בעיה בזכויות יוצרים... אשמח לעזרה

[יסמין שטרן]

בס"ד

שלום לכולם!
אשמח לייעוץ, חו"ד והכוונה, לאור בעיה שעלתה לאחרונה עם אחד ממזמיני העבודות.

מדובר על אדם שמאוד מדייק בפרטים וכאשר תיאר בפני מה הוא רוצה בכל איור, הוא לפעמים שלח לי גם דוגמא מהאינטרנט ובעיקר תמונות של "סרטי דיסני".
על מנת לשמור על זכויות יוצרים, אני ציירתי מעל האיור המקורי, הוספתי דברים, המשכתי, שיניתי גודל ולעיתים גם צבעים.
היו מקרים שמזמין העבודה העדיף שישאר באותו הצבע (אמר שהוא רוצה כמו בדוגמא).
סיימתי את האיורים, קיבלתי עליהם הסכמה. כעת הוא רוצה להוציא את הספר לאור ופתאום עלה אצלו שאלה על זכויות יוצרים. לטענתו ישנם כ-4 איורים לפחות בהם יש בעיה. הוא מבקש שאשנה והוא טוען שאיננו צריך לשלם על כך (למרות שקבענו תעריף לשינויים- והוא היה מרוצה לאחר כל איור), הוא טוען שהאיורים "לא לגמרי שלי"....
מה דעתכם?
האם בכלל יש כאן בעיה של זכויות יוצרים?
כי אם לא- אין לו בעיה להשאיר את האיורים כך, הוא היה מרוצה מהם.
אם כן- מה הגבול המפריד בין איור שלי לבין העתקה?

הנה איור בעייתי לדוגמא-
צפה בקובץ המצורף 199097

ויש משהו בעייתי עוד יותר שעליו התרעתי בהתחלה- דמות מסוימת שהוא רצה שתישאר באותם הצבעים והיא מופיעה בכל איור!!!!
צפה בקובץ המצורף 199100

מה עושים???
משנים?
עלות נוספת (מן הסתם אך כמה- באחוזים מעלות איור או פער שעה?)
שוב פעם מציינת שהלקוח היה מרוצה צאוד מהתוצאה ורק עכשיו לאחר כחודשיים מסיום העבודה (והתשלום)- הוא מבקש זאת.

אשמח לכל עזרה

 

[יסמין שטרן]

שכחתי לציין שהאיור של דיסני נמצא מימין ושלי משמאל

 

[סא איור]

לגבי החלק השני של שאלתך -
ראוי שהלקוח ישלם על התיקונים לפי שעה.

 

[אבימי]

לגבי העבודה - אחרי שהוא נתן הסכמה, בעיה שלו ולא שלך.
אל תתני לקפריזות משונות שצצו אחרי הסכמה לנצל אותך. ("לא לגמרי שלך"... שטות מוחלטת.)
ולגבי זכויות היוצרים - כל אחד יכול לצייר להנאתו כמה שבא לו איורים של דיסני. ואם מישהו רוצה לקנות את האיורים האלה, לשימושו האישי - אין לשום חברה יכולת למנוע את זה.
הבעיתיות באה בשימוש המסחרי, וזה הבעיה הבלעדית של הלקוח כמובן. אם הוא רוצה לשנות - מה שונה זה מכל שינוי אחר? שישלם טבין ותקילין.

 

[שמואל גרינשטיין]

בחוק זכויות יוצרים ישנו סעיף שכולל "העתקה או יצירה נגזרת" שגם היא נחשבת כהפרה של זכויות היוצרים.

לעומת זאת, (יצירה או) ציור בהשראת ציור או תמונה אינו נחשב כמפר זכויות יוצרים.

הגבול ביניהם הוא אפור ורחב מאד מאד, ומהווה כר נרחב מאד לתביעות ודיונים משפטיים, ונתון דרך כלל לשיקול דעתו של בית המשפט.


לעצם העניין, ניכר ששמרת על פרופורציות וצבעים כמו ביצירה המקורית - שזהו אחד המדדים להעתקה (בתקדימים משפטיים). כמו כן, מי שרואה את הציור שלך, מייד מזהה את הציור של דיסני - שגם זה אחד המדדים לגבי העתקה.

לדעתי כדאי לנהוג בזהירות לפני פרסום היצירות הללו, ונטילת הקרדיט עליהם. (אולי כדאי גם לברר מתי פוקעות הזכויות על הדמויות של דיסני, ואולי כבר אין עליהם זכויות).


לגבי השאלה השניה - כבר ענו לך, שאם זה צוייר לפי ההזמנה שלו והוא נתן את הסכמתו לציור, אין שום סיבה לבצע שינויים או ציור חדש ללא תמורה הולמת.


* גילוי נאות: אין לי השכלה משפטית, ומה שכתבתי הוא על דעתי בלבד, (מתוך הכרות של החוק, ונסיון החיים). מומלץ לפנות לייעוץ משפטי, אצל עורכי דין הבקיאים בדיני זכויות יוצרים.

 

[יסמין שטרן]

התייחסת לאיור הראשון או לדמות (שבאמת ממש באותן פרופורציות וצבעים)?
גם האיור הראשון נחשב נגזרת לדעתך?

 

[יסמין שטרן]

ומי אחראי על שימור חוק זכויות יוצרים- האם הצייר או המזמין???
ז"א אם תהיה בעיה- מי יישא באחריות?

