איך נכון לומר?

[חני 100]

למבינים בעולם המוסיקה ובדקדוק:
קונצ'רטו ברבים:
קונצ'רטואים או קונצ'רטים?

(דחוף)

 

[eden7115]

לפי ויקפדיה הרבים של קונצ'רטו זה קונצ'רטי.

 

[ניקול]

חני, את בהחלט יכולה להסתמך על זה-
זאת מילה איטלקית. הרבים של קונצ'רטו באיטלקית זה קונצ'רטי

 

[פנינה דיקמן]

ורק לי הצטלצטל קונצ'רטות?
למעשה אכן קוצ'רטי זו צורת הרבים היחידה שמופיעה.
ואם מדובר לקהל קוראים יתכן ויש מקום להוסיף הערה על כך.

 

[ניקול]

זה כמו 'קונפטי'- פתיתי הנייר שזורקים על חתן וכלה.
גם זה באיטלקית.

אני מנסה לחשוב על עוד מילים איטלקיות שהתאזרחו אבל לא עולה לי בראש

נוש, זה לא יכול להיות 'קונצ'רטות' כי קונצרט זה זכר

 

[מיכל ע]

אני מנסה לחשוב על עוד מילים איטלקיות שהתאזרחו אבל לא עולה לי בראש

ספגטי

ראש

נוש, זה לא יכול להיות 'קונצ'רטות' כי קונצרט זה זכר

קונצ'רטו זה זכר

 

[נוי]

מקסימום, תלכי על אנגלית: קונצ'רטוס

 

[חני 100]

אכתוב קונצ'רטי בתקוה שהאנשים במשרד התרבות יבינו... (זה בשביל בקשה לתמיכה)
תודה!