דרוש מידע איך אומרים "היה" באנגלית?

[בן של מלך!]

מילה שאני כל הזמן משתגע איתה

מצאתי כבר כמה תרגומים:
(הכל פה עם טרנסלייט)
was:
הייתי שם - I was there
has:
מה שהיה - what has happened.
been:
הייתי שם - been there.
has been:
הרגשתי - I had been feeling
had:
היה לי - I had.
would:
האם תרצה? - would you like?

ואני בטוח שיש עוד, ויש גם חיבורים של מילים, כמו: I has not been working וכו', מה ההבדל?
אשמח שמישהו יחכים אותי בזה!
תודה רבה!

 

[דוב ס]

was:

 

[בן של מלך!]

was:

אבל מה ההבדל בין כל הרשימה (מה שזכרתי) שלמעלה.
את כל המילים האלו גוגל מתרגם ל-"היה", אז מה ההבדל?

 

[דוב ס]

אבל מה ההבדל בין כל הרשימה (מה שזכרתי) שלמעלה.
את כל המילים האלו גוגל מתרגם ל-"היה", אז מה ההבדל?

עניתי לך
איך אנחנו אומרים זאת...
למשל:
זה היה.-איץ וואז..

 

[עבמית]

בעיקרון המילה היא was.

 

[בן של מלך!]

עניתי לך
איך אנחנו אומרים זאת...
למשל:
זה היה.-איץ וואז..

ומה עם שאר המילים?

 

[דוב ס]

ומה עם שאר המילים?

פירושים אחרים
כל פעם בהתבטאות הנכונה

 

[נועושש]

אבל מה ההבדל בין כל הרשימה (מה שזכרתי) שלמעלה.
את כל המילים האלו גוגל מתרגם ל-"היה", אז מה ההבדל?

המשמעות היא אותה משמעות אבל משתמשים כל פעם במילה אחרת בהתאם לכללי הדקדוק (תלוי באיזה גוף מדובר, יחיד? רבים? תלוי אם זה תואר או פועל וכו...)

 

[ש.ב.ש]

בהווה מושלם I have been

 

[בן של מלך!]

המשמעות היא אותה משמעות אבל משתמשים כל פעם במילה אחרת בהתאם לכללי הדקדוק (תלוי באיזה גוף מדובר, יחיד? רבים? תלוי אם זה תואר או פועל וכו...)

יש מצב לפירוט?

 

[עבמית]

אבל מה ההבדל בין כל הרשימה (מה שזכרתי) שלמעלה.
את כל המילים האלו גוגל מתרגם ל-"היה", אז מה ההבדל?

ישנם סוגי זמנים באנגלית שאינם קיימים בעברית (כמו שציינו פה- הווה מושלם, עבר מושלם ועוד).
שאר הדוגמאות שהבאת כמו has, been וכו׳ הן מילים שמשמשות למילות עזר במקרים אלו.
אגב, ברבים, נאמר were, שפירושו- היו.

 

[נועושש]

יש מצב לפירוט?

זה לא על רגל אחת, צריך ללמוד את כל הזמנים באנגלית, באנגלית יש יותר זמנים מאשר עבר, הווה ועתיד (יש עבר ממושך, הווה פשוט, הווה ממושך, וכו..)
בעיקרון תבדוק בגוגל טרנסלייט כל פעם בהקשר שאתה רוצה, כלומר תכתוב את כל המשפט ותראה את הצורה הנכונה (אם כי גוגל טרנסלייט לא תמיד מדייק מבחינה דקדוקית)

 

[בן של מלך!]

זה לא על רגל אחת, צריך ללמוד את כל הזמנים באנגלית, באנגלית יש יותר זמנים מאשר עבר, הווה ועתיד (יש עבר ממושך, הווה פשוט, הווה ממושך, וכו..)
בעיקרון תבדוק בגוגל טרנסלייט כל פעם בהקשר שאתה רוצה, כלומר תכתוב את כל המשפט ותראה את הצורה הנכונה (אם כי גוגל טרנסלייט לא תמיד מדייק מבחינה דקדוקית)

תודה אבל אם מישהו יפרט יותר זה יעזור לי מאוד!

 

[חזקי ☆]

אולי תלמד אידיש, אז תבין יותר. זה די דומה.

 

[מייק 65]

יש 12 זמנים באנגלית......
כך שזה די קשה להסביר....
אחרי 6 שנים שאני לומדת אנגלית (בבית ספר ובסמינר) אני יודעת 8 זמנים....

 

[RBH]

המילה היא WAS והשאר הם פשוט של זמנים אחרים

 

[MACHAK]

הפועל להיות באנגלית הוא הפועל BE.
בכל אחת מהצורות הנ"ל קיים הBE בצורת זמן אחרת מתוך 12 הזמנים הקיימים באנגלית.
(בעבר הן:WAS, WERE, HAS BEEN. HAD BEEN)
בתרגום מילולי המילה היה היא WAS.
כל השאר הן בזמני עבר שונים ובאים בהקשר שתואם את משמעות הזמן המסוים.

 

[תיקון קוראים]

הפועל להיות באנגלית הוא הפועל BE.
בכל אחת מהצורות הנ"ל קיים הBE בצורת זמן אחרת מתוך 12 הזמנים הקיימים באנגלית.
(בעבר הן:WAS, WERE, HAS BEEN. HAD BEEN)
בתרגום מילולי המילה היה היא WAS.
כל השאר הן בזמני עבר שונים ובאים בהקשר שתואם את משמעות הזמן המסוים.

רק יש לציין שהמילה had פירושה הוא פשוט "היה לי" כך שמדובר במילה אחרת למעשה

 

[MACHAK]

had

HAD לבד אכן כך.
אני כתבתי HAD BEEN כצירוף שמשמעותו היה בזמן עבר מושלם.

 

[בן של מלך!]

מ'זאת אומרת "מושלם"? אני חייב שפעם אחת ולתמיד יהיה לי סדר בראש!