דרוש מידע ערבית מדוברת

הירשם עכשיו!
נכתב ע"י yair levi:
מנסיון אישי עשיר בנוגע לשפה הערבית.
אם אתה רוצה להתכתב ברשת עם ערבים, או להבין פוסטים קצרים בערבית, אתה יכול ללמוד דרך אתרים שונים בנלאומיים.
לזה מיועדת הערבית החדשה שהיא בנלאומית.
אבל, לא תוכלו לדבר עם שום אדם בעולם, וודאי לא כאן בישראל, אתם תשמעו כמו אדם שמדבר בשפה תנכי"ת עם מוכר במכולת.
חוץ מזה שתעוררו גיחוך, ברוב המקרים לא יבינו אתכם.
שפה זה איך שאנשים מדברים. נקודה.
לגבי ערבית מדוברת זה נכון שבעתיים, ערבית היא שפה שהלב מדבר אותה, לשם השוואה קחו את השפה הכי זורמת שלכם, כמו בן החברים או בין בני המשפחה, שהיא שפה קצרה וקולעת, זה העברית המדוברת שמדברים גם בחוץ.
לכן אי אפשר ללמוד את השפה בלי לדבר אותה תכלס'.
כמות הפעמים ששתיתי קפה שחור עם הל כדי לדבר את השפה היא זו שנתנה לי את השליטה הזו.
זה לא תמיד נעים וקל, אבל כמות הWOW שזה גורם לערבים היא בלתי נתפסת, היא משוגעים ממי שמדבר ערבית כמוהם.
אשמח לתת טיפים מדוייקים למי שזה בוער בו.
לחצ/י כדי להרחיב...
זה די מה שכתבתי, אחרי שראיתי שהמליצו פה על האתר דואולינגו, וכאחת שמכירה את השפה, עברתי באתר כמה פעמים וזה היה מ-ד-י ספרותי, יותר מתאים ללמוד שם את השפות המערביות אירופאיות יותר... אז המלצתי ללמוד יותר במדרסה
אבל כמובן- הכי חשוב זה לתרגל את הדיבור, להקשיב לאנשים, לקרוא ברשתות החברתיות ולבדוק כ-ל מילה
לראות סרטים\סרטונים בערבית
{כבר כתבתי כאן איך אני ממליצה ללמוד ערבית למתחילים... אז אין לי קטע לפרט פה הכל..}
בכל אופן, הכי חשוב לבן אדם שרוצה לדבר את השפה ברמת שפת אם, עדיף לו לתפוס כל פעם ערבי ולשאול אותו שאלות, לא להתבייש, לדבר גם עם שגיאות, אתם תשתדרגו עם הזמן...
לשאלות, אני מצטרפת ל @yair levi, בכיף אענה
 
אמשיך את הנושא של תרגול ערבית.
כמו שכבר אמרו כאן - לשמוע ולראות הרבה, זה חשוב מאוד, והיום זה כבר נפוץ, כשאני התחלתי לפני עשור- לא היה בנמצא ערבית עכשווית ללמידה.
היום יש המון ואפילו יותר מדי, עד כדי שצריך המלצה מדויקת כדי לא להתבלבל.
בנוגע לתרגול:
עבור גבר זה פשוט לתרגל, כל פועל ערבי (עדיין יש), כל מוכר בתחנת דלק בנעירונית, ודאי באיזור מודיעין, ירושלים, דרום, וצפון - הוא ערבי, כל נהג אוטובוס (כשאין לחץ של נוסעים).
אולי אני אעלה כאן שיחון איך לתקשר כשאתה בא לקנות בקבוק שתיה או קפה בתחנת דלק...

עבור אשה מתרגלת זה מורכב יותר, לא הייתי ממליץ ליהודיה לדבר עם ערבי בערבית, ואולי תתפלאו, יותר מזה לא הייתי ממליץ לגבר לדבר עם אשה ערביה בערבית באופן פרונטלי, מלבד בעיות הצניעות, זה יכול להיות סכנה, ואני אומר זאת ממקרה של בחור שניסה לתרגל עם סדרנית ברמי לוי וסיים את היום בחניון של הסופר עם חתך בראש.
לאשה מתרגלת, יש את האופציה של קוי מידע, כמו בנקים, תחבורה, קופחת חולים, סלולר.
רוב נותני השירות שם הם נשים ערביות....
וזה הזדמנות מצוינת, כך אני התחלתי.

