השיר עד מתי של עמרם אדר-נחסם?!

[Harmonyapro]

משהי בקשה ממני לכתוב על הלחן מילים אבל אין לי את השיר נסתי לחפש,

ב''ה מצאתי אבל משום מה הקובץ נחסם כל פעם על ידי נטפריי.

למה?

 

[Ushaya]

לפי חיפוש של גוגל:
השיר הוא קאבר לשיר מלוכלך. אי לכך ולכן, אני מניחה שהוא נחסם (גם באתרוג)

 

[Harmonyapro]

לפי חיפוש של גוגל:
השיר הוא קאבר לשיר מלוכלך. אי לכך ולכן, אני מניחה שהוא נחסם (גם באתרוג)

שיר מלוכלך??

זה של שרוליק אדלר במקור לחן של איצי וולדנר

נראה לי זו טעות....

מילות השיר:
אני קורא לך, אני קורא אבא,
אני קורא אליך כל היום,
אנא ממך, שמע את בנך,
בכל עת ובכל מקום

אבא שלי, שמע תפלתי
אההה עד מתי
אבא שלי, קבל תחינתי,
אהה עד מתי

עד מתי, עד מתי,
אהההה עד מתי,
עד מתי, עד מתי,
אבא קרוב, שנרגיש כבר הטוב

לצעקת עד מתי, תאמר נא די
אני קורא לך, אני קורא אבא,
אני קורא אליך כל היום,
בכל זמן, שם וכאן
אני קורא אליך כל היום,

אבא יקר,
עד כמה הצער
אהה עד מתי

עד מתי, עד מתי,
אהההה עד מתי,
עד מתי, עד מתי,
אבא קרוב, שנרגיש כבר הטוב
לצעקת עד מתי, תאמר נא די

אבא אני זועק,
לך אני צועק
עד מתי, עד מתי,
פתח לנו שער, כח לא נשאר
עד מתי, עד מתי, עד מתי,

עד מתי, עד מתי,
גלות כה ארוכה,
משיכה בדרכה,
אם אותה זעקה, עד מתי

 

[Ushaya]

שיר מלוכלך??

זה של שרוליק אדלר במקור לחן של איצי וולדנר

נראה לי זו טעות....

מילות השיר:
אני קורא לך, אני קורא אבא,
אני קורא אליך כל היום,
אנא ממך, שמע את בנך,
בכל עת ובכל מקום

אבא שלי, שמע תפלתי
אההה עד מתי
אבא שלי, קבל תחינתי,
אהה עד מתי

עד מתי, עד מתי,
אהההה עד מתי,
עד מתי, עד מתי,
אבא קרוב, שנרגיש כבר הטוב

לצעקת עד מתי, תאמר נא די
אני קורא לך, אני קורא אבא,
אני קורא אליך כל היום,
בכל זמן, שם וכאן
אני קורא אליך כל היום,

אבא יקר,
עד כמה הצער
אהה עד מתי

עד מתי, עד מתי,
אהההה עד מתי,
עד מתי, עד מתי,
אבא קרוב, שנרגיש כבר הטוב
לצעקת עד מתי, תאמר נא די

אבא אני זועק,
לך אני צועק
עד מתי, עד מתי,
פתח לנו שער, כח לא נשאר
עד מתי, עד מתי, עד מתי,

עד מתי, עד מתי,
גלות כה ארוכה,
משיכה בדרכה,
אם אותה זעקה, עד מתי

זה לא עד מתי של עמרם אדר.... או לפחות לא האחד המדובר.
כנראה שיש יותר מאחד קאבר שלו לשירים בשם.
אחד מהם הוא לא.

אפשר לחפש כאן בהודעה שבע, יש להוריד:
https://www.prog.co.il/threads/אשכול-להעלאת-שירים-קליפים-חדשים-גם-ישנים.326137/

 

[אברמל]

זה השיר

 

[אברמל]

לפי חיפוש של גוגל:
השיר הוא קאבר לשיר מלוכלך. אי לכך ולכן, אני מניחה שהוא נחסם (גם באתרוג)

חבל שמלכלכים שיר לפני שבודקים טוב טוב
הקאבר המדובר הוא בכלל באלבום אחר שלו, והשיר נקרא דספסיטו ולא עד מתי

 

[david145]

זה השיר

זה השיר ''עד מתי'' באידיש ..

שמעתי שהניגון במקור הופיע לפני שנים... בעברית...

 

[david145]

השיר ''עד מתי'' באידיש:

ווי איך שטיי און גיי, צו דיר איך שריי,
איך בעט און וויין צו דיר א גאנצן טאג.
טרער נאך טרער, אוי טאטע הער,
איך שריי און וויין צו דיר פון גרויס פלאג.
טאטע'ניו מיין, ס'שווער צו פארשטיין,
אוי אוי אוי, עד מתי,
טאטע'ניו מיין, ס'שווער אנצוגיין,
איך שריי און וויין צו דיר, עד מתי.
עד מתי, עד מתי,
אוי וויי אוי וויי אוי וויי, אוי עד מתי,
עד מתי, עד מתי,
טאטע'ניו מיין, עס זאל שוין גוט זיין,
מען זאל מער נישט דארפן שרייען,
עד מתי.

באשעפער איך שריי צו דיר, וויפיל איז דער שיעור,
עד מתי, עד מתי.
באשעפער איך שריי צו דיר, וויפיל איז דער שיעור,
עד מתי, עד מתי, עד מתי,
אזא שווערן וועג, שוין יארן און טעג,
וואס מען שרייט און מען פרעגט,
עד מתי…

 

[david145]

יש ווידאו מאוד יפה ומושקע של השיר ''עד מתי'' באידיש

ילד הפלא אברהם חיים גרין / שירה קווייער
https://www.dropbox.com/s/0ta8q8pgkyhl2ze/אברהם חיים גרין עד מתי.mp4?dl=0