 

[שמואל גרינשטיין]

התייחסת לאיור הראשון או לדמות (שבאמת ממש באותן פרופורציות וצבעים)?
גם האיור הראשון נחשב נגזרת לדעתך?

בעיקר לשני. אבל גם הראשון, אם תשימי לב, המגן שעל הוילון, הבסיס של הכתר שמעל המגן, הוילון (דומה לעמודים במקור) משני הצדדים, הבמה המוגבהת בצבע ירוק עם פסים אדומים בצדדים ובמרכז, הכסאות עם המשענת המוגבהת ושלושת העמודים מעל הכסאות.

משמע האלמנטים המשמשים ביצירה השנייה, נגזרים מתוך היצירה הראשונה. (מקריאת תקדימים משפטיים, לדעתי, זו נחשבת העתקה).

ומי אחראי על שימור חוק זכויות יוצרים- האם הצייר או המזמין???
ז"א אם תהיה בעיה- מי יישא באחריות?

שניכם.

(סתם לידע כללי, בית המשפט רשאי לקבוע פיצויים עד סך של 20,000 שקלים ללא הוכחת נזק).

 

[ASUS]

תראי, הדמיון הכי גדול זה שהדמות נשארה באותו צבע, אבל ציינת שהזהרת אותו, והוא זה שהתעקש שיהיה דומה... מעבר לקטע הזה, לא נראה לי שיש כל כך בעיה של זכויות יוצרים, זה שאלה יותר למדור של עורכי דין... בנוגע לתשלום? גם שהוא הסכים, ובטח שהיה פרט כל כך מהותי כמו הצבעים שהיו זהים, ועוד הזהרת אותו, והוא לא התייחס, ואישר, אל לו להלין אלא על עצמו, את יכולה לפנים משורת הדין לעשות לו הנחה, אבל לא בחינם, משום שאין לדבר סוף

 

[ariels]

מלכתחילה עדיף לא להכנס לכזה פרוייקט בעייתי
ואם כן - חובה להסביר ללקוח בתוקף שהוא חשוף לתביעה משפטית וכן גם את (בתור המעתיקה "בפועל")

בדוגמאות שהעלת המקור לאיור שלך ברור בלי ספק, הקיר הסגול ברקע, השטיח, האלמנט מעל הכסאות, הנרות בצדדים - אין פה אפשרות לטעון שזה נעשה בתום לב. הדמות עצמה היא ממש העתקה מדוייקת.
השאלה פה היא רק אם יש סיכוי להיתפס.
(אלא אם כן מדובר בסרטים שפג התוקף של זכויות יוצרים עליהם)

אני כותבת רק על בסיס ידע אישי ומהיכרות די טובה עם חוק זכויות יוצרים, ובכל מקרה כדאי לך להתייעץ עם עו"ד מומחה, תפני לחיים דיקמן הוא פעם הביא לפרוג (פעם מזמן) עו"ד חרדי מומחה לזכויות יוצרים.

לגבי האם לגבות תשלום -
בלי שום קשר לזכויות היוצרים, תיקונים אחרי גמר העבודה ואישורה הסופי צריכים להיות בתשלום לפי הערכת זמן\כמות התיקונים. אם זה כמה דברים קטנים לא הייתי לוקחת כלום, אבל אם זה עבודה של שעות - בהחלט כן.

 

[זהבי סגל]

לא מבינה בזכויות יוצרים, אבל הציורים מקסימים!

 

[Danbarlev]

לדעתי בראשון אין וודאי בעיה של זכויות יוצרים כי ניכר שרק לקחת השראה ולא השתמשת בעצם היצירה שלו ואף אדם לא יקשר בינהם בלי לדעת
בשונ מהנסיך שכל מי שיראה יבחין שמדובר בנסיך של סינדרלה בסרטי דיסני

פה יש שימוש בדמות לא שלכם ...
ומה עוד שבתם בשבילך זה לא כדאי ... רוב הקוראים ישימו לב שזו דמות לקוחה

לגבי התשלום , בדמות , יכול ליהות שאת צריכ לתקן ... שכן הוא מצפה ממך לעבוד לפי כללי היוצרים . אלא אם כן הוא זה שביקש בברור שתיהיה אותה דמות שאז וודאי שזו הבעיה שלו

בכל מקרה לגבי האיור הראשון , כל הבעייתיות זה כאשר שמים לב שזו לקוח ממקום אחר וזה לא המקרה שם שרק בהשוואה ביניהם את אומרת ... וואי .. דומה !
בשני לענ״ד הבעיה וצריך לשנות קצת ..
נראה לי שיספיק לשנות את צבע החולצה ואולי לתת איזה כתר לראשו

 

[שעת סיפור]

בראשון כדאי אולי גם לשנות את צבע הקיר או את מרקמו.

 

[אביחי בס]

בעקבות הערה של ציירת, אני ממשיך על כותרת האשכול הזה:
יש בהעתקה של 4 המינים בשחור לבן כבעיה של זכויות יוצרים?
מה אפשר לעשות - עלים משולשים? אתרוג מרובע?
הרי זו המחשה לדברי המשנ"ב ברורה, אז אם מחבר אחד עשה דבר כזה, אף אחד לא יכול לעשות זאת שוב?
אשמח להבהרה