ומשהו חשוב, לומר בתחילת השיחה: אני יהודי, ומתרגל ערבית, אפשר שאשוחח בערבית ותענו לי בעברית.
תמיד להקדים את המשפט הזה, כי ערבים ישראלים בפרט מיפו והמרכז, או סטונדטים מהצפון והדרום מאוד נפגעים שמדברים איתם בערבית.
בהצלחה!
 
נכתב ע"י yair levi:
אמשיך את הנושא של תרגול ערבית.
כמו שכבר אמרו כאן - לשמוע ולראות הרבה, זה חשוב מאוד, והיום זה כבר נפוץ, כשאני התחלתי לפני עשור- לא היה בנמצא ערבית עכשווית ללמידה.
היום יש המון ואפילו יותר מדי, עד כדי שצריך המלצה מדויקת כדי לא להתבלבל.
בנוגע לתרגול:
עבור גבר זה פשוט לתרגל, כל פועל ערבי (עדיין יש), כל מוכר בתחנת דלק בנעירונית, ודאי באיזור מודיעין, ירושלים, דרום, וצפון - הוא ערבי, כל נהג אוטובוס (כשאין לחץ של נוסעים).
אולי אני אעלה כאן שיחון איך לתקשר כשאתה בא לקנות בקבוק שתיה או קפה בתחנת דלק...

עבור אשה מתרגלת זה מורכב יותר, לא הייתי ממליץ ליהודיה לדבר עם ערבי בערבית, ואולי תתפלאו, יותר מזה לא הייתי ממליץ לגבר לדבר עם אשה ערביה בערבית באופן פרונטלי, מלבד בעיות הצניעות, זה יכול להיות סכנה, ואני אומר זאת ממקרה של בחור שניסה לתרגל עם סדרנית ברמי לוי וסיים את היום בחניון של הסופר עם חתך בראש.
לאשה מתרגלת, יש את האופציה של קוי מידע, כמו בנקים, תחבורה, קופחת חולים, סלולר.
רוב נותני השירות שם הם נשים ערביות....
וזה הזדמנות מצוינת, כך אני התחלתי.

ומשהו חשוב, לומר בתחילת השיחה: אני יהודי, ומתרגל ערבית, אפשר שאשוחח בערבית ותענו לי בעברית.
תמיד להקדים את המשפט הזה, כי ערבים ישראלים בפרט מיפו והמרכז, או סטונדטים מהצפון והדרום מאוד נפגעים שמדברים איתם בערבית.
בהצלחה!
לחצ/י כדי להרחיב...
תודה רבה!
איזה כיף שיש בפורום דוברי ערבית שיכולים להדריך איך לדבר!
אני כן לומדת מדאולינגו ומשלבת עם מדרסה, כרגע אני שמה דגש יותר על דואולינגו.
אז אם תיאורטית אני ניגשת לדוברת ערבית ואומרת לה:
סַלַאם, אוּרִיד אַן אַטַקַלַם בִּלוּעָה אִלְעַרַבִּיָה מַעֵכּ - זה ספרותי מדי?
סליחה על הג'יבריש, אין לי מקלדת בערבית.
 
נכתב ע"י RU1:
תודה רבה!
איזה כיף שיש בפורום דוברי ערבית שיכולים להדריך איך לדבר!
אני כן לומדת מדאולינגו ומשלבת עם מדרסה, כרגע אני שמה דגש יותר על דואולינגו.
אז אם תיאורטית אני ניגשת לדוברת ערבית ואומרת לה:
סַלַאם, אוּרִיד אַן אַטַקַלַם בִּלוּעָה אִלְעַרַבִּיָה מַעֵכּ - זה ספרותי מדי?
סליחה על הג'יבריש, אין לי מקלדת בערבית.
לחצ/י כדי להרחיב...
יותר נחמד עם תתחילי בקטע חברותי יותר
כגון אהלן...
אני לא ככ מצליחה לראות את הניקוד אבל אם אני לא טועה כתבת מעכ עם פתח וכשמדברים לאישה זה עם צירה
עכשיו אני לא ככ יכולה לתקן כי אני ממהרת אולי אחכ אני אשב לכתוב לך
 
נכתב ע"י RU1:
התכוונתי לגופו של המשפט עצמו, אחרי האהלן וכיפ חאלק.
אגב, מה ההבדל בין סלאם לאהלן?
לחצ/י כדי להרחיב...
סאלאם זה יותר מכובד
אהלן זה יותר עמך כזה
 
  • תודה
Reactions: RU1
אגב שיניתי עוד קצת בתגובה לפני אם שמת לב
 
דואלינגו יש אפשרות לשפת בסיס עברית?
 
