שיתוף - לביקורת בכיו של סבא שלום.

  • הוסף לסימניות
  • #1
אֶתְמוֹל הָיָה י"ח תַּמּוּז.

אֶתְמוֹל אָכַלְתִּי לֶחֶם,
נָטַלְתִּי יָדַיִם וְאָכַלְתִּי.

בְּ- י"ח תַּמּוּז אֵין צוֹם וְ-

בְּ- י"ח תַּמּוּז בֵּרַכְתִּי בִּרְכַּת הַמָּזוֹן.

לִפְנֵי בִּרְכַּת הַמָּזוֹן שַׁרְתִּי,
שַׁרְתִּי כְּמוֹ שֶׁסַּבָּא שָׁלוֹם הָיָה שָׁר.

שַׁרְתִּי שֶׁ-
עַל נַהֲרוֹת בָּבֶל,
שָׁם יָשַׁבְנוּ גַּם בָּכִינוּ
בְּזָכְרֵנוּ אֶת צִיּוֹן. וּבְזָכְרִי אֶת צִיּוֹן,
בֶּכִי שָׁטַף גַּם אוֹתִי.

וּבָכִיתִי.

בָּכִיתִי כִּי עוֹדֶנִּי כְּמוֹ סַבָּא שָׁלוֹם
יוֹשֵׁב וְשָׁר,
עַל אוֹתָהּ אַדְמַת נֵכָר.
עַל אוֹתָהּ אֲדָמָה סְדוּקָה.

וּכְמוֹ סַבָּא שָׁלוֹם עוֹדֶנִּי בּוֹכֶה.

בּוֹכֶה עַל
גָּלוּת שֶׁעוֹבֶרֶת שָׁנִים,
שֶׁנּוֹטֶפֶת דָּמִים,
וְאַחִים.

וְעוֹדֶנִּי בּוֹכֶה.

בּוֹכָה בְּגָלוּת שֶׁדּוֹחֶקֶת לַקִּיר,
מְשַׁכַּחַת תִּקְוָה.
וּצְלִילִים מַמְתִּינִים,
וְשִׂמְחָה מְחַכָּה.
וְאֵין בָּהּ אוֹר,
כִּי עוֹדוֹ מְעַמְעֵם
וְאֵינוֹ זוֹרֵחַ.
עֲדַיִן אֵינוֹ.

וְגָלוּת שֶׁדּוֹחֶקֶת,
מוֹחֶקֶת.
שׁוֹחֶקֶת.
גָּלוּת מוֹרֶטֶת חַיִּים.

וְעוֹדֶנִּי בּוֹכֶה.

כִּי אַדְמַת נֵכָר הָיְתָה לִי בַּיִת,
וְרוּחַ פְּרָצִים מְנַשֶּׁבֶת בִּי.
וְלֹא יוֹדֵעַ אֵיךְ אוּכַל לְהַמְשִׁיךְ,
אֵיךְ לֹא אַעֲלֶה מִקְדָּשׁ עַל חַיַּי,
אֵיךְ לֹא.

בְּ- י"ח תַּמּוּז אָכַלְתִּי לֶחֶם
וְאֵפֶר עַל רֹאשׁ בֵּיצָה. וְ-


עוֹדֶנִּי בּוֹכָה אֶת בִּכְיוֹ שֶׁל סַבָּא שָׁלוֹם.


--
תמר.

--

"עַל־אֵלֶּה אֲנִי בוֹכִיָּה,
עֵינִי עֵינִי יֹרְדָה מַּיִם--
כִּי־רָחַק מִמֶּנִּי מְנַחֵם, מֵשִׁיב נַפְשִׁי;
הָיוּ בָנַי שׁוֹמֵמִים, כִּי גָבַר אוֹיֵב."
 
  • הוסף לסימניות
  • #5
  • הוסף לסימניות
  • #7
אני משתמשת הרבה בלשון זכר...
לא יודעת למה..
יש שירים שיותר מתאים להם לשון זכר, ככה אני חושבת.
אני דווקא הבחנתי בניקוד, ובאמת לקח לי זמן להבין את זה.
מסכים שבשיר הנוכחי זה באמת יותר מתאים.
 
  • הוסף לסימניות
  • #9
אני משתמשת הרבה בלשון זכר...
לא יודעת למה..
יש שירים שיותר מתאים להם לשון זכר, ככה אני חושבת.
מעניין! רק היה נראה שבסוף עברת ללשון נקבה אז לא היה ברור אם זה בטעות או בכוונה...
מחכה לקרוא עוד שירים שלך :)
 
  • הוסף לסימניות
  • #10
מעניין! רק היה נראה שבסוף עברת ללשון נקבה אז לא היה ברור אם זה בטעות או בכוונה...
טעות😕
תמיד קורה לי...
גם כשאני עוברת על הניקוד אלפי פעמים.
צריך ליצר נקדן חכם שאפשר לומר לו לנקד זכר או נקבה דחוףףףףף
 
  • הוסף לסימניות
  • #12
אהבתי שהפכת את י"ח בתמוז לסימבול
בניגוד אליך, לי קצת הפריע התאריך, כי אם הבנתי נכון הנושא של השיר הוא ביטוי צער על הגלות בתאריך שהוא סתם יום חול שגרתי, וי"ח בתמוז הוא מידי קרוב לי"ז בתמוז, עוד מרגישים בו תסמיני פוסט-צום, מה גם שהוא אחד מימי בין המצרים .
אם אכן הנושא הוא כמו שכתבתי אז עדיף לבחור יום סתמי של אמצע שנה, נניח י"ח בכסלו. יום חול רנדומלי. וכמה מצער שאנחנו עדיין בגלות!
 
  • הוסף לסימניות
  • #13
בניגוד אליך, לי קצת הפריע התאריך, כי אם הבנתי נכון הנושא של השיר הוא ביטוי צער על הגלות בתאריך שהוא סתם יום חול שגרתי, וי"ח בתמוז הוא מידי קרוב לי"ז בתמוז, עוד מרגישים בו תסמיני פוסט-צום, מה גם שהוא אחד מימי בין המצרים .
אם אכן הנושא הוא כמו שכתבתי אז עדיף לבחור יום סתמי של אמצע שנה, נניח י"ח בכסלו. יום חול רנדומלי. וכמה מצער שאנחנו עדיין בגלות!
אני התכוונתי על זה שזה כאילו יום אחרי הצום וההקלה שעברנו אותו ו"איך הרגשת אתמול בצום" למרות שאנחנו נכנסים עכשיו לימי בין המצרים
במחשבה שניה יתכן וי' באב יהיה תאריך יותר נכון למה שהתכוונת
אבל עדיין התחברתי לכוונת המשוררת שהאירה את הענין מזוית אחרת
 
  • הוסף לסימניות
  • #14
שַׁרְתִּי כְּמוֹ שֶׁסַּבָּא שָׁלוֹם הָיָה שָׁר
בָּכִיתִי כִּי עוֹדֶנִּי כְּמוֹ סַבָּא שָׁלוֹם
מרגש ביותר וחשבתי לעצמי
כמה חסר בדור שלנו דמויות הוד כמו סבא שלום
ויפה שממשיכי דרכו משתדלים לקחת משהו מהנהגותיו
 

פרוגבוט

תוכן שיווקי
פרסומת
למעלה