שיתוף - לביקורת בין ישראל לארץ העמים #1

  • הוסף לסימניות
  • #1
שבי טראוורס או למבורגיני פיקנטו?​

בקיץ הראשון שלי עם חברים אמריקאים, הבעתי את התלהבותי מאמריקה הגדולה. ״יאללה, לאן הקיץ? גרנד קניון? ניאגרה פולס? יוסמיטי פארק או מאונט וושינגטון? רק תגידו ואנחנו בדרך!״
הם הסתכלו אחד על השני ואז עלי, כחכחו בגרונם בנימוס ונתנו לי להבין שלשכנע אותם לא יהיה קל.
לא יהיה קל? בלתי אפשרי!
״עזוב״ אמרו לי, את כל זה אתה יכול לראות בתמונות. אנחנו 'אין דה סאמר' רוצים להיות 'אין בֶּד!'״
״תגידו לי, אתם מחזיקים מעצמכם שפויים?״ פערתי זוג עיניים בתימהון, ״יש כ”כ הרבה לראות במדינה הענקית הזאת, ואתם רוצים להיות במיטה? יעני מה עובר עליכם?״
הם לא כ”כ הבינו מה הכוונה 'יעני', אבל את התהום הפעורה בין הישראלי הטיילן לאמריקאי הרבצן קשה היה לפספס.

בתור בחור ישראלי, לא היה מסלול או נחל שלא שבע מפטריות רגלינו, לא היה מפל או מעיין שלא זכה לחזות בזיו חצ׳קוני פנינו, ולא היה הר או גבעה שלא העפלנו אליו עם כל משמנינו.
את כל הארץ חרשנו לאורכה ולרוחבה, שלא לדבר על תחרות מילוי בקבוקים ריקים מארבעת הימים שבארצנו הקטנטונת. הכל כמובן מדין הליכה בדרך אברהם אבינו ומצות ד׳ אמות חדשות בארץ ישראל, וזה בטח גם חלק ממצוות יישוב ארץ ישראל על הדרך. הכל לשם שמים כמובן, עם במבה ופופקורן כשרים למהדרין בטעם בד״ץ.

האמריקאים האלו, גם כשהם כבר מוכנים לצאת לאיזה טיול, זה חייב להיות ברכב מושכר, חדש וממוזג כיאות. אה, וגם ענק כמובן. שבי טראוורס מינימום.
כן, נסעתי איתם פעם במפלצת האמריקאית הזו. כל אחד קיבל כורסת מנהלים לעצמו, עם 'קופי', 'קאוק' ו'סלש' ענק, ואיך לא? מגש אישי בגודל של שולחן ישיבות קטן ל'המבוRגR אנד פרנצ׳ פרייז' עצומי המימדים. כמובן שאח"כ היה לנו מקום לישון בטנק הזה ברווחעס׳, בדרך ל'קינג סייז בֶּד' המרווח במלון.

אחח, איפה התחרויות היפות מי מגיע ראשון ל'רבי שמעון' בלי שקל שחוק בכיס?! בסוף ולדנהויז ויוסמאכער ניצחו, אבל זה לא הוגן - הם קיבל טרמפ יחיד ישר לציון. אנחנו לעומתם השתרכנו בששה טרמפים שונים - כולל קיבוצניק מהשמו״צ (שומר הצעיר) שהתרתח למה אנחנו ״לא עושים צבא״. לך תסביר לו שהיינו רוצים, אבל מה לעשות שאין שם מקווה וטשולנט בליל שישי - ועדיין הגענו לשם תוך ארבע שעות בלבד!
לימים כבר השגנו רכב, קיה פיקנטו ישנה וחבוטה, או למבורגיני פיקנטו - כדברי ה'משכיר-בשחור' שניסה לעודד את רוחנו ולהבטיח שגם חמישה שמנים כמונו נתאים שם ברווח. אחחח... כמה שהוא טעה. הצלקות הנפשיות שנחרטו עמוק בשומן שלנו הותירו את רישומם לעין כל, וכבר הבטחנו לפצוח בדיאטה נמרצת לקראת המסע הבא. מה שלא צלח כמובן, זאת בגין השניצלים רוויי השומן בישיבה, מהם יכולנו לסחוט בקבוקי שמן מוסדיים.

