איך אומרים "רשימת יוצרים" באנגלית

[mishehoo]

הכוונה לרשימה המופיעה בסוף הסרט.

 

[לאהלה ג]

List of artists
בתרגום גוגל

 

[נוי]

כותבים פשוט:CREDIT

 

[רמה פלוס]

List of artists
בתרגום גוגל

לא הייתי מציע לך להסתמך על שירותי התרגום של גוגל, ובפרט לא בצירופי מילים..

כותבים פשוט:CREDIT

מחילה, אבל קרדיט זו מילה בעברית..
ובאנגלית יש לה פירוש אחר מרשימת יוצרים..

 

[מר נחמיאס]

מחילה, אבל קרדיט זו מילה בעברית..

כמו פריג'ידר...
(התודה בטעות)

אכן, CREDIT מקובל
יתכן ו production team גם יתאים (צוות הפקה)

 

[רמה פלוס]

כמו פריג'ידר...
(התודה בטעות)

אכן, CREDIT מקובל

אני יחזור שנית-
קרדיט זו מילה בעברית! [בין אם מקובל או לא..] ופותחת האשכול ביקשה זכויות יוצרים באנגלית.

ואגב, פריג'ידר זו מילה באנגלית, ולא כמו שקרדיט זו מילה בעברית..

אבל חבל על הזמן של שנינו, עוד רגע שבת..

 

[לאהלה ג]

Directed by:
התרגום הוא לא רשימת יוצריםאבל בדרך כלל רושמים את זה התרגום של זה הוא
בבימיו של...

 

[נוי]

ואם את מתכוונת לכותרת רשימת המשתתפים/שחקנים: CAST

 

[אפכא מסתברא]

קרדיט זו מלה בעברית בדיוק כמו שבאגאז' וברקס ויוּטֶרְן וטייפ הן מלים בעברית...

 

[נוי]

לקרדיט אין בכלל צורה של מילה עברית.
אחרת אולי היו כותבים: כרדית.

 

[שמואל גרינשטיין]

קרדיט - אשראי.
אבל אחת מהאפשרויות במילון היא - ליחס ל...

חני