"אתה יכול לצלם אותנו"?

[מילה בסלע]

האם נכון לומר:

can You shoot us

או:

can You take us

 

[זוית חדה]

הנכון לומר:
can you take our picture?
או:
Can you take a picture of us?

 

[מילה בסלע]

בטוח יזהו שאנחנו ישראלים: שכחתי להוסיף: please....

 

[imagine]

האם נכון לומר:

can You shoot us

בטח נכון לומר, אם את מתכוונת שיירו בך ח"ו!!! שלא תעזי!

אם את רק רוצה תמונה אז תגידי:
?Can you take our picture please

 

[מילה בסלע]

בטח נכון לומר, אם את מתכוונת שיירו בך ח"ו!!! שלא תעזי!

אם את רק רוצה תמונה אז תגידי:
?Can you take our picture please

דיייייייייי

ככה תרגם לי בגוגל!!

בבלגיה זה עלול להיות משפט מחץ...

 

[חמחם]

our picture זה תמונה שלנו.
נראה לי לא מתאים
אולי - Can you please take a picture of us?

thanx

 

[מר נחמיאס]

Hi sir, how are you today?
can I please ask you for a favor? take our camera and make us a picture please.

 

[מילה בסלע]

Hi sir, how are you today?
can I please ask you for a favor? take our camera and make us a picture please.

שכחת להוסיף: ?Have you eaten breakfast today .........

אני רק רוצה לודא שהבנתי נכון:

שלום אדוני, מה שלומך היום? האם אוכל לשאלך שאלה קטנה? האם תוכל לצלם אותנו?

 

[מר נחמיאס]

זה היה בערב

 

[מילה בסלע]

זה היה בערב

אבל את הכוונה בטוח הבנת - - -

 

[מר נחמיאס]

ברור... ואגב אומרים
did you ate breakfast already?

 

[esti1]

can you please take a picture of us?
can you please take our picture?

 

[שמע]

או ששוכחים את כל האנגלית
ניגשים בחיוך עם המצלמה
והיתר מובן מאליו

 

[RacheliArt]

Hi sir, how are you today?
can I please ask you for a favor? take our camera and make us a picture please.

זה לא נכון לומר כך כלל.

 

[RacheliArt]

ברור... ואגב אומרים
did you ate breakfast already?

גם זה לא נכון...אומרים eat ולא ate

 

[free]

נסי להסתדר בבלגיה עם אנגלית.... תתאכזבי
רק צרפתית או פלמית.....

 

[מילה בסלע]

נסי להסתדר בבלגיה עם אנגלית.... תתאכזבי
רק צרפתית או פלמית.....

אוי נואו.

אז איך אומרים בצרפתית?

 

[נוי]

תסתדרי יופי עם אנגלית.
הם יודעים אותה בדיוק כמוך... מניסיון.
לצערי גם עם היהודים החסידיים תקשרתי למרבה החרפה באנגליש, ביקוז אני לא טובה ביידיש.
כשנזרקים למים תופסים פתאום שהמורה לאנגלית בבית הספר ידעה מה שהיא מדברת, וכשאין ברירה מדברים.
נ.ב. אסטובליף בפלמית פרושו:"בבקשה", למרות שבמנגינה זה נשמע כמו שאלה.
ועוד נ.ב. חשוב בלגיה מלאה ערבים יותר מרמאללה. אל תכנסו לטראומה, זה המצב.

 

[מילה בסלע]

ועוד שאלה:

כובע וחליפה או קסקט?? ציציות בחוץ או בפנים?? בעלי לחוץ....

תודה!

 

[מילה בסלע]

תסתדרי יופי עם אנגלית.
הם יודעים אותה בדיוק כמוך... מניסיון.
לצערי גם עם היהודים החסידיים תקשרתי למרבה החרפה באנגליש, ביקוז אני לא טובה ביידיש.
כשנזרקים למים תופסים פתאום שהמורה לאנגלית בבית הספר ידעה מה שהיא מדברת, וכשאין ברירה מדברים.
נ.ב. אסטובליף בפלמית פרושו:"בבקשה", למרות שבמנגינה זה נשמע כמו שאלה.
ועוד נ.ב. חשוב בלגיה מלאה ערבים יותר מרמאללה. אל תכנסו לטראומה, זה המצב.

מעולה, נדבר בערבית!!

הכי קל...

يمكنك تصوير الولايات المتحدة