עודני מתחבט אם להעדיף נסיעה מפונקת בטראוורס או דרך חתחתים גיבורה בלמבורגיני, נעלמו להם החברים. אלו ל״בֶּד״ ואלו למעיין הסמוך.

תעזרו לי להחליט? :(
 
  • הוסף לסימניות
  • #2
ביקורת פליז!
 
  • הוסף לסימניות
  • #3
איזה כיף לקרוא!
הזרימה בכתיבה הורגשה טוב טוב בקריאה. חויה.
ביקורת אין.
רק ה-רוד-טריפס חסרים לי.
 
  • הוסף לסימניות
  • #4
  • הוסף לסימניות
  • #5
רק ה-רוד-טריפס חסרים לי.
האמת היא שהם בעצם כלולים בנסיעה למקומות הנ"ל, אבל אולי באמת היה כדאי להכניס את המילים הללו איכשהו. עוד מושג מעניין.
מצד שני, לפי דברים אלו:
אולי כדאי לשקול לוותר על כמה 'מושגים', קצת מקשה על הקריאה..
אולי גם על זה עדיף לוותר?
 
  • הוסף לסימניות
  • #6
היה חסר כאן בנוף כזה סגנון... תענוג לקרוא!

אי אפשר להתעלם מהנוסטלגיה ומהמוצא של הכותב... זה מאוד אותנטי.
 
  • הוסף לסימניות
  • #7
היה חסר כאן בנוף כזה סגנון... תענוג לקרוא!


אי אפשר להתעלם מהנוסטלגיה ומהמוצא של הכותב... זה מאוד אותנטי.
תודה רבה!
באמת מעניין אותי אם מעניין כאן את הקהל הנישה הזאת.
מה אומרים? (אני שואל ברצינות. לא כדי שתעודדו את רוחי הנכאה ;) ).
 
נערך לאחרונה ב:
  • הוסף לסימניות
  • #9
יתכן שנשמע מתוך הקטע העדפה לכיוון זה או אחר.
האם לדעתכם זה בסדר (ואולי גם יותר אותנטי), או שעדיף לנסות להציג את שני הצדדים ברמה שווה, והקורא יחליט עם איזה צד הוא מזדהה ומתחבר?
 
נערך לאחרונה ב:
  • הוסף לסימניות
  • #10
יתכן שנשמע מתוך הקטע העדפה לכיוון זה או אחר.
האם לדעתכם זה בסדר (ואולי גם יותר אותנטי), או שעדיף לנסות להציג את שני הצדדים ברמה שווה, והקורא יחליט עם איזה צד הוא מזדהה ומתחבר?
בהסתמך על כך שאתה כותב בעברית, ועל כך שיש לך דעה משלך שתעזור לאותנטיות, לדעתי, עדיף להשאיר כך.
 
  • הוסף לסימניות
  • #11
עלה בדעתי לשאול:

אולי כדאי לשקול לוותר על כמה 'מושגים', קצת מקשה על הקריאה..
האם הכוונה למושגים (שבי טראוורס, למבורגיני פיקנטו, וכדו'), או לשפה (אין דה סאמר, אין בד, וכו')?

היה חסר כאן בנוף כזה סגנון
הכוונה היא לסגנון הכתיבה או לתוכן הכתיבה (דהיינו ניגודיות בין שתי תרבויות)?
 
  • הוסף לסימניות
  • #13
טנקס.

אז אפשר לסמוך על הכותבים המדופלמים כאן שמבינים אנגלית הכתובה בעברית רצוצה?
[כתבתי עכשיו איזה קטע שבמיון עמד על ארבעים אחוז בורגר מאונגל ברוטב קטשופ מתוק, ושישים אחוז פלאפל מעוברת עם נגיעות עמבה ספרותית חמוצה וסחוג תימני לוהט. הולך, או להביא שקיות הקאה?]
 
