גם "את זה" לומדים בבתי הספר לפרסום ובקורסי הקופירייטיג?

[אברוּמי]

האם יש מקום לעילגות בפרסום?

הכוונה לעבודות קריאייטיב
של משרדי פרסום נחשבים
המתנסחים במילים ברמה של...
לא מוצא את ההגדרה.

רק לדוגמא, לכתוב בשביל ש... במקום בכדי ש....
יכול להיות שזה נכתב כך בכוונה תחילה?!
מבלי להקפיד על הא"ב של עברית תקינה ?!

ישנם עוד דוגמאות למכביר, אינני זוכר אותם ברגע זה.
אא"כ אתעלק על קמפיין שמסתובב לאחרונה בעיתונות
שם אין צורך לחפש, רק להתכופף ולאסוף עילגות בשופי.

לפעמים נדמה שלכל מודעת קריאייטיב צולעת של משרד פרסום
יש ק"נ טעמים ש"פה טמון התחכום"
ו"זו בדיוק הנקודה" לדבר בלשון הערס...

לסיכום: מי חושב את מי לטמבל,
הקופירייטרים אותנו - קוראי המודעות פשוטי העם - או להיפך?

יתכן שזה נובע מבורות,
האירו את עיני.

 

[ארבע]

'בכדי ש...' עילג לא פחות מ'בשביל ש...' (-:

 

[אושר]

לדעתי חוסר ההשקעה בעניין נובע בגלל עובדה פשוטה: משרדי הפרסום לא מעריכים את רמת האינטלגנציה של הקורא ועל כן לא רואים סיבה להשקיע בקופירייטר מומחה או בקופירייטר בכלל.

בכלל, היום כל הנושא של עברית תקנית נדחק לקרן זווית ולאו דווקא בתחום הפרסום, אלא שזה נושא לאשכול נפרד בפורום נפרד.

 

[אלי אלימלך]

אושר עד

טוב, לבטח כוונתך לקמפיין של אושר עד,
ואכן, אצל קוטיינר לא יושבים טובי הבלשנים והמדקדקים, אבל בקמפיין הזה זה מכוון כך ברתמי. כידוע לכולנו.

 

[אברוּמי]

בקמפיין הזה זה מכוון כך ברתמי. כידוע לכולנו.

ראסמי או לא,
השאלה, אם נכון לנהוג כך מבחינה פרסומית.
כי אם כן,
אפשר לזרוק לפח את כל בוגרי תרצה גרנות
כי העיקר הוא, שתוכל להסביר כל מהלך שלך ב"פה התחכום"...

ואם לא,
עדיין אפשר לקחת את כל בוגרי הבצפרים
לטיסה קבוצתית בשמי אתר דודאים.
כי העיקר, עד כמה אתה מקושר.

מצד ג'
אולי מגיע לי כרגע "בוקר טוב".

 

[prog]

לדעתי, לך על הבוקר טוב...

 

[מאירי5]

העיקר, כמה אתה מקושר.

הופ, הופ, (תיקני או לא?),
בלי לשים לב, עלית פה על סלוגן מנצח לבצפר לפירסום...

 

[טוהר]

היי אברומי איש הצללים היקר מה שלומך?

לפעמים ניסוח של טקסט במודעה נכתב בדרך שבא מדבר ההמון. המטרה לייצר חיבור למה שכתוב במודעה. כמובן שהשגיאות תמיד יעשו בצורה כזו, שיהיה קשה לדעת אם מדובר בשגיאה מכוונת או לא ובד"כ רוב הציבור בכלל לא יבחין בשגיאה כי כך הוא מדבר (כגון שימוש בסלנג או בשגיאות דיבור נפוצות כפי שהזכרת)... כמובן שאם תראה מודעה שפונה לקהל אמריקאי ישראלי, כתובה בעברית ושם החליפו נניח בין זכר לנקבה (למשל : אתה יודעת מה טוב לך יותר מכולם), מדובר במשהו לא מקצועי בעליל.

