כללי חוק ההנגשה

[שרה זלמנוב]

יש מישהו שיצא לו להתעסק עם קובץ לפי כללי והנחיות חוק ההנגשה החדש באינדיזיין?

כל מה שהצלחתי למצוא זה את זה: http://www.adobe.com/accessibility/products/indesign.html

אומנם יש כמה צילומי מסך שעוזרים.. אבל לא פשוט לי עם האנגלית, והתרגום של גוגל לא משהו. חייבת לדייק ולדקדק.

אולי יש דרך לערוך ולהנגיש קובץ PDF??..

די דחוף לי,
הקובץ (150 עמודים הכוללים שלל סוגי כותרות, הערות שוליים, תרשימים וטבלאות) צריך לעלות לאתר של רשות ניירות ערך עד יום רביעי!

 

[אריאל וו]

לכאורה זה לא משהו שגרפיקאי אמור להיות בקי בו. זאת אומרת, תעשי כמיטבך, ותגישי את החומר, ותני להם לבדוק מבחינת החוק אם הכל בסדר, ולא, תתקני את הדרוש תיקון.
לא התעסקתי עם זה באופן ישיר (באופן עקיף כן, כי אחד מהסקריפטים שאני מוכר מסייע מאוד בהכנת טפסי PDF אינטראקטיביים באינדיזיין עם accessibility), אבל זכור לי שדווקא בנושא של טבלאות די קשה ליצור אותם מונגשים דרך אינדיזיין, ויש תוסף (די יקר ) שעוזר בקטע הזה:
http://www.axaio.com/doku.php/en:products:madetotag
למעשה, זה אמור להקל מאוד על יצירת קובץ אינדיזיין מונגש, ולא רק הטבלאות...

 

[אא]

הייתי בהדרכה לגבי הנגשה באינדיזיין, בגדול זה לא כל כך מסובך, עד שזה מגיע לטבלאות.
כמעט בלתי אפשרי להנגיש טבלאות.

 

[אריאל וו]

הייתי בהדרכה לגבי הנגשה באינדיזיין, בגדול זה לא כל כך מסובך, עד שזה מגיע לטבלאות.
כמעט בלתי אפשרי להנגיש טבלאות.

התוסף הנ"ל מאפשר את זה.

 

[שרה זלמנוב]

א- תודה

ב- ניחא הטבלאות, מקסימום נכניס אותם כתמונות.
מה שלא כל כך מסובך, יש אפשרות לקבל הסבר (אפילו טלפוני אם יתאפשר) לגבי שאר הדברים? כמו למשל איך להחליף תמונה בטקסט?

או יש מישהו שיכול לתרגם לי מהאתר של אדובי? יקח לי שעות, גוגל טרנסלייט לא עשה את זה כמו שצריך..

גרפיקאי לא אמור אולי להיות בקי בזה, אבל עימדתי להם את הקובץ שהדפיסו (שאושר והוגש כבר) ועכשיו הם צריכים להעלות אותו לאתר וזה חייב להיות לפי כללי ההנגשה ואין להם אינד' והם משלמים מספיק כסף בשביל שנעשה להם את זה.

בוורד, זה ממש בקלות.
אבל יש דרך לייבא קובץ אינדיזיין לוורד?:/