נערך לאחרונה ב:
  • הוסף לסימניות
  • #14
יפה מאד.
יכול להיות שכשמדובר על מושגים שבכל אופן הישראלי המצוי לא מבין אותם, אולי עדיף לכתוב אותם באותיות אנגליות [זה גם יקל לתרגם אותם בגוגל טרנסלייט].
הם לא כ”כ הבינו מה הכוונה 'יעני', אבל את התהום הפעורה בין הישראלי הטיילן לאמריקאי הרבצן קשה היה לפספס.
אם מעולם לא חיבבתי טיולים, זה אומר שאני אמריקאי, או שלא כל הישראלים טיילנים?
 
  • הוסף לסימניות
  • #15
יכול להיות שכשמדובר על מושגים שבכל אופן הישראלי המצוי לא מבין אותם, אולי עדיף לכתוב אותם באותיות אנגליות [זה גם יקל לתרגם אותם בגוגל טרנסלייט].
רעיון.
אשמח לחוות דעת נוספות.

אם מעולם לא חיבבתי טיולים, זה אומר שאני אמריקאי, או שלא כל הישראלים טיילנים?
תפוס לשון אחרון.
אני מקווה שדי ברור מהקטע שמדובר במבט כוללני וסובייקטיבי לחלוטין, כן?
 
  • הוסף לסימניות
  • #16
[כתבתי עכשיו איזה קטע שבמיון עמד על ארבעים אחוז בורגר מאונגל ברוטב קטשופ מתוק, ושישים אחוז פלאפל מעוברת עם נגיעות עמבה ספרותית חמוצה וסחוג תימני לוהט. הולך, או להביא שקיות הקאה?]
אי אפשר לומר "לא אוהבים" על משהו שלא טעמנו, ככה שנשמח לשיתוף :)
מקסימום נדרוש פיצויים.
 
  • הוסף לסימניות
  • #17
יכול להיות שכשמדובר על מושגים שבכל אופן הישראלי המצוי לא מבין אותם, אולי עדיף לכתוב אותם באותיות אנגליות [זה גם יקל לתרגם אותם בגוגל טרנסלייט
רעיון טוב אבל יכול להיות טיפה מעיק (אותיות אנגליות מתערבבות עם עברית...)
אבל-
יהיה לזה פחות ניחוח חוצניקי.
כי אמריקאי ממוצע הוא אחד שבכל משפט בעברית תוקע לפחות פעם אחת מילה באנגלית. ככה זה.
 
  • הוסף לסימניות
  • #18
  • הוסף לסימניות
  • #19
[כתבתי עכשיו איזה קטע שבמיון עמד על ארבעים אחוז בורגר מאונגל ברוטב קטשופ מתוק, ושישים אחוז פלאפל מעוברת עם נגיעות עמבה ספרותית חמוצה וסחוג תימני לוהט. הולך, או להביא שקיות הקאה?]
אי אפשר לומר "לא אוהבים" על משהו שלא טעמנו, ככה שנשמח לשיתוף :)
מקסימום נדרוש פיצויים.
ובכן, הקטע שכתבתי בסגנון הזה דומה במהותו לקטע שכתב @יאן על ג'רמי מאוהיו, אבל לא מתחיל להתקרב אליו מבחינה ספרותית.
בכנות אומר שלאחר שכתבתי את כל הקטע, נוכחתי לראות שאין לי את זה. אני חושב שאני צריך לדעת אנגלית בסיסית בלבד בשביל שאוכל לכתוב את הסגנון הזה בצורה סבירה. כשאני קורא את זה, ריבוי האנגלית מסובך ומסבך מדי, והורס את כל הכתיבה והקריאה. מוטב אשאר בסגנון הנוכחי שכתבתי כאן.
וכשם שקיבלתי שכר על הדרישה, כך אקבל שכר על הפרישה...
תיהנו מהקטע הקורע של יאן! (שגם זכה במקום ראשון באתגר ההוא!)