איפה? עם המעכ?
 
נכתב ע"י חיפושיתוש:
יותר נחמד עם תתחילי בקטע חברותי יותר
כגון אהלן...
אני לא ככ מצליחה לראות את הניקוד אבל אם אני לא טועה כתבת מעכ עם פתח וכשמדברים לאישה זה עם צירה
עכשיו אני לא ככ יכולה לתקן כי אני ממהרת אולי אחכ אני אשב לכתוב לך
לחצ/י כדי להרחיב...
כאן...
אני עוד מעט אשב לכתוב קצת יותר נורמלי
אין לי עכשיו זמן פשוט
 
נכתב ע"י RU1:
סַלַאם, אוּרִיד אַן אַטַקַלַם בִּלוּעָה אִלְעַרַבִּיָה מַעֵכּ - זה ספרותי מדי?
לחצ/י כדי להרחיב...
אוי.
זה מאוד מאוד מאוד מאוד גבוה וספרותי.
מורה חכם פעם לימד אותי כלל בערבית מדוברת, 'לך על הכי פשוט וקצר'
'הלה, מומכן נחכי בלערבי'
הלה - הי, מומכן - אפשר, נחכי - נדבר בלערבי - בערבית.
פשוט וקצר.
המילים: אוריד, אן, אתכלאם, - לא שימושיות במדוברת.
 
נכתב ע"י yair levi:
אוי.
זה מאוד מאוד מאוד מאוד גבוה וספרותי.
מורה חכם פעם לימד אותי כלל בערבית מדוברת, 'לך על הכי פשוט וקצר'
'הלה, מומכן נחכי בלערבי'
הלה - הי, מומכן - אפשר, נחכי - נדבר בלערבי - בערבית.
פשוט וקצר.
המילים: אוריד, אן, אתכלאם, - לא שימושיות במדוברת.
לחצ/י כדי להרחיב...
תודה!
בכל אופן אמשיך ללמוד בצורה שאני לומדת עכשיו.
בצורה הספרותית אפשר להבין את כל השפה, את הצורה שהיא בנויה, את השורשים שלה וכולי.
אחרי זה - להקליל אותה זה קל יותר, כשאני מבינה איך השפה עובדת.
בגלל שהערבית הספרותית היא אוניברסלית, כשאבין אותה אוכל להבין מהיכן נובע השוני בין הדיאלקטים וזה בלי לדבר שכשנצמדים לדיאלקט אחד זה מאוד ספציפי ומוגבל מבחינה גאוגרפית, את הספרותית אפשר להבין בכל מקום גם אם ה נשמע מוזר למקומיים.
בכל אופן, אני מעדיפה למלא את הקנקן ואחר כך למזוג ממנו לתוך הכוסות.
 
לא אתווכח עם התוכניות, רק שלגבי ערבית, לדעתי זה לא נכון.
לערבית מדוברת יש בניינים וגזרות משלה, כללי דקדוק משלה, ויש לה הגייה משלה, הטיות משלה, וגם ריבויים משלה.
זה כעין שפה מקבילה.

גם מי שחשובה לה הספרותית, לדעתי רצוי להתחיל במדוברת, כי אז אפשר לדבר את השפה, ולהרגיש אותה בפה ובלב, ואז להמשיך לספרותית.
יש שיאמרו הפוך, וזה בעיקר אנשי מחקר שחשוב להם לקבל דעות ומושגים מהעולם הערבי.
מי שרוצה לדבר - מדבר.
תחשבו איך ילד לומד שפה, הוא בהתחלה מדבר שפת ילד, ואז הוא אט אט מעצב את השפה המשכילית שלו...
בהצלחה
 
איש כפי דעתו.
אבל ההבדל הוא שאנחנו כבר לא ילדים לכן לא תמיד נכון להתייחס לזה ככה.
מעבר לזה שאנחנו לא מוקפים בערבית 24.7 ולכן גם צריכים להקנות דברים רבים בצורה שונה.
 