כאמור, חברת פרסום טובה תדע לעשות את זה בצורה עדינה וכמעט לא מורגשת (למעט לחבריו הטובים של אבשלום קור, או למורה שלי ללשון לפני מליון שנה)

ערב שמח וד"ש לקופיטופ.

אדיר (:

 

[eden7115]

בעבר היה קמפיין של קרית יערים כמדומני ששם הילד אומר משהו בסגנון של "אבא שלי אומר שהכי טוב לגור בקרית יערים כדי שאני ילמד בתלמוד תורה המצוין..." - הרעיון הוא שכל שבוע, עם סלוגן אחר, "הילד" (טוב, מה רוצים ממנו, הוא רק ילד...) חזר וטעה שוב ושוב ובמקום "לדבר" בלשון נוכח עתיד דיבר בלשון נסתר עתיד...
בזמנו זה צרם מאוד לי ולסובבים אותי (אני חושבת שכתבתי על זה פה מילה או שניים...) - אבל נראה שבאמת זה לא מזיז לציבור הכללי...

 

[אלי ויסברג]

פרסום לא נועד לחנך את הציבור.
אמנם מדיות ממשלתיות עדיין מחזיקים יועצת לשונית שמאשרת את התכנים.
אך עולם הפרסום הוא לא אולם בית הספר.
פרסום נועד למכור.
בשביל כסף.
קפיטליזם.
צחנת בצע מבאישה.
כן,כן.
אזי כל האמצעים כשרים.

בציבור שלנו הפרסומים עוברים צנזורות מחמירות (יש הגורסים, שלעיתים מחמירות מדי), אבל בציבור הכללי אין לוח משחק וכל המהלכים מותרים. הכל לפי המותג.
אם המוצר פונה לצעירים שבעם, גסי רוח ורפי שכל, שכל מעיינם הוא בבוהן כחלחלה ובשפיכת כספם על הבלותות למיניהן, הרי שמערכת הפרסום נאלצת לפסוח על מטרות של חינוך, השכלה ותרבות, ומתכתבת עם המוחות האטומים בשפתם העקושה והמתוסבכת.
זה דרכו של עולם. עולם החומר. העולם המגניב, הקוּל, ה100מם.

 

[ליפשיץ]

אכן יש בלי סוף טעויות קופי במגזר, אבל יש קמפיינים שבכוונה תחילה הטקסט נכתב בלשון העם.
נניח הקמפיין של אושר עד, לא היה מחלחל עם טקסט גבוה ומדוקדק. אצל מודעת נדל"ן זה לא יעבוד כמובן.

 

[naamah]

אבל בציבור הכללי אין לוח משחק וכל המהלכים מותרים. הכל לפי המותג.

ישנה ועדת אתיקה שבוחנת את התכנים הפרסומיים ויש לה את הסמכות לצנזר אותם, אבל לא בהקשר הלשוני אלא בהקשר המשפטי, האם יש בניסוח הדברים משום הטעיה של ציבור הצרכנים.

 

[דניאל נ]

כפל

 

[דניאל נ]

לידע כללי 80% מהתגובות פה כולל זו נכתבו עם טעויות רבות

לכן משפטים בסגנון : השמש פיזזה בעוז שעה שהרוח בידרה קלות את צמרות העצים הגדולות לא ישנו דבר
עצוב מאוד : הציבור שלנו עילג בכל הקשור לשפה העברית כללי דקדוק הבסיסיים ביותר ואפשר לראות אפילו בתגובות של אנשים טעויות שהבן שלי לא יכתוב
מה לנו כי נלין על המפרסמים ???

 

[עדיאל]

פרסום לא נועד לחנך את הציבור.
אמנם מדיות ממשלתיות עדיין מחזיקים יועצת לשונית שמאשרת את התכנים.
אך עולם הפרסום הוא לא אולם בית הספר.
פרסום נועד למכור.
בשביל כסף.
קפיטליזם.
צחנת בצע מבאישה.
כן,כן.
אזי כל האמצעים כשרים.