נ.ב. לשם ההמחשה אביא קטע קצר מתוך הטיוטה, ותבינו למה אני מתכוון:
הי יואו וואז אפ גייז, איי אם ג׳ון פרום ניו יורק!
האו אר יו דואינג?
אני מאוד אוהב לטייל אול אראונד דה וורלד, והפעם אני רוצה לספר לכם קצת על הטריפ שלי לאיזרעל שהלכתי שמה לסט ספרינג.
אקסיוז מי על ההיברו שלי. הוא ככה ככה, אבל למדתי קצת כשהייתי באיזרעל.
בקיצור - כבר עדיף לכתוב באנגלית וזהו...
 
נערך לאחרונה ב:

פרוגבוט

תוכן שיווקי
פרסומת

פוסטים חדשים שאולי לא קראת....

גלגל_מזלות_וינשוף_קסום.gif

ברוכים הבאים לאשכול הרשמי של "חויה בקליק" - הבית של המשחקים האינטראקטיביים, הקליקרים וההפעלות הכי חכמות שיש.

לרגל השקת האשכול ועונת המבצעים (Black Friday שקורה עכשיו וחנוכה שמגיע מיד אחריו), בנינו עבורכם את "גלגל המזל".אנחנו לא נגלה לכם איזו הנחה תקבלו. אתם תצטרכו לגלות בעצמכם...

אז איך זה עובד?​

בנינו אלגוריתם מיוחד שמחלק קופונים בצורה אקראית לגמרי.
בתוך המאגר מסתתרים:
מגוון סוגי קופונים לשירותים שלנו מהנחות בסיס ועד משחקים ללא עלות!

רוצים לסובב את הגלגל ולבדוק את המזל?​

  1. הגיבו כאן באשכול: "אני רוצה לסובב את הגלגל"
  2. נשלח לכם בהודעה פרטית קישור קסם חד-פעמי.
  3. לחצו על הקישור- ותגלו מיד במה זכיתם.
  4. כל כרטיס זוכה!

קצת עלינו (למי שלא מכיר):​

אנחנו ב"חויה בקליק" הופכים כל אירוע – מיום הולדת משפחתי ועד כנס של 2000 איש – לאירוע סוחף, תחרותי ומגבש.

מה תמצאו אצלינו:

  • מערכות טריויה להפעלה עצמית: אתם בונים את המשחק, מקרינים על מסך, והקהל משחק מהניידים שלו בזמן אמת-גם בטלפונים כשרים!. (פתרון מושלם וזול למשפחות, ימי הולדת וכיתות).

  • השכרת קליקרים (שלטים) פיזיים: הדבר האמיתי! ערכות של שלטים אלחוטיים למשחק ללא צורך אינטרנט וטלפונים בכלל. (הפתרון האידיאלי למוסדות, סמינרים, תלמודי תורה ומשפחות).

  • הפקות תוכן מלאות: אנחנו בונים לכם את השאלות, את העיצוב ואת החוויה מא' ועד ת' לארגונים ומוסדות
  • תוכנית בת מצוה יחודית חוויה סוחפת, מגבשת ומלאת עניין שכולם שותפים בה! לאירוע בת מצוה שלא ישכחו! טריילר לצפיה

  • ספיישל חנוכה: תוכניות מוכנות, מעוצבות ומתוכנתות למסיבות חנוכה - רק לחבר למסך ולהתחיל לשחק.

  • מסע את תוך עצמי וכמובן התוכנית החדשה שלנו סינק מסע מרתק לגילוי עצמי עם תוצאיה אישית ויחודית לכל משתתף
    מסע שאף משפחה לא מפספסת! טריילר לצפיה

שירות ותמיכה​

האשכול הזה נועד לכיף, להתייעצות על סוגי הפעלות ולחלוקת ההטבות.כדי שנוכל לתת שירות מהיר ומדויק ללקוחות קיימים (ובמיוחד בלחץ של חנוכה):שאלות טכניות, עזרה בתפעול או תמיכה בזמן אמת – נא לא לכתוב באשכול זה! (אנחנו עלולים לפספס אתכם כאן).פנו אלינו אך ורק בערוצי התמיכה הרשמיים לקבלת מענה מיידי:

📞 בטלפון לתמיכה ושירות: 03-773-7970
🌐 לאתר שלנו ולהתרשמות: -https://clicker.co.il/
📧 מייל: K037737970 @ GMAIL.COM

אז... מי הראשון שיש לו אומץ לסובב את הגלגל?
התגובות פתוחות, הקופונים במערכת מחכים... צאו לדרך! 👇

הצטרפות לניוזלטר

איזה כיף שהצטרפתם לניוזלטר שלנו!

