תוכנות תרגום כל הקבצים בכרטיס לאנגלית

  • הוסף לסימניות
  • #1
קניתי נגן שלא תומך בעברית בכלל וכל השמות של הקבצים מופעים כריבועים...
מישהו מכיר תוכנה שיכולה לתרגם ולשנות את כל השמות של הקבצים לאנגלית?
 
  • הוסף לסימניות
  • #2
אפשר עם פייתון וכיו״ב דורש קידוד.
 
  • הוסף לסימניות
  • #3
אפשר עם פייתון וכיו״ב דורש קידוד.
לא וודאי
לפעמים זאת שגיאת מערכת קבצים
קניתי נגן שלא תומך בעברית בכלל וכל השמות של הקבצים מופעים כריבועים...
מישהו מכיר תוכנה שיכולה לתרגם ולשנות את כל השמות של הקבצים לאנגלית?
כתבתי לזה פעם סקריפט פייתון שנמצא בפורום מתמחים
כתבתי אותו ממש מזמן כשעוד לא הבנתי לעומק מבנה של מערכות קבצים וקידודי UTF אז אני לא מתחייב שהוא לגמרי תקין ואפוי
 
  • הוסף לסימניות
  • #4
הבעיה היא שאני גם צריך את התרגום שלא יתרגם לי למשל את השיר נפשי ככה - My soul אלא Nafshi
יש סיכוי לעשות לזה אפליקציה בבוט 44?
 
  • הוסף לסימניות
  • #6
בשביל זה לא מספיק תוכנה, צריך AI.
אפשר עםGEMINI CLI וMCP.
לא בשביל משתמש שלא מבין בכלל בזה.
מה שכן אפשר ליצור תוכנה ובה להגדיר אות אנגלית עבור כל אות עברית, מה שאומר ש"נפשי" יהיה NFSI או NPSI, לא מומלץ.
בכמה קבצים מדובר? מאות? אלפים?
 
  • הוסף לסימניות
  • #7
בשביל זה לא מספיק תוכנה, צריך AI.
אפשר עםGEMINI CLI וMCP.
לא בשביל משתמש שלא מבין בכלל בזה.
מה שכן אפשר ליצור תוכנה ובה להגדיר אות אנגלית עבור כל אות עברית, מה שאומר ש"נפשי" יהיה NFSI או NPSI, לא מומלץ.
בכמה קבצים מדובר? מאות? אלפים?
אלפים.
זה בערך 30 ג'יגה שירים
 
  • הוסף לסימניות
  • #8
יש לי רעיון מסוים איך לעשות את זה
אני צריך לחשוב ולגבש את זה
אתה יכול לפנות אלי במייל zlalit111 בג'ימייל.
 
  • הוסף לסימניות
  • #9
אם עדיין תצטרך יתכן שאוכל לכוון אותך מכאן צעד אחר צעד להתקנת פייתון ולהרצת סקריפט.
 
  • הוסף לסימניות
  • #11
  • הוסף לסימניות
  • #12
יש לי פייתון
ואני גם יודע מצוין איך לעבוד איתו
מה שלא הבנתי זה איך בדיוק פייתון אמור לעזור כאן
מאיפה הוא יקח את המילון
 
  • הוסף לסימניות
  • #13
איפה המילון שיתרגם את זה כמו שהוא רוצה?
אני יכול להציע בשלב ראשון להנפיק מהפייתון פלט רשימה של כל הקבצים עם מספר על כל קובץ,
בשלב שני לתרגם את זה בגוגל טרנסלייט
בשלב שלישי להביא לצרף את הרשימה החדשה עם הישנה ולהנפיק קוד שיבצע החלפות בהיצמדות למספרים.
לא אוכל להתחייב על כך בוודאות אבל לפי רמת הזמינות אוכל לנסות שלב אחר שלב כאן בפורום, ואולי יהיו כאן שיחליפו אותי בזמן שלא אהיה זמין.
 
  • הוסף לסימניות
  • #14
אבל הוא לא רוצה תרגום של המילה אלא כתיבת המילה בעברית באותיות אנגליות
וכמו שהוא כתב למעלה
הבעיה היא שאני גם צריך את התרגום שלא יתרגם לי למשל את השיר נפשי ככה - My soul אלא Nafshi
יש סיכוי לעשות לזה אפליקציה בבוט 44?
ולכן גוגל טרנסלייט לא יעזור

מה שיכול לעזור זה חיבור לAPI של בינה כלשהי, לצורך הדוגמא GEMINI 2.5 PRO, ואז סקריפט מסודר שיעבור בלולאה על כל קובץ וישלח את השם שלו ויבקש ממנו להמיר את זה לאותיות אנגליות, ולפי הפלט יוכל להמיר את זה
 
  • הוסף לסימניות
  • #15
בשביל להשיג רשימה של כל השמות לא צריך פייתון אפשר גם עם CMD
dir *.* /s
 
  • הוסף לסימניות
  • #16
אבל הוא לא רוצה תרגום של המילה אלא כתיבת המילה בעברית באותיות אנגליות
וכמו שהוא כתב למעלה

