טעויות ושגיאות באתרים עיתונים ומגזינים

[stars]

לא נראה לי שהוא באמת חיכה לתשובה כלשהי, הוא בסך הכל שאל שאלה רטורית: למה דוברי האידיש אמורים ללמוד עברית קלוקלת? שאלה רטורית טובה, ולשאלה רטורית אין באמת תשובה כידוע.

התשובה לשאלה רטורית היא תשובה הגורמת לשאלה להפסיק להיות רטורית, ואז כבר אפשר לענות תשובה...

 

[א-ירושלמית]

כי אחרי הכל, דוברי אידיש כשפת אם, לא באמת יראו בעיה בכתיבת 'שני ילדות' במקום 'שתי ילדות'.

נניח שהטעות הזאת נסבלת.
נניח.
אבל הרמה הילדותית וההזויה של הסצינה. בא לי לבכות. פסיכי, מפגר, ילדותי, בושות.

 

[א יודעלע]

היום בעיתון "שחרית" (לא מצליח להביא צילום):

למרות המחאה​

חרף ההפגנות בהם נתלו חלק פוליטיקאים מהשמאל אמש הושלם בהצלחה נישוב אסדת לוויתן.

 

[מוישה]

לא יודע כמה זה קשור, אבל לאשכול הזה זה הכי פחות לא-קשור...
סיפור של ולדר שהופיע בעיתון קטיפה כ"א כסליו, מופיע בעיבוד שונה אצל א. מ. אמיץ במשפחה כ"ח כסלו. מחד זה מעיד על אותנטיות הסיפור, שכן מדובר בכותב אמתי שכנראה שלח לשניהם, ומאידך נחמד להשוות בין שני העיבודים כדי לגלות כמה מתאמצים "לטשטש פרטים".

 

[בדינג]

ועכשיו: יצירה לשונית חדשה ונועזת מבית 'כל רגע' יש 11 קורבנות שלא נהרגו ב"ה, ועוד 2 הרוגים שהם גם קורבנות וגם הרוגים. לכאורה....

סוף שבוע סוער: 11 קורבנות - שני הרוגים
במהלך סוף השבוע ירדו כמה עשרות מ"מ גשם באזורים שונים, שזה משמח, אך מאידך, ישנם 11 קורבנות. שניים מהם הוצפו למוות בתל אביב | מנכ"ל מד"א: "ממשיכים לעמוד בכוננות גבוהה"
חדשות בארץ4.1.2020 | 23:55

 

[בדינג]

סוף שבוע סוער: 11 קורבנות - שני הרוגים
במהלך סוף השבוע ירדו כמה עשרות מ"מ גשם באזורים שונים, שזה משמח, אך מאידך, ישנם 11 קורבנות. שניים מהם הוצפו למוות בתל אביב | מנכ"ל מד"א: "ממשיכים לעמוד בכוננות גבוהה"

אני לא מדבר על ההוצפו למוות...

 

[בדינג]

כנראה שמזג האוויר משפיע על הכתבים....

תיעוד דרמטי: כך חולץ דייר בתל אביב מביתו רגע לפני שתבע אל מותו – צפו:

 

[בדינג]

נהג במהירות מופרזת, דרס ילד בכיפור והחביא את הסמים

מישהו הצליח להבין מהכותרת מה הסיפור בדיוק, והאם יש קשר כרונולוגי בין המקרים?

 

[מוישה]

(הזכיר לי את הבדיחה עם העם הארץ שקרא "...העמים אלילים כאן צריך להפסיק וה' שמים עשה", שחכם אחד שיבח את המדפיסים שלא הוסיפו את ההערה בשוליים עם כוכבית, כי כך לפחות האיש הפסיק איכשהו.)

 

[בדינג]

סובלים מכל בעיה רפואית?ייתכן ומגיע לכם הרבה מאוד כסף.
פרסומת בJDN.

לא נראה לכם מוזר שמוציאים כ"כ הרבה כסף רק כדי לפנות למגזר מצומצם מאוד של אנשים שסובלים מכל הבעיות הרפואיות שיש בעולם???...

 

[בדינג]

צה"ל יהרוס את בתי המחבלים של דביר שורק ורינה שנרב הי"ד

מענין אם הם מחבלים פרטיים שלהם....

 

[תקוע]

 

[חיים רכניטצר]

תהא השעה הזאת שעת נפש...
JDN

 

[בדינג]

גרזן שנתפס ברשותו של החשוד. צילום: דוברות המשטרה

בחדרי חרדים

כנראה שישנה החלטה במערכות החדשות לקבוע שמות חדשים למוצרים... מה השלב הבא?

 

[קרן שמש]

בחדרי חרדים:

בני ברק: פרץ לחנות וגנב כלי כסף במאות אלפים • צפו
בליל אמש, שעה וחצי לאחר חצות, פרצו אלמונים לחנות מתנות בבני ברק וגנבו כלי כסף בשווי מאות אלפי שקלים • הפורץ נקלט במצלמות האבטחה, אך כיסה את המצלמות • צפו בתיעוד

בליל אמש (רביעי) כשעה וחצי לאחר חצות, הגיעו אלמונים לחניון ברחוב חזון איש בבני ברק, פרצו לחנות לחתן וכלה, וכלים לשולחן שבת וכו', גנבו שם כלי רכב בשווי רב.
בתיעוד מצלמות אבטחה שהגיעו לידי 'בחדרי חרדים', נראה רכב נכנס לחניון בשעה 1:25 בלילה, ונוסע לאיטו, כך שניתן לראות בבירור את מספר לוחית הזיהוי של הרכב. על פי הערכה זה הרכב של הפורץ, אך אין ודאות לכך.

(מקור: https://www.bhol.co.il/news/1066917)

 

[קרעפט]

ועוד לא דיברנו על הפריצת דיסק בצוואר....

יש כזה דבר.

 

[בדינג]

יש כזה דבר.

אתה צודק לגמרי, טוב לדעת.

 

[מילה בסלע]

ואותי זעזע מאוד לראות את הפסוק הבא רקום על תיק תפילין של נער גבעות נחמד:

(בלי מרכאות: ) שובה אלינו בהמון רחמיך...
הרצתי את בעלי לפתוח מוסף של ג' רגלים רק כדי לנשום לרווחה שהטעות אינה בידי: "שובה עלינו בהמון רחמיך...!"

ישנה מגמה מפחידה לאחרונה, לשנות קצת מלשון הפסוק כדי שלא יתחייב גניזה. ואיני יודעת מי התיר למפרסמים לעשות כן כי השיבושים הנלמדים לדורות עלולים להביא לעיוותים נוראים.

 

[מילה בסלע]

מה זה משנה איך קוראים לעיתון.
בושה וחרפה. כנראה בעלת המכירה כל כך גאה ב'יכולות' הכתיבה הקריאייטיבית שלה, ולא אכפת לה לכתוב שטויות.
אוף.

קוראי העיתון כבר התרגלו... ואני בתוכם. זיהיתי את המודעה לפי סגנון הכתיבה.

 

[מילה בסלע]

כנראה שאין מדובר בשגיאה,
אבל יש מישהו שמוכן להסביר לי את המילה החדשה הזאת 'פקה פקה'?
צפה בקובץ המצורף 531495

פקה פקה זה ביטוי סלנג שמשמעו: "הכל דיבורים" או בהשוואה ללשוננו היפה: "אומר הרבה ואפילו מעט אינו עושה".