בדחיפות - למי יש את מילות השיר

[dvoradi]

השיר "בואי איתי, בואי נשמהלה"
על הנשמה שלא רוצה לרדת לעולם בגלל הצער והטומאה שיש פה בעולם.
וכן מה המקור לשיר.

 

[סטודיו EXIT]

המילים של השיר:

A - בואי איתי זיסע נשומהל'ה,
אני חייב למסור לך צו.
ונרד למטה יחד עד הארץ,
כי התור שלך עכשיו...
התכונני, זיסע נשומהלע,
אין לך ברירה אלא לבוא.
תינוק מתחיל היום את החיים שלו,
ואת תהיי לו נשמתו...

---אבל מלאכ'ל יקר שלי, אני לא יכולה.
יש שם צער יש טומאה על פני האדמה,
אם אעזוב את השמיים אני שמה אדרדר,
אשאר נא טהורה, תן לי פה להשאר....

B- בואי איתי, זיסע נשומהל'ה,
בואי תראי עוד נשמות,
כשנעוף למטה יחד, את תביני,
יש לך תפקיד שם למלאות...

---כן, כן, מלאכ'ל תראה תראה, מצאתי קדושה,
שם מישהו לומד, מתפלל בכוונה,
אם תבטיח לי את זה מלאך, אני כבר מוכנה,
שתכניס אותי לתוך צדיק או צדיקה

C- רק עוד דבר, זיסע נשמהל'ה,
על שפתיך פה מכה,
מהיום אני עוזב, את תשכחי אותי,
ואת תהיי לבד שמה...

D- בואי איתי זיסע נשמהל'ה,
שוב אני מוסר לך צו,
בואי נעוף ביחד השמימה,
כי התור שלך עכשיו,

---אבל מלאכל לא, אני רוצה להיות עוד פה,
הורגלתי בעולם להיות בשר ודם,
יש לי עוד דברים לגמור פה,
יש הרבה עוד לסדר,
אני מאד פוחדת, תן לי פה להשאר,

E - אל תפחדי, זיסע נשמהל'ה
כבר קבעו לך נצחיות,
בגן עדן תמצאי את המקום שלך,
ע"י כסא המלכות....

מצורף המנגינה... אם תרצי יש לי את השיר עם בת ששרה את זה...
אני לא יודעת מאיפה המקור... רק שהלחן הוא עממי...

 

[dvoradi]

יש את השיר הזה, הרעיון הזה, עם מילים קצת אחרות, יש למשהו?
וכן האם משהו יודע מי כתב את השיר?

 

[dvoradi]

A -

מצורף המנגינה... אם תרצי יש לי את השיר עם בת ששרה את זה...
אני לא יודעת מאיפה המקור... רק שהלחן הוא עממי...

אשמח לקבל את השיר עם מילים, מה שבת שרה.
תזכי למצוות! תודה רבה מאד!

 

[rifki]

קפצתי על הההזדמנות,
אני מאד אשמח לקבל את השיר כשילדה שרה זאת,תודה!

 

[yaeli]

המקור הוא באנגלית, מתוך הדיסק Journeys (נדמה לי מס' 2).
את השיר המיוחד הזה כתב והלחין אייבי רוטנברג והוא גם שר יחד עם מרדכי בן דוד.


Come with me little Neshamela,
Let me hold you in my hand,
And we'll fly away you and I together,
To a place down on the land

Come with me little Neshamala,
Don't shy away, do as you're told
There's a little child, waiting to be born today
You're to be his spark, his soul.

But dear malachel no, I don't want to go,
There is so much pain and evil, upon the earth below,
Let me stay here up in heaven, were it’s safe and I'll be pure,
Please don't make me go away, can't you see I'm so afraid.

Come with me little Neshamela,
Its time you faced, your destiny,
As we fly beneath the clouds now, I will show you,
There is so much you can be.

Yes dear malachel I can see kedush over there
Look someone's learning Torah, there's another deep in prayer
I will stay here if you answer me, it's all I need to know
You must promise me dear friend, that I too will be like them.

Come with me, little Neshamela
Oh it's a task that I must do
As I tap you on the lip you will forget me
You're on your own, its up to you.

Come with me, little Neshamela
And let me hold you in my hand
And we'll fly away you and I together
To a place above the land.

But dear malachel no, I don't want to go,
I'm not ready to go with you, where you take me I don't know
Let me stay right where I am, there's so much more I need to do
Please don't make me go away, can't you see I'm so afraid.

Come with me, little Neshamela,
I've only come to take you home,
There is no need to fear your destination,
You've earned a place right by the throne

 

[סטודיו EXIT]

שימו לב לנשים בלבד!!!

אני לא מצליחה לעלות את השיר... הוא רושם לי שגיאת העלאה..מישהו יודע למה? הוא לא שוקל יותר מ5 MB..

 

[הני מושקוביץ]

אשמח לקבל את השיר עם מילים, מה שבת שרה.
תזכי למצוות! תודה רבה מאד!

מצטרפת להנ"ל.

השיר בעברית תרגמה אחת בשם אסתי ניומן אמריקאית שגרה היום בירושלים.

 

[סטודיו EXIT]

אני לא מצליחה להעלות את השיר... אם תרצו תביאו לי כתובת מייל ואשלח...

 

[מרור]

אשמח לקבל את השיר

<לא ניתן לפרסם מיילים באופן פומבי>
תודה רבה!

 

[משו]

גם אני אשמח לקבל את השיר
<לא ניתן לפרסם מיילים באופן פומבי>
תודה רבה רבה רבה

 

[הני מושקוביץ]

גמ'ני.
<לא ניתן לפרסם מיילים באופן פומבי>

 

[Splash Design]

גם אני אשמח
תודה רבה
<לא ניתן לפרסם מיילים באופן פומבי>

 

[למען דעת]

https://prog.co.il/showthread.php?t=101038

 

[אורחת 10]

אני לא מצליחה להעלות את השיר... אם תרצו תביאו לי כתובת מייל ואשלח...

סליחה על ההקפצה של נושא כ"כ ישן,
למישהי יש אולי את השיר 'בואי איתי זיסע נשומה'לה' בעברית?
אפשר גם בשירת בנות.

 

[אורחת 10]

אשמח לקבל את השיר עם מילים, מה שבת שרה.
תזכי למצוות! תודה רבה מאד!

קפצתי על הההזדמנות,
אני מאד אשמח לקבל את השיר כשילדה שרה זאת,תודה!

מצטרפת להנ"ל.

השיר בעברית תרגמה אחת בשם אסתי ניומן אמריקאית שגרה היום בירושלים.

אשמח לקבל את השיר

<לא ניתן לפרסם מיילים באופן פומבי>
תודה רבה!

גם אני אשמח לקבל את השיר
<לא ניתן לפרסם מיילים באופן פומבי>
תודה רבה רבה רבה

גם אני אשמח
תודה רבה
<לא ניתן לפרסם מיילים באופן פומבי>

שוב סליחה על ההקפצה הענתיקה,
אולי למישהי יש לתת לי את השיר ?
גם שירת בנות זה בסדר

 

[אורחת 10]

@EXIT
אולי יש לך? בבקשה!

 

[סטודיו EXIT]

@EXIT
אולי יש לך? בבקשה!

שלחתי

 

[שיפי בורנשטיין]

EXIT​

אשמח מאד לקבל את השיר עם המילים shifrabn2 -gmail.com
תודה.

 

[סטודיו EXIT]

EXIT​

אשמח מאד לקבל את השיר עם המילים shifrabn2 -gmail.com
תודה.

שלחתי
אגב- זה הניק הנכון שלי:
@סטודיו EXIT