כללי אינדיזיין, עבודה עם עברית ואנגלית

  • הוסף לסימניות
  • #1
אני עובדת על ספר שבטקסט הרץ מופיעות מדי פעם אותיות באנגלית.
האם קיים סטייל לעברית ואנגלית ביחד?
מה הדרך הטובה ביותר לעבודה עם עברית ואנגלית בסטיילים?
 
  • הוסף לסימניות
  • #2
עובדים עם סגנון פסקה לטקסט, וסגנון תו לאותיות אנגלית
אח"כ בחיפוש והחלפה בוחרים את כל הלועזי ומחילים עליהם את סגנון התו
 
  • הוסף לסימניות
  • #4
בגרפ
\u\l
או [A-Za-z]+
ועוד הרבה אפשרויות
 
  • הוסף לסימניות
  • #5
בחיפוש בגרפ את כותבת
[A-Za-z]
ומחליפה לסגנון הרצוי.
לא ראיתי את התגובה הקודמת... למה צריך את הפלוס?
 
  • הוסף לסימניות
  • #6
נכתב ע"י ביקי;463687:
בחיפוש בגרפ את כותבת
[A-Za-z]
ומחליפה לסגנון הרצוי.
לא ראיתי את התגובה הקודמת... למה צריך את הפלוס?

הפלוס משמעו - אחד או יותר.
ז"א שהוא לא בוחר אות-אות אלא מילה-מילה.
כאן זה לא משמעותי, אבל זה מאוד שימושי, כשרוצים למצוא יחידות שלמות.
 
  • הוסף לסימניות
  • #7
אולי יש מצב להכין אשכול שיהיו בו כל הגרפים הטובים האלה, שיהיה נעוץ ואפשר יהיה למצוא בו מה שצריך? זה יחסוך הרבה שאלות ויעזור מאד מאד
 
  • הוסף לסימניות
  • #8
ואיך בטקסט באנגלית עם מילים בעברית?
 
  • הוסף לסימניות
  • #9
דוגמה לשימוש באנגלית ועברית בפסקה אחת:
(האנגלית היא השפה המשנית ומשמשת לדוא"ל בלבד, במקרה הזה)

אגב, כמדומני שהגרפ [a-Z] נותן את כל הלועזית, ולא צריך לעשות מה שעשיתי כאן.
 

קבצים מצורפים

  • 5.jpg
    KB 150.5 · צפיות: 10
  • הוסף לסימניות
  • #10
[א-ת]
אפשר משהו כזה, שזה קצת יותר טוב:
קוד:
[א-ת ()"']+([[:punct:]])?
 
  • הוסף לסימניות
  • #11
נכתב ע"י ונתנו10;843782:
[א-ת]
אפשר משהו כזה, שזה קצת יותר טוב:
קוד:
[א-ת ()"']+([[:punct:]])?

אם לא השתבש משהו בתצוגה,
לכאורה זה מחפש גם גרשיים וסוגרים של טקסט לועזי שהרי [א-ת()"'] פרושו או א-ת או סוגריים (לא צריך\(\)?) או גרש וכו'?
 
  • הוסף לסימניות
  • #12
צודק, הייתי אמור להכניס אותם בחבילה השניה, איפה שיש את הסימני פיסוק.
אין לי כרגע אינדיזיין לבדוק. אולי ככה:
קוד:
[א-ת]+([[:punct:] ()"'])?
 

פרוגבוט

תוכן שיווקי
פרסומת

הצטרפות לניוזלטר

איזה כיף שהצטרפתם לניוזלטר שלנו!

מעכשיו, תהיו הראשונים לקבל את כל העדכונים, החדשות, ההפתעות בלעדיות, והתכנים הכי חמים שלנו בפרוג!

לוח מודעות

הפרק היומי

הפרק היומי! כל ערב פרק תהילים חדש. הצטרפו אלינו לקריאת תהילים משותפת!


תהילים פרק כה

אלְדָוִד אֵלֶיךָ יי נַפְשִׁי אֶשָּׂא:באֱלֹהַי בְּךָ בָטַחְתִּי אַל אֵבוֹשָׁה אַל יַעַלְצוּ אֹיְבַי לִי:גגַּם כָּל קוֶֹיךָ לֹא יֵבֹשׁוּ יֵבֹשׁוּ הַבּוֹגְדִים רֵיקָם:דדְּרָכֶיךָ יי הוֹדִיעֵנִי אֹרְחוֹתֶיךָ לַמְּדֵנִי:ההַדְרִיכֵנִי בַאֲמִתֶּךָ וְלַמְּדֵנִי כִּי אַתָּה אֱלֹהֵי יִשְׁעִי אוֹתְךָ קִוִּיתִי כָּל הַיּוֹם:וזְכֹר רַחֲמֶיךָ יי וַחֲסָדֶיךָ כִּי מֵעוֹלָם הֵמָּה:זחַטֹּאות נְעוּרַי וּפְשָׁעַי אַל תִּזְכֹּר כְּחַסְדְּךָ זְכָר לִי אַתָּה לְמַעַן טוּבְךָ יי:חטוֹב וְיָשָׁר יי עַל כֵּן יוֹרֶה חַטָּאִים בַּדָּרֶךְ:טיַדְרֵךְ עֲנָוִים בַּמִּשְׁפָּט וִילַמֵּד עֲנָוִים דַּרְכּוֹ:יכָּל אָרְחוֹת יי חֶסֶד וֶאֱמֶת לְנֹצְרֵי בְרִיתוֹ וְעֵדֹתָיו:יאלְמַעַן שִׁמְךָ יי וְסָלַחְתָּ לַעֲוֹנִי כִּי רַב הוּא:יבמִי זֶה הָאִישׁ יְרֵא יי יוֹרֶנּוּ בְּדֶרֶךְ יִבְחָר:יגנַפְשׁוֹ בְּטוֹב תָּלִין וְזַרְעוֹ יִירַשׁ אָרֶץ:ידסוֹד יי לִירֵאָיו וּבְרִיתוֹ לְהוֹדִיעָם:טועֵינַי תָּמִיד אֶל יי כִּי הוּא יוֹצִיא מֵרֶשֶׁת רַגְלָי:טזפְּנֵה אֵלַי וְחָנֵּנִי כִּי יָחִיד וְעָנִי אָנִי:יזצָרוֹת לְבָבִי הִרְחִיבוּ מִמְּצוּקוֹתַי הוֹצִיאֵנִי:יחרְאֵה עָנְיִי וַעֲמָלִי וְשָׂא לְכָל חַטֹּאותָי:יטרְאֵה אוֹיְבַי כִּי רָבּוּ וְשִׂנְאַת חָמָס שְׂנֵאוּנִי:כשָׁמְרָה נַפְשִׁי וְהַצִּילֵנִי אַל אֵבוֹשׁ כִּי חָסִיתִי בָךְ:כאתֹּם וָיֹשֶׁר יִצְּרוּנִי כִּי קִוִּיתִיךָ:כבפְּדֵה אֱלֹהִים אֶת יִשְׂרָאֵל מִכֹּל צָרוֹתָיו:
נקרא  2  פעמים
למעלה