פרוגבוט

תוכן שיווקי
פרסומת
עליך להתחבר או להירשם כדי להשיב כאן.

אשכולות דומים

  • 2 3 4 2K
    • ק
    דרוש מידע לימוד ערבית
  • קולי שמעת //
    • תשמעו שנים שאני כבר רוצה ללמוד ערבית ספרותית וגם פה בפרוג יש על זה מלא אשכולות
    הבעיה היא שאני רוצה ללמוד ערבית ספרותית, כל הרשת מפוצצת במילוני קורסים ללימוד ערבית מדוברת וגם פה בפרוג כל הדיבורים זה על מדוברת אבל לא מצאתי כמעט קורס אחד נורמלי לערבית ספרותית....
    שילמתי משהו כמו 250 שקל לקורס שהיה נראה כאילו מפגר בהתרשמות ראשונית ובסוף התברר שזה משהו דפוק ברמות נותנים לך ספר לקריאה וכלי תרגול משהו שהייתי אוזר את האומץ להגיד שהשם שלו הוא הונאה למרות המאמץ הגדול של מחבר האתר (הכסף הלך).
    והקורס שנותר הוא באוניברסיטה הפתוחה, אבל אין לי תקציב של 10,000 בשביל קורס, בחלומות.
    חוץ מזה אין קורס נורמלי שמלמד מעברית לערבית ספרותית
    כרגע למדתי איך לקרוא ואני באמת מצליח לקרוא שלטים ברחובות ובדרכים אבל אני לא יודע לתרגם, רק לקרוא ואין לי איך להמשיך מכאן.
    למישהו יש מושג איך אפשר להגשים את החלום????
    62 תגובות
    לכל התגובות
     תגובה אחרונה 
    נ
    ניק 148806
    חחח הרי כולם הלכו לתרגומון ובדקו מה היא כתבה😉
  • 2 3 3K
    • R
    בקשה דובר/ת ערבית? חשוב.
  • rrrrrrrrrrrrrr //
    • @תשב"ר כתב כאן השבוע באשכול אחר שנסע באוטובוס,
    "הנהג כל הדרך היה בטלפון עם חברים שלו, והוא שר בדרך שירים עם המילה חמאס."
    ההודעה שבו שקעה לתוך אשכול קיים, אז פתחתי אשכול חדש.
    ההקלטות מצורפות, יש רעשי רקע והן לא ממש ברורות, אבל אם את/ה דובר/ת ערבית יעזור מאוד שתחוו דעה עליהן.
    אם לא יתקבלו כאן תשובות, כנראה שיצטרכו לשלוח את ההקלטות למשטרה....
    תודה!
    • וואו!
    • תודה
    • חחח
    Reactions: שמח-לעזור, אמת מארץ תצמח, ישראל 4444 ועוד 3 משתמשים6 //
    42 תגובות
    לכל התגובות
     תגובה אחרונה 
    ה
    הפוליטקאי
    לפני שהמשטרה תעצור איזה נהג ששר שיר שתומך בחמאס היא תצטרך לעצור שידורי רדיו שמשמיעים כאלו שירים
    פרסום בפרוג ←

    הצטרפות לניוזלטר

    מאשר/ת קבלת תוכן חם למייל
    בשליחת הטופס אני מסכים/ה שבית פרוג תשתמש במידע למטרות שיווק, דיוור ישיר ומשלוח פרסומות באמצעי הקשר שמסרתי, ותכלול אותו במאגר המידע של החברה, והכל בכפוף למדיניות הפרטיות של החברה.
    להסרה בעתיד פנה/י לדוא"ל office@prog.co.il או לטלפון: 072-2201430

    איזה כיף שהצטרפתם לניוזלטר שלנו!

    מעכשיו, תהיו הראשונים לקבל את כל העדכונים, החדשות, ההפתעות בלעדיות, והתכנים הכי חמים שלנו בפרוג!

