כללי בעיה בדגשים באינדזיין

[זוהר טל]

אני מעמדת ספר באינדזיין בפונט מסע של פונטביט,
יש לי כמה מילים מנוקדות, והדגשים בורחים לצד מחוץ לאות.
שאלה 1: איך אפשר לסדר את זה?
שאלה 2: יש אפשרות לעשות את זה בחפש-החלף?
תודה רבה רבה.

 

[eliezer]

ראי כאן
http://www.prog.co.il/showpost.php?p=922217&postcount=9

 

[זוהר טל]

ראי כאן
http://www.prog.co.il/showpost.php?p=922217&postcount=9

תודה רבה
נראה קצת מסובך.
ננסה לעשות שלב אחר שלב.

 

[אליהו פריד]

מצורף תוכנה שמסדרת את מיקום הניקוד בסדר הנכון.

 

[ישראל44]

איך זה עובד?

 

[אליהו פריד]

מעתיקים את הטקסט לתיבת הטקסט ואז - מקם דגשים - ואז או לשמור את הטקסט לקובץ או העתק\הדבק חזרה לתוכנה הגרפית.

לא יעיל לחומר שכבר מעומד, אבל בעיות הניקוד מתגלות כבר מההתחלה.

 

[שלמה]

מעתיקים את הטקסט לתיבת הטקסט ואז - מקם דגשים - ואז או לשמור את הטקסט לקובץ או העתק\הדבק חזרה לתוכנה הגרפית.

לא יעיל לחומר שכבר מעומד, אבל בעיות הניקוד מתגלות כבר מההתחלה.

אחרי שהטקסט מעומד, אפשר לבצע בגרפ החלפה גורפת.

 

[eliezer]

אלמד גם אני מדרכי צדיקים,
הנה סקריפט שיתקן הכל בתוכנה. בלי להפריע לעיצוב.

כאן: https://db.tt/K1XqpWig
ישאר שם בימים הקרובים בל"נ.
אחר כך, הרוצה לקבלו יפנה אלי.

הבהרה לגבי סקריפטים:
השימוש על אחריות המשתמש בלבד. יש לגבות כל חומר חשוב לפני כל פעולה מהותית.

נ"ב: הסקריפט מחפש בגרפ:
([א-הח-ת])([ְֱֲֳִֵֶַָֹֻׁׂ]+)(ּ)
ומחליף ב$1$3$2

 

[שלמה]

אלמד גם אני מדרכי צדיקים,
הנה סקריפט שיתקן הכל בתוכנה. בלי להפריע לעיצוב.

הבהרה לגבי סקריפטים:
השימוש על אחריות המשתמש בלבד. יש לגבות כל חומר חשוב לפני כל פעולה מהותית.

נ"ב: הסקריפו מחפש בגרפ:
([א-הח-ת])([ְֱֲֳִֵֶַָֹֻׁׂ]+)(ּ)
ומחליף ב$1$3$2

אליעזר, בזמנו דיברו על זה שיש ניקוד ששם לא צריך להכניס בחפש, זוכר מה היה אז?

 

[eliezer]

אליעזר, בזמנו דיברו על זה שיש ניקוד ששם לא צריך להכניס בחפש, זוכר מה היה אז?

הסקריפט/הגרפ צריעך להתעלם מאותיות ו-ז
כמו שתראה בגרפ שצרפתי.
([א-הח-ת])([ְֱֲֳִֵֶַָֹֻׁׂ]+)(ּ)
פשוט שם דווקא צריך להיות הפוך, כדי שיהיה יישר...

 

[אריאל וו]

אני בא קצת מאוחר למסיבה פה, אבל גם אני כתבתי מזמן סקריפט שמתקן את כל הניקוד במסמך, לא רק את הדגשים -- כך שהכל יהיה כאילו הוקלד בסדר הנכון. מצו"ב להנאתכם ובתקוה שיחסוך זמן....

הנה הקוד למי שמעוניין:

// Elul 5772
//BS"D
//An InDesign CS4 script by Ariel Walden
//This script will make sure that all nikkud in the document is in the right order to display correctly
//the nikkud string lists the order the nikkud should appear in, backwards.
nikkud = "ְֱֲֳִֵֶַָֹֻּׁׂ";
app.findGrepPreferences = app.changeGrepPreferences = NothingEnum.nothing;
app.findGrepPreferences.findWhat = "["+nikkud+"]"+"["+nikkud+"]+";
myFinds  = app.activeDocument.findGrep();
for (a=0; a<2; a++){
 for (i=0; i<myFinds.length; i++){
  myFinds[i].contents = myFinds[i].contents.split("").sort(myCompare).join("");
 }
}
function myCompare(a,b){
 return nikkud.indexOf(a)-nikkud.indexOf(b);
}

צפה בקובץ המצורף 174830

 

[eliezer]

איזה עוד תקלות יש מלבד דגש שקופץ?

מ"מ שים לב שהחלפה גורפת.דווקא תגרום לדגש לקפוץ ממקומו, באותיות ו,ז.
לפחות בפונטים שבדקתי.

 

[אריאל וו]

יכול גם להיות בעיות עם שין ימיני ושמאלי. בקיצור, בכל מקום שיש שתי תווי ניקוד על אותו אות.

לא הבנתי את הבעיה לגבי ו ו-ז? בדקתי עכשיו ב-טיימס ניו רומן וגם שם צריך שיהיו מוקלדים לפי הסדר...

 

[eliezer]

יכול גם להיות בעיות עם שין ימיני ושמאלי. בקיצור, בכל מקום שיש שתי תווי ניקוד על אותו אות.

לא הבנתי את הבעיה לגבי ו ו-ז? בדקתי עכשיו ב-טיימס ניו רומן וגם שם צריך שיהיו מוקלדים לפי הסדר...

טןב. מוזר. מעולם לא פגשתי בעיות אלו. הש' קופץ הניקוד? לאן? אולי.תעלה כמה שורות של טקסט?

בטיימס ניו רומנס מעולם לא עלה בדעתי לבדוק...
בפונטביט, שבדקתי, הדגש נכנס לתוך האות אם היה כתוב כסדר.
ודווקא הפוך היה בסדר.

 

[אריאל וו]

צפה בקובץ המצורף 174861

 

[זוהר טל]

טוב, האשכול התפתח לכיוון שבכלל לא פיללתי.
אני הקטנה לא מתיימרת אפילו להבין את כל מה שהולך פה.
רק רציתי לעדכן שהשתמשתי בנוסחא שאליעזר העלה בקישור שבהודעה הראשונה
וב"ה זה עבד.
תודה לכולם