח מודעות

הפרק היומי

הפרק היומי! כל ערב פרק תהילים חדש. הצטרפו אלינו לקריאת תהילים משותפת!


תהילים פרק כה

אלְדָוִד אֵלֶיךָ יי נַפְשִׁי אֶשָּׂא:באֱלֹהַי בְּךָ בָטַחְתִּי אַל אֵבוֹשָׁה אַל יַעַלְצוּ אֹיְבַי לִי:גגַּם כָּל קוֶֹיךָ לֹא יֵבֹשׁוּ יֵבֹשׁוּ הַבּוֹגְדִים רֵיקָם:דדְּרָכֶיךָ יי הוֹדִיעֵנִי אֹרְחוֹתֶיךָ לַמְּדֵנִי:ההַדְרִיכֵנִי בַאֲמִתֶּךָ וְלַמְּדֵנִי כִּי אַתָּה אֱלֹהֵי יִשְׁעִי אוֹתְךָ קִוִּיתִי כָּל הַיּוֹם:וזְכֹר רַחֲמֶיךָ יי וַחֲסָדֶיךָ כִּי מֵעוֹלָם הֵמָּה:זחַטֹּאות נְעוּרַי וּפְשָׁעַי אַל תִּזְכֹּר כְּחַסְדְּךָ זְכָר לִי אַתָּה לְמַעַן טוּבְךָ יי:חטוֹב וְיָשָׁר יי עַל כֵּן יוֹרֶה חַטָּאִים בַּדָּרֶךְ:טיַדְרֵךְ עֲנָוִים בַּמִּשְׁפָּט וִילַמֵּד עֲנָוִים דַּרְכּוֹ:יכָּל אָרְחוֹת יי חֶסֶד וֶאֱמֶת לְנֹצְרֵי בְרִיתוֹ וְעֵדֹתָיו:יאלְמַעַן שִׁמְךָ יי וְסָלַחְתָּ לַעֲוֹנִי כִּי רַב הוּא:יבמִי זֶה הָאִישׁ יְרֵא יי יוֹרֶנּוּ בְּדֶרֶךְ יִבְחָר:יגנַפְשׁוֹ בְּטוֹב תָּלִין וְזַרְעוֹ יִירַשׁ אָרֶץ:ידסוֹד יי לִירֵאָיו וּבְרִיתוֹ לְהוֹדִיעָם:טועֵינַי תָּמִיד אֶל יי כִּי הוּא יוֹצִיא מֵרֶשֶׁת רַגְלָי:טזפְּנֵה אֵלַי וְחָנֵּנִי כִּי יָחִיד וְעָנִי אָנִי:יזצָרוֹת לְבָבִי הִרְחִיבוּ מִמְּצוּקוֹתַי הוֹצִיאֵנִי:יחרְאֵה עָנְיִי וַעֲמָלִי וְשָׂא לְכָל חַטֹּאותָי:יטרְאֵה אוֹיְבַי כִּי רָבּוּ וְשִׂנְאַת חָמָס שְׂנֵאוּנִי:כשָׁמְרָה נַפְשִׁי וְהַצִּילֵנִי אַל אֵבוֹשׁ כִּי חָסִיתִי בָךְ:כאתֹּם וָיֹשֶׁר יִצְּרוּנִי כִּי קִוִּיתִיךָ:כבפְּדֵה אֱלֹהִים אֶת יִשְׂרָאֵל מִכֹּל צָרוֹתָיו:
נקרא  2  פעמים
למעלה