ולכן גוגל טרנסלייט לא יעזור
לא הבנתי כנראה את הדרישה, בכל מקרה ראיתי בעבר אתר שעושה את מה שביקשת על תווים מיוחדים רוסיים, יתכן שיש שעושים זאת גם בעברית, אבל אני רואה שהסתדרת
 
  • הוסף לסימניות
  • #18
@צל של עצמו @נוכחות הצלחתי להשיג מGPT קובץ זיפ עם כל התוכנה רק צריך "לקמפל" אותה (שאין לי מושג מה זה)
כדי שזה יהיה תוכנה תקינה. מישהו יודע כאן ויכול? מעלה את הקובץ זיפ
 

קבצים מצורפים

  • WpfMusicManager_full_stage4.zip
    KB 90.8 · צפיות: 17
  • הוסף לסימניות
  • #19

קבצים מצורפים

  • קוד.docx
    KB 17.4 · צפיות: 17
  • הוסף לסימניות
  • #20
הבאתי את זה בפייתון. מישהו יכול להריץ את זה לראות אם זה עובד?
עובד, כלומר משנה ומחזיר את השינויים, התוכנה נתקעת אם משהו בדיוק לא מסתדר.
אבל את המילה תכנית הוא שינה ל tknit... כמו שאמרתי.
 

פרוגבוט

תוכן שיווקי
פרסומת

פוסטים חדשים שאולי לא קראת....

הצטרפות לניוזלטר

איזה כיף שהצטרפתם לניוזלטר שלנו!

מעכשיו, תהיו הראשונים לקבל את כל העדכונים, החדשות, ההפתעות בלעדיות, והתכנים הכי חמים שלנו בפרוג!

לוח מודעות

הפרק היומי

הפרק היומי! כל ערב פרק תהילים חדש. הצטרפו אלינו לקריאת תהילים משותפת!


תהילים פרק כה

אלְדָוִד אֵלֶיךָ יי נַפְשִׁי אֶשָּׂא:באֱלֹהַי בְּךָ בָטַחְתִּי אַל אֵבוֹשָׁה אַל יַעַלְצוּ אֹיְבַי לִי:גגַּם כָּל קוֶֹיךָ לֹא יֵבֹשׁוּ יֵבֹשׁוּ הַבּוֹגְדִים רֵיקָם:דדְּרָכֶיךָ יי הוֹדִיעֵנִי אֹרְחוֹתֶיךָ לַמְּדֵנִי:ההַדְרִיכֵנִי בַאֲמִתֶּךָ וְלַמְּדֵנִי כִּי אַתָּה אֱלֹהֵי יִשְׁעִי אוֹתְךָ קִוִּיתִי כָּל הַיּוֹם:וזְכֹר רַחֲמֶיךָ יי וַחֲסָדֶיךָ כִּי מֵעוֹלָם הֵמָּה:זחַטֹּאות נְעוּרַי וּפְשָׁעַי אַל תִּזְכֹּר כְּחַסְדְּךָ זְכָר לִי אַתָּה לְמַעַן טוּבְךָ יי:חטוֹב וְיָשָׁר יי עַל כֵּן יוֹרֶה חַטָּאִים בַּדָּרֶךְ:טיַדְרֵךְ עֲנָוִים בַּמִּשְׁפָּט וִילַמֵּד עֲנָוִים דַּרְכּוֹ:יכָּל אָרְחוֹת יי חֶסֶד וֶאֱמֶת לְנֹצְרֵי בְרִיתוֹ וְעֵדֹתָיו:יאלְמַעַן שִׁמְךָ יי וְסָלַחְתָּ לַעֲוֹנִי כִּי רַב הוּא:יבמִי זֶה הָאִישׁ יְרֵא יי יוֹרֶנּוּ בְּדֶרֶךְ יִבְחָר:יגנַפְשׁוֹ בְּטוֹב תָּלִין וְזַרְעוֹ יִירַשׁ אָרֶץ:ידסוֹד יי לִירֵאָיו וּבְרִיתוֹ לְהוֹדִיעָם:טועֵינַי תָּמִיד אֶל יי כִּי הוּא יוֹצִיא מֵרֶשֶׁת רַגְלָי:טזפְּנֵה אֵלַי וְחָנֵּנִי כִּי יָחִיד וְעָנִי אָנִי:יזצָרוֹת לְבָבִי הִרְחִיבוּ מִמְּצוּקוֹתַי הוֹצִיאֵנִי:יחרְאֵה עָנְיִי וַעֲמָלִי וְשָׂא לְכָל חַטֹּאותָי:יטרְאֵה אוֹיְבַי כִּי רָבּוּ וְשִׂנְאַת חָמָס שְׂנֵאוּנִי:כשָׁמְרָה נַפְשִׁי וְהַצִּילֵנִי אַל אֵבוֹשׁ כִּי חָסִיתִי בָךְ:כאתֹּם וָיֹשֶׁר יִצְּרוּנִי כִּי קִוִּיתִיךָ:כבפְּדֵה אֱלֹהִים אֶת יִשְׂרָאֵל מִכֹּל צָרוֹתָיו:
נקרא  2  פעמים
למעלה