בציבור שלנו הפרסומים עוברים צנזורות מחמירות (יש הגורסים, שלעיתים מחמירות מדי), אבל בציבור הכללי אין לוח משחק וכל המהלכים מותרים. הכל לפי המותג.
אם המוצר פונה לצעירים שבעם, גסי רוח ורפי שכל, שכל מעיינם הוא בבוהן כחלחלה ובשפיכת כספם על הבלותות למיניהן, הרי שמערכת הפרסום נאלצת לפסוח על מטרות של חינוך, השכלה ותרבות, ומתכתבת עם המוחות האטומים בשפתם העקושה והמתוסבכת.
זה דרכו של עולם. עולם החומר. העולם המגניב, הקוּל, ה100מם.

אהבתי.

 

[עדיאל]

לידע כללי 80% מהתגובות פה כולל זו נכתבו עם טעויות רבות

לכן משפטים בסגנון : השמש פיזזה בעוז שעה שהרוח בידרה קלות את צמרות העצים הגדולות לא ישנו דבר
עצוב מאוד : הציבור שלנו עילג בכל הקשור לשפה העברית כללי דקדוק הבסיסיים ביותר ואפשר לראות אפילו בתגובות של אנשים טעויות שהבן שלי לא יכתוב
מה לנו כי נלין על המפרסמים ???

אתה כותב באייפון?
תגיד, אין אצלך פונקציה של פסיק?

צוחק אחי, שלא תעיז ללעוג על העילגות של הציבור שלנו, וכמובן, שאל לך להביא ראיות מהודעות חפוזות, בהולות ומאולתרות, המשורבטות מבלי משים בפורומי אינטרנט.

ואם כבר להשוות, בצע ביקור בפורומים הכלליים, ובדוק שם את רמת הדקדוק והכתיב בתגובות השונות של העם. חזור עם תשובות.

 

[דניאל נ]

חזרתי , המצב אצלנו בקנטים , וברור לך שהעברית שלך לדוגמא היא מהכישרון הטבעי שלך , ולא מהלימודים בת״ת או בישיבה , ( איך אני מתקדם עם הפסיקים ? חח )
לא התכוונתי לטעויות קטנות שקורות לכולנו , אלא לטעויות כתיב גסות כגון : לחפס או אם במקום עם ,
בציבור הכללי טעויות כאלו קיימות רק אצל דיסלקטים ואכן רבים מהם מצאו את עצמם בפורומים השונים בעיקר בתחום המיחשוב .. 

 

[Big]

וכמובן, שאל לך להביא ראיות מהודעות חפוזות, בהולות ומאולתרות, המשורבטות מבלי משים בפורומי אינטרנט.

מילא זה היה קורה רק בהודעות באינטרנט, למה רואים פרסומות, עם שתי נקודות/שני סימני קריאה?! ולא רק כאלו שנעשו ע"י גרפיקאים, גם ממשרדי פרסום! איפה הכללים הבסיסיים של רווחים לאחר פסיקים וכו'? נשגב מבינתי.

 

[עדיאל]

בעיקרון הינך צודק.
רק שאתה לא חושב שגם אצלנו רוב הגולשים בפורומים הם דיסלקטים אומללים.
הרי הכשרוניים אצלנו ממשיכים במסלול הלימודים ואין להם שיג ושיח עם היצור הזה. (חו ממך וממני, כמובן...)
מי שמסתובב ברשת, להוציא בפורומים מקצועיים ורציניים - כפורום הנוכחי, הם הבטלנים וחסרי המעש, רפי השכל ורעועי הכשרון, וככה זה נראה.

 

[דניאל נ]

הערה נוספת : אני לא צוחק על הציבור שלנו חלילה , המצב שלי לא יותר טוב תאמין לי