מידע שימושי האשכול המרכזי לספרדית - La página principal de español

[מלכי סלמון]

אשמח אם משהי שמבינה תענה לי תשובה
מה ההבדל בין
comencé
לבין
empecé

תודה מראש!

אין הבדל ממשי. מה שכן ב comencé משתמשים לפעמים בדיבור פורמלי יותר (למשל להודיע ש la clase comenzará a las 5)

 

[581חיה]

אין הבדל ממשי. מה שכן ב comencé משתמשים לפעמים בדיבור פורמלי יותר (למשל להודיע ש la clase comenzará a las 5)

אז בעצם אפשר להשתמש בשתיהם
אבל comenzar זה יותר רשמי?
תודה רבה!

 

[engee]

Una pregunta para quienes viven en Israel y el español no es su lengua materna
¿Qué se puede hacer para preservar la lengua?
Estudié hace 20 años y lo he olvidado casi todo.

 

[581חיה]

Una pregunta para quienes viven en Israel y el español no es su lengua materna
¿Qué se puede hacer para preservar la lengua?
Estudié hace 20 años y lo he olvidado casi todo.

Entonces, ¿cómo escribiste esta pregunta?
Estoy aprendiendo el idioma ahora y no creo que puedas recordarlo si no lo usas.

 

[Niños]

USTED משתמשים לכל בנאדם מבוגר/ מכובד / זר
זה לא כמו גוף שלישי בעברית
כמובן למורות, מנהלות, ורופאות וכד' אבל גם סתם לאנשים זרים שלא מכירים ואין מספיק קשר בשביל TUTEAR (זה אומר, לדבר אתו בVOS ולא בUSTED)

גם אנחנו מטעם צניעות פונה לגבר בUSTED נגיד שכן, מורה של הבן שלי. במיוחד במקום עבודה

 

[RU1]

גם אנחנו מטעם צניעות פונה לגבר בUSTED נגיד שכן, מורה של הבן שלי. במיוחד במקום עבודה

Gracias!
Es importante sabelo

 

[RU1]

?en espanol חרדים Como se dice

 

[מלכי סלמון]

?en espanol חרדים Como se dice

ortodoxos - pero no se usa mucho
"o "la colectividad

 

[RU1]

ortodoxos - pero no se usa mucho
"o "la colectividad

?Entonces, como nos describimos

 

[מלכי סלמון]

depende con quien estas hablando
podes decir ortodoxos
colectividad (o "la cole" ) se usa acá en argentina pero no se si en todos lados

 

[RU1]

depende con quien estas hablando
podes decir ortodoxos
colectividad (o "la cole" ) se usa acá en argentina pero no se si en todos lados

Gracias!
Tengu una pregunta mas
( enter los miles)
Hay canciones ortodoxes en espanol?
Hace mucho tiempo que busco pero no encuentro
Quizas aunque canciones clasicas
Todas las canciones contemporarias de pop son horibles

 

[Niños]

?en espanol חרדים Como se dice

religiosos

 

[RU1]

religiosos

Que dialecto de espanol usa?

 

[Niños]

Gracias!
Tengu una pregunta mas
( enter los miles)
Hay canciones ortodoxes en espanol?
Hace mucho tiempo que busco pero no encuentro
Quizas aunque canciones clasicas
Todas las canciones contemporarias de pop son horibles

בעיקר לילדים. או לנשים, יש לי בת דודה שהיא זמרת

 

[RU1]

בעיקר לילדים. או לנשים, יש לי בת דודה שהיא זמרת

, Pero en los estados unidos y inglatera la musica esta muy dezarollada
Por que en sudamerica no?

 

[Niños]

Que dialecto de espanol usa?

אני ארגנטינאית, גרתי כמה שנים בונצואלה שזה טיפה שונה כמו במקסיקו או פנמה

 

[מלכי סלמון]

religiosos

tenes razón me olvide de esta palabra
es la que mas se usa verdaderamente

 

[Niños]

, Pero en los estados unidos y inglatera la musica esta muy dezarollada
Por que en sudamerica no?

אין לי מושג למה, אבל הזמרים שיש לנו בארגנטינה בעיקר שרים בעברית. אפילו בברזיל יש את מיכה גמרמן שנראה לי שר רק בעברית ולא בפורטוגזית

 

[RU1]

אין לי מושג למה, אבל הזמרים שיש לנו בארגנטינה בעיקר שרים בעברית. אפילו בברזיל יש את מיכה גמרמן שנראה לי שר רק בעברית ולא בפורטוגזית

אני מכירה את מיכה גרמרמן באנגלית.
חבל שאין שירים... אבל תודה!
אגב, את בכוונה עונה בעברית ?

 

[Niños]

אני מכירה את מיכה גרמרמן באנגלית.
חבל שאין שירים... אבל תודה!
אגב, את בכוונה עונה בעברית ?

me parece raro escribir en español(castellano) en prog... mientras que
al contrario cuido mi ibrit através que escribo en prog