דו ביסט משוגע או א ביסט משוגע?

  • פותח הנושא 2u2
  • פורסם בתאריך
  • הוסף לסימניות
  • #1
איך נכון לומר על רעיון או אדם משוגע / הזוי?
 
  • הוסף לסימניות
  • #4
בכל מקרה אין משפט כזה א ביסט משוגע, וחשוב מאוד להביא את המשפט כולו, אם זה מיועד לאנשים שיראו את זה.
שלא יהיו פדיחות... למשל, פלאן = רעיון, אבל בשעת הדחק ברוב המקרים אפשר לכתוב 'רעיון'. מאידך, יתכן ובמשמעויות שונות עדיף לכתוב 'איינפאל'.

כמה הצעות:
א מאדנער פלאן = רעיון משונה.
א צודרייטער פלאן = רעיון מטורף.
על המשקל שלך - א משוגענער פלאן.
 
  • הוסף לסימניות
  • #9
זה המשפט:
יוכבד הגיבה תחילה בתדהמה על בחירת המיקום הבלתי שגרתי: "א ביסט משוגע" אמרה, אבל לבסוף התקבלה ההחלטה.

כמו שכתבתי כבר על מיקום או רעיון לא כותבים משוגע
ונראה שעולה יותר על הבן אדם שבחר את המיקום
אבל גם שם אומרים דו ביסט משוגע
 
  • הוסף לסימניות
  • #12
בכל מקרה אין משפט כזה א ביסט משוגע, וחשוב מאוד להביא את המשפט כולו, אם זה מיועד לאנשים שיראו את זה.
שלא יהיו פדיחות... למשל, פלאן = רעיון, אבל בשעת הדחק ברוב המקרים אפשר לכתוב 'רעיון'. מאידך, יתכן ובמשמעויות שונות עדיף לכתוב 'איינפאל'.

כמה הצעות:
א מאדנער פלאן = רעיון משונה.
א צודרייטער פלאן = רעיון מטורף.
על המשקל שלך - א משוגענער פלאן.
נ"ל פלאן=תכנית

רעיון=געדאנק/איינפאל כמו שכתבו לפני

אפשר לומר מאדנע-מוזר
או
אינטרעסאנט-מעניין [בלשון סגי נהור]-הביטוי נפוץ אצל החוצניקים

וייתכן שבשתיהם יכול להתפרש כמגוחך
 
  • הוסף לסימניות
  • #13
נ"ל פלאן=תכנית

רעיון=געדאנק/איינפאל כמו שכתבו לפני

אפשר לומר מאדנע-מוזר
או
אינטרעסאנט-מעניין [בלשון סגי נהור]-הביטוי נפוץ אצל החוצניקים

וייתכן שבשתיהם יכול להתפרש כמגוחך
ווואו מושלם
 
  • הוסף לסימניות
  • #16
  • הוסף לסימניות
  • #17
  • הוסף לסימניות
  • #19
אני הייתי כותב "ס'איז נישט נארמאל" במקום "ס'איז משוגע"
זה ספר ביוגרפיה, וכך בערך נאמר.
צריך לזכור שלפני 50 שנה היידיש והביטויים של הירושלמערס היו שונים.
 

פרוגבוט

תוכן שיווקי
פרסומת

פוסטים חדשים שאולי לא קראת....

אשכולות דומים

שיתוף - לביקורת לא זקן ולא משוגע
הרגליים שלי כואבות והידיים רועדות, אני צריך עוד אבל נגמר לי.

יש פה גדר נמוכה מזמינה אותי לשבת עליה להרפות קצת את המחשבה, איזה יום היום בכלל? מקל עץ מחוספס, ענף בדימוס, נשען על הגדר לידי גם הוא התעייף כנראה להיות הרגל השלישית שלי. התחבושת דוחה היא ספוגה בנוזלים לא מזוהים ומדיפה ריח בלתי נסבל, אבל הרגל מזעזעת עוד יותר, עדיף להשאיר את זה כך.

אני רעב. אין לי מושג איפה התרמיל שלי. אני לא יודע איפה אני בכלל. הגרד בגוף מתגבר גם הרעד בידיים, הדאון נוראי כל כך, לפחות המח שלי מעורפל כי הצלילות גרועה מכל.

מכוניות נוסעות במהירות, המדרכה ריקה, אין בניינים באזור, ואני לא מכיר את המקום. מרחוק צועדת דמות, אני רואה רק את קווי המתאר שלה, השמש מסנוורת אותי, הוא נראה כמו איש מכובד יש לו חליפה יפה ומכנסיים מחויטות. הוא מתקרב ואפשר לראות את הפנים שלו מתעוותות בגועל כשהוא מבחין בי, זה לא כואב לי, כי אני דוחה אפילו את עצמי.

אני שומע צעדים לפתע ושם לב אל גרם מדרגות שיורד לימיני, קשה לי לסובב את הראש ואני לא רואה ברור. אמא וילד. יש לו תלתלים ארוכים וגולשים הוא נראה בן שלוש הם יורדים בקצב פסיעותיו הקטנות, הילד מדבר האמא מהנהנת, בטח הוא מספר לה מה הם למדו היום, או עם מי הוא שיחק. הם מתקרבים. אני יכול לשמוע את הקול שלו.

