כללי איך כותבים

[gilag1]

סנדוויץ או סנדביץ?

 

[כתיבה נכונה]

בוחר בסנדוויץ (עדיף מרוח שוקלוד)

 

[קורס]

לכאורה הכל מתקבל. זה מילה בלועזית.
סנדוויץ יותר מקובל.

 

[מiכר]

משפחת סנדביץ אוכלים הרבה סנדוויצים..

 

[gilag1]

תודה אגב יש פה ממש מוחות מבוזבזים
עם כזה חוש הומור גשו לבמה..
תודה רבה על העזרה

 

[park]

כריך

 

[eden7115]

משיטוט קצר ברשת נראה שהמילה הנכונה היא - סנדוויץ'.
(למרות שבתחילה חשבתי אחרת...)

 

[פוס]

הסנדוויץ' נקרא על שם הדוכס הרביעי מסנדוויץ', ג'ון מונטאגיו, אריסטוקרט אנגלי מהמאה ה-18, למרות שסביר להניח שהכריך לא הומצא על-ידו. האגדה מספרת שהוא אהב כל כך להמר, שלא רצה להפסיק ולהניח את הקלפים - גם לא כדי לאכול. יום אחד, היה שקוע מאוד במשחק קלפים. משרתיו קראו לו לארוחת הערב, אך הוא סירב לבוא וצעק להם: "תשימו בשר בין שתי פרוסות לחם והביאו אותו אליי!". הוא אכל את הסנדוויץ', ומאז אוכלים אותו בכל רחבי העולם. ידוע גם, כי הסנדוויץ' היה קיים עוד לפני כן, אך הוא יוחס למעמד הנמוך. הדוכס הוא שנתן לו מראה אצילי. עירו של הרוזן, סנדוויץ', היא עיירה אנגלית בקנט. מקור שמה הוא מאנגלית עתיקה: "סנדוויק"- מקום חול.

להשלמת העניין, האיות האנגלי הוא Sandwich.

(ויקיפדיה).

בהצלחה.

 

[מי]

גם אם לא כל ההסטוריה שלעיל רלוונטית לעניינו, נתון אחד משמעותי: היות שמקור המילה הלועזי הוא Sandwich, ה W בתעתיק עברי מוחלפת בשני ו', היינו סנדוויץ'.
בתאבון!