כללי בעית טקסט באינדיזיין

[שרה טירהויז]

כשאני מיבאת טקסט מWORD -טקסט בעיברית שכולל בתוכו מידי פעם מילים/אותיות באנגלית.
הכתבה מופיע באינדיזיין עם שיבושים מוזרים מילים הפוכות, קוביות סביב האותיות.
רק להדגשה השיבושים לא בכל הכתבה אלא רק באזורי ה-מילים באנגלית-2-3 שורות סביבם
מישהו נתקל בכזו בעיה?
יש לכם מושג איך לפתור אותה???
(כרגע אני מתקנת בדרך מאוד פרימיטבית, פשוט מוחקת באינדיזיין את כל השיבושים ומקלידה מחדש בתוך האינדיזיין, אבל זו דרך משגעת, ולוקחת המון זמן)

 

[עדי רביד]

הכתבה מופיע באינדיזיין עם שיבושים מוזרים מילים הפוכות, קוביות סביב האותיות.

מבחינת מילים הפוכות, הייתי בודק את הגדרת כיוון התווים שהוענקה למלל בשלב הייבוא.
את תכונה Character Direction אפשר למצוא כשבוחרים טקסט בתפריט שבקצה סרגל השליטה או בתפריט של חלון Character. המצב שצריך להיות מסומן שם הוא Default.

מבחינת הקוביות שסביב אותיות, כנראה שמדובר בקישורים (Hyperlinks) אוטומטיים ש-Word יוצרת תוך כדי הקלדה כשהיא מזהה כתובת אינטרנט או דואר אלקטרוני.
כדי להסיר אותן, יש להציג את חלון Hyperlinks מתוך Window > Interactive ולמחוק ממנו את כל הפריטים שמופיעים בו.

 

[שלמה]

ברוך שובך עדי!
התגעגענו אילך בערב פרוג