דרוש מידע איפה אפשר להשיג את הספר 'חורב' של הרש"ר הירש בתרגום הישן

[רוז גרין]

אם מישהו יודע היכן והאם אפשר להשיג את הספר 'חורב' של הרש"ר הירש בתרגום הישן שלו (לא המחודש של פלדהיים)
תודה רבה

 

[B383]

בעיקרון לפני חצי שנה היה בדני ספרים אולי 2 תנסי לברר.

 

[רוז גרין]

תודה רבה, באיזה סניף? כי באתר שלהם לא מופיע

 

[B383]

ספר חורב - הרש"ר הירש - ספר חורב - הרש"ר הירש למכירה

ספר חורב - הרש"ר הירש -רש"ר הירש למכירה- אצלנו תוכלו לקנות את הספר, במחיר טוב, בצורה פשוטה ומהירה! הספר ספר חורב - הרש"ר הירש לרכישה ,עכשיו-במדף-היהודי!

www.hamadaf-y.co.il

אני רואה באינטרנט שיש בהרבה חנויות.

 

[רוז גרין]

תודה על התגובה, בקישור מופיע הספר עם התרגום המחודש, באמת אפשר להשיג אותו היום ברוב חנויות הספרים
אני מחפשת את התרגום הישן, האקדמי.

 

[רוז גרין]

האמת שלא אכפת לי גם לקנות אותו מיד שניה

 

[B383]

הא אם ככה אני לא יודעת אם קיים
לדעתי כבר לא הדפיסו
בזמנו שבעלי חיפש הוא חפר בכל החנויות הכי נידחות ולא מצאה.
זה הכריכה של הספר (מצורף תמונה)

 

[B383]

האמת שאני יודעת שיש מחודש גם מ"יפה נוף" בשפה קלה יותר.
אבל לפי מה שהבנתי הספר (מה שיש תמונה) הוא התרגום הרגיל רק ספר מחודש...

 

[רוז גרין]

בזמנו שבעלי חיפש הוא חפר בכל החנויות הכי נידחות ולא מצאה.

טוב לדעת שיש עוד אנשים כמוני שאוהבים את הישן..
באמת מה שמוכרים בכל החנויות זה של יפה נוף-פלדהיים, שזה תרגום + עריכה לשונית לשפה קלה יותר..

ספוילר: כמו זה

אם בקל לך תוכלי לבדוק בספר שאצלך של איזו הוצאה הוא?
תודה רבה

 

[B383]

פלדהיים

 

[רוז גרין]

פלדהיים

אה.. זה אומר שמשם כבר לא יהיה לי אותו..
תודה רבה בכולופן

 

[הנמצא]

אפשר להוריד מפה (ולהדפיס)

https://beta.hebrewbooks.org/22166

ויש שם גם את ההדפסה הקודמת והמקורית עם ההדגשות הרווחים וההטעמות (לענ"ד זו המהדורה שיצאה אחרי שהרב הירש נפטר)

https://beta.hebrewbooks.org/41649

שניהם בתרגום המקורי של הרב אהרנזון

 

[רוז גרין]

תודה רבה