גם "את זה" לומדים בבתי הספר לפרסום ובקורסי הקופירייטיג?

[עפרה]

בושה וחרפה שמשרדי הפרסום לא מעבירים הגהה על טקסטים לפני הפרסום!
לפעמים מוסיפים ניקוד לכותרת כדי שיהיה קריא או כדי לדבר לילדים, וממש צריך לעצום עיניים ולעבור לעמוד הבא מרוב שמציק לקרוא טעויות גסות כל כך.
ואם המטרה היא לפנות לקהל היעד הרחב ולכן מקפידים שלא לדקדק, אני לא מבינה למה זה צריך לבוא על חשבון קהל יעד נכבד ורציני שטעויות כאלה מקפיצות אותו ממקומו ומעלות לו את כל הפיוזים. מה יש, איתנו אף אחד לא מעוניין לדבר? את הכסף שלנו הם לא צריכים?
וברור לי שאם היו המילים תקניות, אפילו במשלב דיבור אבל בלי שגיאות צורמות, הקהל הרחב לא היה מרגיש שום ריחוק, והקהל הרחב לא פחות של אנשים שיש להם רגש כלשהו ללשון, לא היו מפתחים שנאה כלפי המותג.

 

[דניאל נ]

בעיקרון הינך צודק.
רק שאתה לא חושב שגם אצלנו רוב הגולשים בפורומים הם דיסלקטים אומללים.
הרי הכשרוניים אצלנו ממשיכים במסלול הלימודים ואין להם שיג ושיח עם היצור הזה. (חו ממך וממני, כמובן...)
מי שמסתובב ברשת, להוציא בפורומים מקצועיים ורציניים - כפורום הנוכחי, הם הבטלנים וחסרי המעש, רפי השכל ורעועי הכשרון, וככה זה נראה.

אתה רק מחזק את טענתי
הדיסלקטים שלהם כותבים ברמה של הכשרוניים שלנו
אצל הנשים המצב שונה כמובן לפחות אצל רובם ( אם כי חלק מדוברות האידיש נאלצות לצמצם פערים של שנים )

 

[עדיאל]

אתה רק צוחק על המלמד שלנו.

שוב, אחזור על דברי, ההתמודדות שלנו עם הציבור הכללי אינה הוגנת. אצלנו, רק אחוז מסוים רובץ באינטרנט, המלומדים שבינינו, ברובם אינם מכירים את התופעה הזאת כלל וכלל. כמו גם הפרסומות והמודעות העראיות, אחוז נכבד מהמלומדים אצלנו איננו שולח ידיו בסחורה כלשהי.
הציבור הכללי כולו מתמודד באינטרנט נגד אחוז מסוים של הציבור החרדי, ומן האחוז הזה, רוב מוחץ למעוטי הכשרון. אז מה ההשוואה?

אני עדיין סבור שבשקלול כולל של רמת האחוזים, המצב שלנו די בסדר לעומת כלל העם.
ואגב, הסתובב נא ברחובות תל אביב ואמור נא לי את מצב המודעות ד'שם, אני מצאתי מודעות עילגות, שלסנדלרים אצלנו אין מה להתבייש מהם...

 

[עדיאל]

אני לא מבינה למה זה צריך לבוא על חשבון קהל יעד נכבד ורציני שטעויות כאלה מקפיצות אותו ממקומו ומעלות לו את כל הפיוזים. מה יש, איתנו אף אחד לא מעוניין לדבר? את הכסף שלנו הם לא צריכים?
.

כנראה שאנחנו לא באמת מהווים משקל נגד, או שאין בנו פוטנציאל, מה לעשות?...

 

[דניאל נ]

ידידי היקר האם טחו עיניך מראות ??? ( סתם הייתי חייב להכניס משפט מעניין )
הנושא הזה לא נתון לוויכוח , ברור שבציבור הכללי מקפידים יותר על עברית תקנית , משקיעים יותר בעניין וכו
לך ללשכת גיוס ותשמע את הבחורים שמתווכחים עם החבר׳ה שם וגורמים לך להסמיק ..
ברור לך שציבור שמדבר באידיש מטבע הדברים שהעברית שלו תיראה כמו הצרות שלו ..

 

[נוכחות לעסקים]

זה הבעיה שבמקום שמשרדי הפרסום החרדיים יחשבו איך להתאים את הפרסום להציבור הם סומכים על חוסר הידע שיש בציבור בכל מה שנוגע לפרסום וככה מוציאים מודעות ברמה נמוכה מאד

 

[דניאל נ]

הבעיה היא במשרדי הפרסום ולא בחברות שכמובן רוצות את המקסימום ואת התמורה המלאה לכספם
משרדי הפרסום ה״חרדיים״ בזים לנו ובזים לחברות ששוכרות אותם ואת התוצאה אנחנו מקבלים ..
לכן תראו שוודי מכוער שהדביקו לו זקן וכותרת מכוערת זועקת מעליו : חיים.. את הביטוח של כלל פיננסים כבר שמעת ?? ועוד שלל דוגמאות שמציגות אותנו במבחן התוצאה כציבור מטומטם ופרימיטיבי

 

[גולד]

זה הבעיה שבמקום שמשרדי הפרסום החרדיים יחשבו איך להתאים את הפרסום להציבור הם סומכים על חוסר הידע שיש בציבור בכל מה שנוגע לפרסום וככה מוציאים מודעות ברמה נמוכה מאד

אני חושב שהם דוקא מאוד מתאימים לקהל היעד (לפי מה שיצא מדברי "דניאל נ" ו-"עדיאל")

ובאמת, "דקדוק" הכי לא אהבתי ללמוד...