מעכשיו, תהיו הראשונים לקבל את כל העדכונים, החדשות, ההפתעות בלעדיות, והתכנים הכי חמים שלנו בפרוג!

לוח מודעות

הפרק היומי

הפרק היומי! כל ערב פרק תהילים חדש. הצטרפו אלינו לקריאת תהילים משותפת!


תהילים פרק כה

אלְדָוִד אֵלֶיךָ יי נַפְשִׁי אֶשָּׂא:באֱלֹהַי בְּךָ בָטַחְתִּי אַל אֵבוֹשָׁה אַל יַעַלְצוּ אֹיְבַי לִי:גגַּם כָּל קוֶֹיךָ לֹא יֵבֹשׁוּ יֵבֹשׁוּ הַבּוֹגְדִים רֵיקָם:דדְּרָכֶיךָ יי הוֹדִיעֵנִי אֹרְחוֹתֶיךָ לַמְּדֵנִי:ההַדְרִיכֵנִי בַאֲמִתֶּךָ וְלַמְּדֵנִי כִּי אַתָּה אֱלֹהֵי יִשְׁעִי אוֹתְךָ קִוִּיתִי כָּל הַיּוֹם:וזְכֹר רַחֲמֶיךָ יי וַחֲסָדֶיךָ כִּי מֵעוֹלָם הֵמָּה:זחַטֹּאות נְעוּרַי וּפְשָׁעַי אַל תִּזְכֹּר כְּחַסְדְּךָ זְכָר לִי אַתָּה לְמַעַן טוּבְךָ יי:חטוֹב וְיָשָׁר יי עַל כֵּן יוֹרֶה חַטָּאִים בַּדָּרֶךְ:טיַדְרֵךְ עֲנָוִים בַּמִּשְׁפָּט וִילַמֵּד עֲנָוִים דַּרְכּוֹ:יכָּל אָרְחוֹת יי חֶסֶד וֶאֱמֶת לְנֹצְרֵי בְרִיתוֹ וְעֵדֹתָיו:יאלְמַעַן שִׁמְךָ יי וְסָלַחְתָּ לַעֲוֹנִי כִּי רַב הוּא:יבמִי זֶה הָאִישׁ יְרֵא יי יוֹרֶנּוּ בְּדֶרֶךְ יִבְחָר:יגנַפְשׁוֹ בְּטוֹב תָּלִין וְזַרְעוֹ יִירַשׁ אָרֶץ:ידסוֹד יי לִירֵאָיו וּבְרִיתוֹ לְהוֹדִיעָם:טועֵינַי תָּמִיד אֶל יי כִּי הוּא יוֹצִיא מֵרֶשֶׁת רַגְלָי:טזפְּנֵה אֵלַי וְחָנֵּנִי כִּי יָחִיד וְעָנִי אָנִי:יזצָרוֹת לְבָבִי הִרְחִיבוּ מִמְּצוּקוֹתַי הוֹצִיאֵנִי:יחרְאֵה עָנְיִי וַעֲמָלִי וְשָׂא לְכָל חַטֹּאותָי:יטרְאֵה אוֹיְבַי כִּי רָבּוּ וְשִׂנְאַת חָמָס שְׂנֵאוּנִי:כשָׁמְרָה נַפְשִׁי וְהַצִּילֵנִי אַל אֵבוֹשׁ כִּי חָסִיתִי בָךְ:כאתֹּם וָיֹשֶׁר יִצְּרוּנִי כִּי קִוִּיתִיךָ:כבפְּדֵה אֱלֹהִים אֶת יִשְׂרָאֵל מִכֹּל צָרוֹתָיו:
נקרא  2  פעמים
למעלה