התייעצות אני זקוק לעזרתכם בדחיפות! איך משנים רווחים בטקסט מאנגלית לעברית?

[מֶנַחֵם]

אני עובד כעת על עריכת ספר,
הקבצים שקיבלתי מהקלדנית פגומים או מה...
כל הרווחים בין המילים הם באנגלית!!
זה מקשה את העבודה בצורה הזויה!!

מה עושים????
איך משנים באבחה את כל הרווחים לעברית????

 

[רוּתי]

ctrl+shift
?
זה הבעיה?

 

[מֶנַחֵם]

ctrl+shift
?
זה הבעיה?

מה?????

 

[סוגרים שידוך]

לבחור דרך תיבת החיפוש את כל הרווחים
ואח"כ דרך סרגל השפה לבחור ב-"סמן טקסט נבחר כעברית"

 

[פייגיפ]

באיזו תכנה?

 

[מֶנַחֵם]

באיזו תכנה?

וורד

 

[מֶנַחֵם]

לבחור דרך תיבת החיפוש את כל הרווחים
ואח"כ דרך סרגל השפה לבחור ב-"סמן טקסט נבחר כעברית"

איך מסמנים את כל התוצאות גם יחד?
ואח"כ, איפה נמצא הסרגל 'שפה'?
אבל תודה ענקית, בדמעות!!!

 

[פיקצר פרפקט]

אני משתמש בחיפוש והחלפה. קונטרול h
קופי פייסי של רווח באנגלית למעלה
קופי פייסי של רווח תקין בעברית למטה.
החלף הכל.
וזהו.
גם על גרשיים וכדו' אני עושה ככה.

אולי יש דרך מקצועית יותר, אני לא מהתחום. אבל לי זה עובד מצויין.

 

[אות באות]

הקבצים שקיבלתי מהקלדנית פגומים או מה...

מעניין מהיכן הקלדנית "העתיקה" את הטקסט שזה קרה.
אולי עשתה המרת PDF לוורד.

כי בדר"כ בהקלדה רגילה זה לא אמור לקרות...

 

[מֶנַחֵם]

אולי עשתה המרת PDF לוורד.

אה, באמת?
חמוד לעשות על זה כסף.
רק, מי שלקח את הקלדנית ה'זולה' הזו, לא תיאר לעצמו שזה יעלה לו יקר מדי, כי אני לוקח על ההתקשקשות הזאת כסף גבוה, כמו עורך תורני....