 

[עדיאל]

אני חושב שהם דוקא מאוד מתאימים לקהל היעד (לפי מה שיצא מדברי "דניאל נ" ו-"עדיאל")

ובאמת, "דקדוק" הכי לא אהבתי ללמוד...

אני?! לא אמרתי כזה דבר...

 

[בנים]

לכל המסנגרים וטוענים שבכוונה נכתבו הדברים בצורה עממית, ולכן יש בהם טעויות. אז גם זו טעות...

יש להבחין בהבדל בין משלב לשוני נמוך לגבוה, לכתיבה תקינה לכזו שאינה. משלב לשוני נמוך על מנת לדבר אל פשוטי העם, כן. כתיבה שאינה תקינה המשופעת בטעויות כתיב, ניסוח, ניקוד ופיסוק, לא.

 

[נוכחות לעסקים]

אני חושב שהם דוקא מאוד מתאימים לקהל היעד (לפי מה שיצא מדברי "דניאל נ" ו-"עדיאל")

נכון לפי הגדרות שהם הגדירו כקהל יעד שלא יודע ולא מבין כלום בתחום הפרסום

 

[דניאל נ]

הציבור שלנו רוצה לדעת ומרגיש מתי מזלזלים בו גם אלו שלא דוברים נכון

 

[מילה בסלע]

לידע כללי 80% מהתגובות פה כולל זו נכתבו עם טעויות רבות

לכן משפטים בסגנון : השמש פיזזה בעוז שעה שהרוח בידרה קלות את צמרות העצים הגדולות לא ישנו דבר
עצוב מאוד : הציבור שלנו עילג בכל הקשור לשפה העברית כללי דקדוק הבסיסיים ביותר ואפשר לראות אפילו בתגובות של אנשים טעויות שהבן שלי לא יכתוב
מה לנו כי נלין על המפרסמים ???

תתפלא כמה אנשים ידונו ארוכות בטעות הדקדוקית.

זוכרים את 'הידברות'? את מי בכלל מעניין דירה, ודווקא כך, במקום: "את מי בכלל מעניינת דירה". מה, הם לא יודעים זכר ונקבה??
ולעומתם מודעה בשבועון בני ברקי בזו הלשון: 'מיטות הרייזר במבצע: נפתח ומתרומם...'
על זה נאמר: נו, באמת!!!!!!!!
כללו של דבר: עילגות בעלת מטרה מכירתית מובהקת (כגון: סלנג' דָבור-) תקבל אישור פה ושם, אבל הציבור שלנו אינו מורכב מעולים חדשים ברובו, ומודעה בעלת טעויות דקדוקיות ותחביריות שאינן בעלות כוונה ברורה - תעלה חיוך מגוחך ותציג את המפרסם באור עילג, אם לא גרוע מכך...

 

[הרשל'ה]

העילגות אכן קיימת - ומצליחה דרך נס, למצוא לעצמה לעיתים את הקונטקסט הנכון.
כל הצדדים יוצאים נשכרים:
משרד הפרסום שיכול להסתפק בגרפיקאי-קופירייטר בשכר מינמום;
קהל הצרכנים שמצליח להבין את המסר המדבר אליו בגובה העיניים;
הלקוח החילוני שבטוח שלמגזר החרדי כללי דיקדוק שונים (..זה בטח בא מאידיש), ואיזה נס ש"משרד הפרסום החרדי" ששכר, מיטיב כל כך לשלוט ברזיהם.

אשרי שבּוּר אנוכי.

 

[לו יצוייר]

כשאני רואה מודעה שאינה מנוסחת נכון- זה גורם לי להרגיש העסק הזה לא מספיק חזק. לא מספיק מקצועי.
אבל ישנם גם סיפורים שקורים מאחורי הקלעים.
רציתי לפרסם משהו באיזשהו מקומון. שלחתי טקסט מנוסח כראוי, והגרפיקאית החליטה לקצץ פה ושם מילים, או לשנות את הנוסח.
שלחתי כמובן בקשה לתיקון, ועכשיו השמיטו נקודה בין שני משפטים.
מובן שהגשתי שוב בקשה להוסיף את הנקודה האומללה והעלומה, אבל זכיתי בתשובה: א"א לשנות כ"כ הרבה, ו- מה זו בכלל נקודה?
טוב. בסוף המודעה היתה בסדר.
ואם התיקון לא היה מתבצע- מסתמא הייתי מרגישה שגם העסק שלי אינו מקצועי...

 

[טוהר]

דיון מעולה וחשוב. אני נהנה מכל רגע.

יום שמח
אדיר

 

[עדיאל]

זוכרים את 'הידברות'? את מי בכלל מעניין דירה, ודווקא כך, במקום: "את מי בכלל מעניינת דירה". מה, הם לא יודעים זכר ונקבה??

דווקא את השורה הזאת אפשר ליישב בדוחק, שה'מעניין' קאי על הגברא, ולא על החפצא...
אך אז היה עליהם לכתוב "למי בכלל מעניין" ולא "את מי" אך זו כבר טעות יותר מתקבלת על הדעת...

 

[ליפשיץ]

לפי הגודל האשקול הזה. אני הולך, ליפתוח קורס קופיריתינג... זה ניראה לי שוה!

 

[דניאל נ]

דווקע לפי התאויוט שלכה נרעה שיש לכה ארבה מע לדברת את כוטבת בלי תעותים ושגיעים בחלל

 

[קול-התור]

אבל אמת אמת - כמעט בכל תגובה פה מצאתי לפחות שגיאת לשון אחת שיש לתקן. מה שנאמר: קשוט עצמך תחילה...