עזרה איך כותבים את זה? וואצפ? וואטסאפ?

[מעצבת בליגה]

תודה

 

[גלגל הצבעים]

השם המלא כמו שמקובל לכתוב רשמית זה ''וואטסאפ'', בסלנג ובקיצורים כל אחד כותב אחרת.

 

[מה הענינים]

הצורה המקובלת היא ווצאפ

 

[קומבינה]

באנגלית כותבים את זה
WhatsApp
כך שבהיגיון אין סיבה שהT והS יהפכו ל צ'
אפשר להשאיר את זה על ט' ו- ס'

 

[חני ז]

תלוי אם ממהרים וכמה זמן יש לך וכמה פעמים כותבים את זה

 

[קומבינה]

איכשהו יש נראה לי רשימת מילים ארוכה שישראלים לא יודעים מה המקור שלהן ולכן הם טועים בהיגוי וממילא בכתיבה,
לדוג' הארד דיסק (אר דיסק) קומפקט דיסק (קומפקדיסק) ועוד ועוד.

 

[shraga0]

הכי פופולרי (לפי חיפוש גוגל) בהפרש ניכר משאר האיותים הוא "וואטסאפ".

 

[מאיר 4134]

צריך להקדים בהסבר על המילה הזו.....

באנגלית הביטוי WHAT'S UP משמעו בסלנג משהו כמו "מה נשמע" או "מה קורה", והמילה WHATSAPP הינה משחק מילים של המילה הנ"ל כשAPP זה קיצור של המילה Application שזה אפליקציה בלע"ז או "יישום" בעברית.

 

[HP מעצבת]

הצורה המקובלת היא ווצאפ

ממש לא נכון

 

[rutt]

אין ממש נ"מ, כיון שמדובר במילה בלועזית, וכמו שתשאלו איך כותבים טורקיה או תורכיה.
שתי הצורות מקובלות [רק בווצאפ הא' אחרי הצ' ולא וואצפ].

 

[קומבינה]

אין ממש נ"מ, כיון שמדובר במילה בלועזית, וכמו שתשאלו איך כותבים טורקיה או תורכיה.
שתי הצורות מקובלות [רק בווצאפ הא' אחרי הצ' ולא וואצפ].

ועדיין, אי אפשר לכתוב טורכיה או תורקיה, נכון?
כנראה שיש בזה איזשהם כללים של האקדמיה ללשון,
אחרת נתחיל לעוף על עצמנו ולכתוב תלפון (טלפון), ריכול (ריקול) וכו'

 

[rutt]

ועדיין, אי אפשר לכתוב טורכיה או תורקיה, נכון?
כנראה שיש בזה איזשהם כללים של האקדמיה ללשון,
אחרת נתחיל לעוף על עצמנו ולכתוב תלפון (טלפון), ריכול (ריקול) וכו'

לכן לא אמרתי וועצאאפפ, ולא ווטצעפ...

 

[איש האשכולות]

עזוב...
"מייל" זה פחות מסובך.....

 

[loving music]

בדרך כלל (ממה שיצא לי לראות) כשכמתכוונים לwhatsApp בצורת האפליקציה - כותבים וואטסאפ, וכשמתכוונים לגירסה הכשרה הטלפונית - כותבים וואצאפ.... (ואם ממש אין כוח להקליד במקשי הטלפון - אין הרבה דברים מעצבנים יותר מלהקליד בטלפון 2 ו' ברצף - אז זה מדרדר עד לכדי וצפ)