"מאמי א זיידע זיצט דא" הוא מסב את תשומת לב אמו אלי ואל המקל שלי. הלב שלי קופץ, שנים שלא שמעתי את השפה הזאת, כמה כאב ועונג בו זמנית המשפט הבודד הזה יכול להסב. אמא שלו מסבה את עיניה לשנייה ומיד מפנה מבט. "אל תסתכל עליו, הוא משוגע, יש הרבה כאלו בחיפה..." היא עונה לו, באידיש, כדי שלא אבין. הילד מסתכל עלי במבט סקרן, כנראה אף פעם לא ראה משוגע.

המרדנות העתיקה שבי מתעוררת. אני מנסה להשתיק אותה בכח, אבל היא חזקה מן האדם הרופס שהפכתי להיות. "אני לא זקן ולא משוגע" אני קורא בקול. באידיש. האם מסתובבת בעיניים פעורות, אני יכול לראות בהן את האימה. הילד מחייך, כאילו הבין. ושנייה לאחר מכן נעלם משם, עם אמו הנמלטת.

הצטרפות לניוזלטר

איזה כיף שהצטרפתם לניוזלטר שלנו!

מעכשיו, תהיו הראשונים לקבל את כל העדכונים, החדשות, ההפתעות בלעדיות, והתכנים הכי חמים שלנו בפרוג!

לוח מודעות

הפרק היומי

הפרק היומי! כל ערב פרק תהילים חדש. הצטרפו אלינו לקריאת תהילים משותפת!


תהילים פרק כה

אלְדָוִד אֵלֶיךָ יי נַפְשִׁי אֶשָּׂא:באֱלֹהַי בְּךָ בָטַחְתִּי אַל אֵבוֹשָׁה אַל יַעַלְצוּ אֹיְבַי לִי:גגַּם כָּל קוֶֹיךָ לֹא יֵבֹשׁוּ יֵבֹשׁוּ הַבּוֹגְדִים רֵיקָם:דדְּרָכֶיךָ יי הוֹדִיעֵנִי אֹרְחוֹתֶיךָ לַמְּדֵנִי:ההַדְרִיכֵנִי בַאֲמִתֶּךָ וְלַמְּדֵנִי כִּי אַתָּה אֱלֹהֵי יִשְׁעִי אוֹתְךָ קִוִּיתִי כָּל הַיּוֹם:וזְכֹר רַחֲמֶיךָ יי וַחֲסָדֶיךָ כִּי מֵעוֹלָם הֵמָּה:זחַטֹּאות נְעוּרַי וּפְשָׁעַי אַל תִּזְכֹּר כְּחַסְדְּךָ זְכָר לִי אַתָּה לְמַעַן טוּבְךָ יי:חטוֹב וְיָשָׁר יי עַל כֵּן יוֹרֶה חַטָּאִים בַּדָּרֶךְ:טיַדְרֵךְ עֲנָוִים בַּמִּשְׁפָּט וִילַמֵּד עֲנָוִים דַּרְכּוֹ:יכָּל אָרְחוֹת יי חֶסֶד וֶאֱמֶת לְנֹצְרֵי בְרִיתוֹ וְעֵדֹתָיו:יאלְמַעַן שִׁמְךָ יי וְסָלַחְתָּ לַעֲוֹנִי כִּי רַב הוּא:יבמִי זֶה הָאִישׁ יְרֵא יי יוֹרֶנּוּ בְּדֶרֶךְ יִבְחָר:יגנַפְשׁוֹ בְּטוֹב תָּלִין וְזַרְעוֹ יִירַשׁ אָרֶץ:ידסוֹד יי לִירֵאָיו וּבְרִיתוֹ לְהוֹדִיעָם:טועֵינַי תָּמִיד אֶל יי כִּי הוּא יוֹצִיא מֵרֶשֶׁת רַגְלָי:טזפְּנֵה אֵלַי וְחָנֵּנִי כִּי יָחִיד וְעָנִי אָנִי:יזצָרוֹת לְבָבִי הִרְחִיבוּ מִמְּצוּקוֹתַי הוֹצִיאֵנִי:יחרְאֵה עָנְיִי וַעֲמָלִי וְשָׂא לְכָל חַטֹּאותָי:יטרְאֵה אוֹיְבַי כִּי רָבּוּ וְשִׂנְאַת חָמָס שְׂנֵאוּנִי:כשָׁמְרָה נַפְשִׁי וְהַצִּילֵנִי אַל אֵבוֹשׁ כִּי חָסִיתִי בָךְ:כאתֹּם וָיֹשֶׁר יִצְּרוּנִי כִּי קִוִּיתִיךָ:כבפְּדֵה אֱלֹהִים אֶת יִשְׂרָאֵל מִכֹּל צָרוֹתָיו:
נקרא  2  פעמים
למעלה