התייעצות רעיון לקבוצה שהדירו אותה באמצעות שפה

[דוכסוסטוס]

כמדומה שביקשו כאן רעיונות.
מבוגרים בזום ובשאר המישורים הדיגיטליים.

 

[yonatanr]

את הגברים החרדיים משוק העבודה [באמצעות זה שלא לימדו אותם אנגלית].

 

[מרובע]

את הגברים החרדיים משוק העבודה [באמצעות זה שלא לימדו אותם אנגלית].

את הגברים החילוניים מעולם התורה והישיבות [באמצעות זה שלא לימדו אותם ארמית]
אגב,
מי שרוצה לומד לבד כל הבגרות כולל אנגלית.

 

[yonatanr]

הוא סה"כ הוציא מילון ועיתון, ואכן חידש הרבה מילים.
אבל לקרוא לו מחדש השפה העברית זו טעות בעייני.
50 שנה לפניו כבר היו בווילנה ובקובנה גימנסיות עבריות. וסופרים שכבר עברו לכתוב מיידיש לעברית.

אי אפשר לקרוא לזה 'סופרים שעברו לכתוב מיידיש לעברית', כי לפני תקופת ההשכלה שום אדם שכיבד את עצמו לא כתב באידיש, וראשוני סופרי ההשכלה כתבו בלשון הקודש מקראית, ורק לאחר תקופת התחילה תקופת הסופרים היידישיסטים, שהיו נחשבים נחותי דרגה.
מה שכן - בן יהודה הפך את השפה העברית משפה של מליצות נשגבות נוסח ספר איוב, לשפה שאפשר לדבר בה בשפת היום יום, על ידי הוספת אלפי מילים שימושיות.

 

[yonatanr]

את הגברים החילוניים מעולם התורה והישיבות [באמצעות זה שלא לימדו אותם ארמית]
אגב,
מי שרוצה לומד לבד כל הבגרות כולל אנגלית.

מי שרוצה לומד לבד כל שפה שהיא [כולל ספרדית], וממילא הוא לא מודר ממנה...

 

[מרובע]

מי שרוצה לומד לבד כל שפה שהיא [כולל ספרדית], וממילא הוא לא מודר ממנה...

סליחה, לא הבנתי אותך נכון. חשבתי שאתה מתכוין שהממסד החרדי הדיר אותם ע"י ששומר עליהם אנאלפאבתים שלא ידעו בגרות ואנגלית כמו ששמעתי שכמה ממורמרים מתלוננים. ועל זה הגבתי.

 

[גלבוע]

מי שרוצה לומד לבד כל הבגרות כולל אנגלית.

למה לבד?
אפשר לקבל עזרה

 

[יכין.]

רק לאחר תקופת התחילה תקופת הסופרים היידישיסטים, שהיו נחשבים נחותי דרגה.

אולי.
אך הם קדמו לבן יהודה.
שלום עליכם.
י.ל.פרץ.
מנדלה מוכר ספרים
ועוד.

 

[גלבוע]

מה שכן - בן יהודה הפך את השפה העברית משפה של מליצות נשגבות נוסח ספר איוב, לשפה שאפשר לדבר בה בשפת היום יום, על ידי הוספת אלפי מילים שימושיות.

נטוש הויכוח אם הוא חידש 300 מילים או שמא 500.

 

[יכין.]

נטוש הויכוח אם הוא חידש 300 מילים או שמא 500.

מה שכן הוא סידר אותם למילון מסודר וכן הוציא את העיתון היומי שלו בו עשה הרבה רוח לעניין.
ולא דווקא הציבור החרדי עושה לו הרבה יח"ץ. (ותמיד מביאים את המילה חשמל כדוגמא..)

 

[גלבוע]

@תמר בר אילן
היורשה לי להסתקרן באיזה מקצוע העבודה?

 

[מהנדסת תוכנה]

מעניין לעניין באותו עניין:
התפרסם תיעוד של חסיד טברייני, שהשוטרים ביקשו ממנו להכריז ברמקול ביידיש שכולם יתפנו לבתיהם, והוא הכריז ביידיש 'עשו טובה, עלו הביתה לכמה דקות שהם יוכלו לזוז מכאן'.

זה היה בביתר

 

[יוסייוסייוס]

בכל מקרה אין זה מנומס לשוחח בשפה שישנם נוכחים שאינם מבינים אותה.

 

[אסתי H]

חברתי תושבת צפת, מרוקאית חבדניקית ששם משפחתה ארג'ואן
רצתה לשלוח את הבנים שלה לחיידר צאנז שהיה או עודנו שם.
כמובן לא התקבלו,
היא פנתה למנהל ביידיש שוטפת וביררה אם לא קיבלו אותם בגלל שהם שווארצע...
מיותר לציין שבאותו יום הם התקבלו?

 

[אסתי H]

לא להגזים, קצת כבוד לגדולי תורה ולמשפחות הנפטרים.
כשר' מיכל פיינשטיין נפטר לפני כמעט עשרים שנה התאספו המוני בית ישראל לחלוק לו כבוד אחרון.
אבל אם אני זוכר טוב כל ההספדים היו רק באידיש. (כנראה בתור עיקרון של בריסק או משהו כזה)
וכך עמדו רבבות יהודים במשך שעות (לא זוכר כמה זמן זה היה) כשרובם לא מבינים מה אומרים.

אני זוכר שפעם בא אלינו לישיבה ר' חיים ברים זצ"ל ומסר שיחה שלמה באידיש כאשר לפחות 80 אחוז מהבחורים לא הבינו כלום.. (אולי הבינו את שפת הלב כמו הסיפור עם הח"ח).

פעם איחרתי לשיעור יהדות באיזה השתלמות וכל הציבור היו חסידיות,
כשנכנסתי המורה שאלה אותי-דו ביסט א יידיש? באוטומט על כזו שאלה עניתי יא...
היא המשיכה ביידיש ואני ישבתי בשקט ולא הבנתי מילה...

 

[אסתי H]

בכל מקרה אין זה מנומס לשוחח בשפה שישנם נוכחים שאינם מבינים אותה.

לא מסכימה איתך.
עבדתי תקופה בגן עם סייעת רוסיה, היה לי הרבה יותר פרקטי להסביר לה ברוסית מה לעשות גם כי היא הבינה יותר טוב וגם כי זה היה הפתעה לילדים.
אה... חטפנו על זה מהמפקחת...

 

[מרובע]

דו ביסט א יידיש?

אולי פארשטייסט אידיש או רעדסט אידיש. יותר הגיוני.
אבל היה צריך לענות לה בשאלה: גאוואריט (פאנימייט) פא רוסקי

 

[גלבוע]

הקטן שלי צועק עכשיו "ניין, נאר די אליין".
שיהיה ברור - הוא לא מבין אף מילה ממה שהוא בעצמו צועק
באדיבות אברהם פריד, השיר 'אוטוטו'.

 

[ססגונית]

ועל עצם הנושא

אולי דור הפלגה..............

 

[טינטין!]

אולי עצה למי שמדירים אותו באמצעות שפה:

סיפרה לי מורה שעובדת עם ילדים ממוצא רוסי.
שבשיעור הראשון כל שנה הילדים שאלו אותה אם יודעת רוסית,
ענתה להם בכנות, ברוסית ש'לא' [נייט]
ובאותו שיעור השחילה כבדרך אגב, כמה פעמים 'תודה' [ספסיבה] ברוסית
ענתה ב'כן' [דא]
ובזה קנתה לה שקט לשנה שלמה.

שלושת המילים האלו היו כמובן השלושה היחידות שהיו ידועות לה...