איך מתזמנים כתוביות לסרט?

[5959]

יש לי וידאו ולו קובץ כתוביות הבעיה שהכתוביות מקדימות בכמה שניות את הסרט
יש מצב שאני גורמת לכתוביות לפעול מאוחר יותר?

 

[שריתs]

כן
באיזה תוכנה את?

 

[5959]

אני לא בתוכנה אני בנגן
אבל יש מצב לעשות את זה בפרימייר?
או את יודעת באיזה נגן אפשר לתזמן אותם?

 

[שריתs]

בפרימייר, אחרי שאת מייבאת את הסרט, את מפרידה את הערוצים ע"י לחיצה על ערוץ הסאונד/ הוידאו בתוספת alt .
אחרי שהם נפרדים את מסדרת איך שאת רוצה, וסוגרת שוב לסרט

 

[maor700]

בפרימייר, אחרי שאת מייבאת את הסרט, את מפרידה את הערוצים ע"י לחיצה על ערוץ הסאונד/ הוידאו בתוספת alt .
אחרי שהם נפרדים את מסדרת איך שאת רוצה, וסוגרת שוב לסרט

אני חושב שלא הבנת נכון את השאלה.
שאלתה הייתה לגבי חוסר סנכרון עם הכתובית ולא עם הסאונד.

לגבי השאלה, ניתן לעשות זאת בתוכנות לעריכת כתובית (SRT ועוד).
אני אישית עובד עם subtitleworkshop יש שם כלים לפתרון בעיות מהסוג הזה.

לגבי הכנסה של הכתובית לפרמייר, אני לא מכיר תוכנה שעושה את זה ישירות לפרמייר (יש אפשרות דרך אפטר).
אם את מעוניינת להטמיע את הכתובית בוידאו הייתי ממליץ לך להטמיע את הכתובית בתהליך הקידוד, יש תוכנה שעושה את זה:
http://www.jumbomail.co.il/Downloads.aspx?sid=4547374B5846644D4268493D

 

[5959]

מישו יודע אולי איך אפשר בנגן כלשהו לגרום שהכתוביות יכנסו קצת יותר מאוחר?

 

[maor700]

מישו יודע אולי איך אפשר בנגן כלשהו לגרום שהכתוביות יכנסו קצת יותר מאוחר?

זו בעיה של תצוגה בלבד?
אם כך זה הרבה יותר פשוט.
בVLC פתחי את הסרט לחצי עליו לחיצה ימנית - סנכרון רצועות.
יפתח לך חלון עם אפשרות להקדים או לאחר את הכתובית.

 

[5959]

איך אני מכניסה את הכתוביות ל- VLC?
יש לי את הקובץ של הסרט וקובץ של כתוביות בגרירה זה לא מכניס את הכתוביות וגם לו בהוספת כתוביות

 

[maor700]

איך אני מכניסה את הכתוביות ל- VLC?
יש לי את הקובץ של הסרט וקובץ של כתוביות בגרירה זה לא מכניס את הכתוביות וגם לו בהוספת כתוביות

מה שעשית כמה מכניסים כתובית לVLC. לא יודע למה לא עובד לך.
לחיצה ימנית על הסרט- כתוביות - הוספת כתובית.
לאחר מכן אם את לא רואה את הכתובית לחיצה ימנית על הסרט- כתוביות - רצועת כתוביות
תבדקי שרצועה נבחרה.

 

[5959]

טוב אינ באמת לא יודעת מה הבעיה כי ב-VLC הוא לא מראה לי את הכתוביות למרות שמסומן שהרצועה נבחרה רק במדיה פלייר הוא מראה לי את הכתוביות
יש אפשרות לגרום שהכתוביות יכנסו יותר מאוחר במדיה פלייר?

 

[maor700]

טוב אינ באמת לא יודעת מה הבעיה כי ב-VLC הוא לא מראה לי את הכתוביות למרות שמסומן שהרצועה נבחרה רק במדיה פלייר הוא מראה לי את הכתוביות
יש אפשרות לגרום שהכתוביות יכנסו יותר מאוחר במדיה פלייר?

לא שאני מכיר.

 

[maor700]

תבדקי את זה:
http://subshifter.bitsnbites.eu/