    לוח לימודים

    מסלולי לימוד שאפשר להצטרף
    אליהם ממש עכשיו:

    26.04

    ט' אייר


    קורס עימוד ועיצוב ספרים

    ההרשמה בעיצומה

    30.04

    י"ג אייר


    קורס בוטים ואוטומציות עיסקיות

    ההרשמה בעיצומה

    10.05

    כ"ג אייר


    קורס שיווק ופרסום דיגיטלי

    נפתחה ההרשמה

    14.05

    כ"ז אייר


    קורס שמאות רכוש

    נפתחה ההרשמה

    14.06

    כ"ט סיוון


    קורס אדריכלות עיצוב פנים

    נפתחה ההרשמה
    לכל מסלולי הלימוד

    לוח מודעות

    הפרק היומי

    הפרק היומי! כל ערב פרק תהילים חדש. הצטרפו אלינו לקריאת תהילים משותפת!


    תהילים פרק כה

    אלְדָוִד אֵלֶיךָ יי נַפְשִׁי אֶשָּׂא:באֱלֹהַי בְּךָ בָטַחְתִּי אַל אֵבוֹשָׁה אַל יַעַלְצוּ אֹיְבַי לִי:גגַּם כָּל קוֶֹיךָ לֹא יֵבֹשׁוּ יֵבֹשׁוּ הַבּוֹגְדִים רֵיקָם:דדְּרָכֶיךָ יי הוֹדִיעֵנִי אֹרְחוֹתֶיךָ לַמְּדֵנִי:ההַדְרִיכֵנִי בַאֲמִתֶּךָ וְלַמְּדֵנִי כִּי אַתָּה אֱלֹהֵי יִשְׁעִי אוֹתְךָ קִוִּיתִי כָּל הַיּוֹם:וזְכֹר רַחֲמֶיךָ יי וַחֲסָדֶיךָ כִּי מֵעוֹלָם הֵמָּה:זחַטֹּאות נְעוּרַי וּפְשָׁעַי אַל תִּזְכֹּר כְּחַסְדְּךָ זְכָר לִי אַתָּה לְמַעַן טוּבְךָ יי:חטוֹב וְיָשָׁר יי עַל כֵּן יוֹרֶה חַטָּאִים בַּדָּרֶךְ:טיַדְרֵךְ עֲנָוִים בַּמִּשְׁפָּט וִילַמֵּד עֲנָוִים דַּרְכּוֹ:יכָּל אָרְחוֹת יי חֶסֶד וֶאֱמֶת לְנֹצְרֵי בְרִיתוֹ וְעֵדֹתָיו:יאלְמַעַן שִׁמְךָ יי וְסָלַחְתָּ לַעֲוֹנִי כִּי רַב הוּא:יבמִי זֶה הָאִישׁ יְרֵא יי יוֹרֶנּוּ בְּדֶרֶךְ יִבְחָר:יגנַפְשׁוֹ בְּטוֹב תָּלִין וְזַרְעוֹ יִירַשׁ אָרֶץ:ידסוֹד יי לִירֵאָיו וּבְרִיתוֹ לְהוֹדִיעָם:טועֵינַי תָּמִיד אֶל יי כִּי הוּא יוֹצִיא מֵרֶשֶׁת רַגְלָי:טזפְּנֵה אֵלַי וְחָנֵּנִי כִּי יָחִיד וְעָנִי אָנִי:יזצָרוֹת לְבָבִי הִרְחִיבוּ מִמְּצוּקוֹתַי הוֹצִיאֵנִי:יחרְאֵה עָנְיִי וַעֲמָלִי וְשָׂא לְכָל חַטֹּאותָי:יטרְאֵה אוֹיְבַי כִּי רָבּוּ וְשִׂנְאַת חָמָס שְׂנֵאוּנִי:כשָׁמְרָה נַפְשִׁי וְהַצִּילֵנִי אַל אֵבוֹשׁ כִּי חָסִיתִי בָךְ:כאתֹּם וָיֹשֶׁר יִצְּרוּנִי כִּי קִוִּיתִיךָ:כבפְּדֵה אֱלֹהִים אֶת יִשְׂרָאֵל מִכֹּל צָרוֹתָיו:
    סמן אחרי הקריאה
    לקריאה בפורום
    נקרא  2  פעמים
    פיקוח של ועדת הרבנים 'שמור'
    למעלה