גננות - שגיאות הבנה אצל ילדים

[b.m]

בצוק העיתים:
בן הארבע- נו, מתי כבר יהיה חיידר???
בן השש בפסקנות- מתי שהערבים יחליטו...

 

[מחבר]

הבת שלי שאלה פעם איך קוראים לשכן הזה?
אמרנו לה את שם משפחתו,
"אני יודעת, אבל איך קוראים לבטן שלו?"

היא התכוונה לשם הפרטי שלו, תמיד כששואלים את השם מצביעים על הגוף...

 

[שמשונית]

הברקה, ולאו דוקא של ילד קטן:
בתקופת קום המדינה היה טרנד חזק מאד לעברת את כל השמות הפרטיים והמשפחתיים. סבתי ע''ה שעלתה בהיותה בחורה ארצה מליטא, נקראה בחו''ל סוני' (שמה היהודי היה שרה).
בנמל כאשר רצה הפקיד הצבר למלא את התעודות שלה, שאל אותה בלגלוג: איזה מן שם זה סוני? אין לו שום מקור בשפה העברית...
ענתה לו סבתי הפקחית מניה וביה (בהברה ליטאית אוטנטית): הלא זהו פסוק מפורש בהלל: אודך ד' כי עניתני, אוידכו ד' כי אני סוני...

 

[שמשונית]

טרי מהיום:
הבן (בן ארבע וחצי): "אמא, אשדוד - יש שמה שודדים?"

בבין הזמנים עשינו שיט בספינה הגדולה במרינה באשדוד. כאשר היינו בלב ים, שאל אותי בן ה7 בחשש האם עלולות להיות פה באזור ספינות שודדים...

 

[מי]

לא אשכך את שאלת אחייני אחר שמחת תורה

יוסי , למה שרים ביצה ביצה ישועות יעקב
(צווה צווה תנסו בהבהרה חסידית למי שמכיר)

אוי, זה מזכיר לי את אח שלי, שאף פעם לא הבין למה סבא שר בזמירות שבת "יוסי, עוד מעט" (אות היא לעולמי עד, כמובן בהברה אשכנזית)

 

[RacheliArt]

הברקה, ולאו דוקא של ילד קטן:
בתקופת קום המדינה היה טרנד חזק מאד לעברת את כל השמות הפרטיים והמשפחתיים. סבתי ע''ה שעלתה בהיותה בחורה ארצה מליטא, נקראה בחו''ל סוני' (שמה היהודי היה שרה).
בנמל כאשר רצה הפקיד הצבר למלא את התעודות שלה, שאל אותה בלגלוג: איזה מן שם זה סוני? אין לו שום מקור בשפה העברית...
ענתה לו סבתי הפקחית מניה וביה (בהברה ליטאית אוטנטית): הלא זהו פסוק מפורש בהלל: אודך ד' כי עניתני, אוידכו ד' כי אני סוני...

ואני שמעתי על אמריקאים שבחרו לבנם שם מקורי-"מיקה"
על שם הפסוק "מיקה מוך(מי כמוך) בא-לים השם"....

 

[אפכא מסתברא]

טעות. שם זה 'מי כָמֹכָה באלים ה' ' ורק אחר כך 'מי כָּמֹכָה נאדר בקדש'...

 

[אושר]

ואני שמעתי על אמריקאים שבחרו לבנם שם מקורי-"מיקה"
על שם הפסוק "מיקה מוך(מי כמוך) בא-לים השם"....

מזכיר לי שפעם בהשתלמות כלשהיא הביאו לנו מישהי, שעבדה עם שירה. היא רצתה להסביר לנו איך לתת טעם בשיר וביקה שנשיר את "שלום עליכם" אבל נתכוון למילים
תשירו ותרגישו:
"מי מלך מלכי המלכים?" ותענו:"הקדוש ברוך הוא!"

 

[רות מיכל]

בת ה5 שלי התחילה לאחרונה לשים לב לאותיות הא"ב.
היום היא דברה עם אחי מהישיבה ושאלה אותו: איזה אותיות אתה כבר יודע?

 

[חיוכון]

לפני ר"ח הגיעה בתי הביתה:
"השארתי את התיק בגן, כי מחר יש ארוחה מטופפת..."
השיבה לה אחותה, לא ככה אומרים
אומרים "ארוחה מטופשת...."

 

[חנה קונקטורית ומאמנת]

כאשר בני היה בן 2.5 למד בגן אידיש ולימדו אותו השיר
" יוסף לעבט א מלך אין מצרים ער האט צוויי זון מנשה אין אפרים" והוא שר
".... ער האט צוויי שמשים..."
(זין זה שמש וגם בנים. והוא קלט שמדובר בשני שמשים...)

עד שקלטתי....

 

[שירי כהן]

הילד שלי זימר לעצמו -
ערב שבת חלב, חלב ודבש...

 

[אושר]

מספרת אחותי ברוח הימים, שבנה בן החמש אומר לה
"אמא, נכון כשהערבים זורקים עלינו טילים- ה' עושה לנו אזעקה?"

 

[שירי כהן]

נזכרתי באיזה שיעור בכיתה ב',
ציירתי שם על הקיר ובינתיים המורה למדה בפאתוס רב פרשת השבוע...
"יעקב? צדיק! יעקב אומר 'יש לי כ----ל, צדיק! ועשיו? עשיו רשע! מה הוא אומר? יש לי ר----ב!"
והיא שוב ושוב חוזרת ומדגימה בתנועות ידיים את ההבדל התהומי בין יעקב לעשו,
כשילדה אחת מנופפת בחוסר מנוחה באצבעה כל אותה העת -
עד ששכך ההסבר ונשמעה השאלה בקול דקיק:
"אבל המורה, מי היה הרב של עשו?!"

 

[אפרתה]

טרי טרי-
הילדה בת השלוש מספרת:
הגננת היתה אנטיוכוס ואמרה- לא לשמור שבת, לא ללמוד תורה...
אני- ומה אתן עשיתן?
הילדה- אנחנו שומעות בקול הגננת!

 

[פיסטוק]

כשבן ה-3 רוצה להחנות את הבימבה / האופניים...
עכשיו הם בבית החנה, או בבית תחנה [עוד לא זכיתי לעמוד על דעתו...]
המילה חניה משום מה מסרבת להקלט בתודעתו...

 

[חיבה יתרה]

והיא שלמדה אבותינו וננו.. (והיא שעמדה לאבותינו ולנו)
ילדה מתוקה כבת שלוש שנים ששרה לי בטלפון..

 

[tirza10]

אתמול: אני כל הזמן מזהירה את בן ה3 שלי לא להכנס לשלוליות בלי מגפים
אתמול נשפך טיפת מים מהבקבוק, אז בן ה3 אמר: "אוי צריך מגפים"

 

[miri012]

לא בדיוק טעות של ילדים, אבל הצחיק אותי מאד:
עולה חדשה סיפרה שהיא לא הבינה למה בתחבורה ציבורית נוסע עם תיק [אזרח ותיק] משלם פחות.

 

[לללי]

שלום גננים, שלום אופניים...

את האמת, גם זה צודק