גננות - שגיאות הבנה אצל ילדים

[carambola]

בן ה-4 מספר את סיפור מגילת רות -
"ואז נעמי אמרה - אל תקראו לי נעמי, תקראו לי מרן"...

איזה חומד!!!
אהבתי!

 

[bekki]

הקטנה מדדה פאה שלי שמצאה בארון. בדקה אותה מבפנים לראות שהקליפסים בצדדים נמצאים בהיכון.
הניחה על הראש. שביל אמצע מוגבה , מציץ הפוני בובה...
העסק מתחיל להסתבך והיא לא מסתדרת

'אמא' היא אומרת בחוסר סבלנות משווע
'יש כאן כאלו לעשות פיצוצים' ???

[צלצול הקליפסים]

 

[במבה נוגט]

עוד אחת לדוברי אידיש - ובפרט לדוברי 2 שפות ומעלה...
אתמול הבן שלי ביקש ממני משהו
אמרתי לו (באידיש מעורבת...): עכשיו אני busy, עוד מעט
הוא שואל אותי בחשש: מאמי, busy איז בייז (כועס)?

 

[הני מושקוביץ]

בן ה-4 התבונן בענין בחשבון שקיבלנו מחב' המים, בצד היתה מצוירת דיאגרמה של החודשים האחרונים והשימוש שלנו במים.
"יו" הוא אמר לי "יש בחברת המים גם אורגנית"

 

[הני מושקוביץ]

בן ה-4 צפה מהחלון בשריפה ענקית שהתרחשה מעבר לכביש (!!!)
"חיחיחי" סח לאחיו הקטן ממנו, "אין להם במדורה "עמוד ראשי""

 

[אדל]

בן ה-5 משתעשע באמבטיה להנאתו
פתאום הוא קורא לי ומראה לי שהכניס את הבימבה גו'ק לתוך המים (אופנוע ים )
אני: פרצוף נדהם, המום, משועשע
הוא: אמא! מה את מתעלבת???

 

[ANONYMUS]

בת ה6:
"אני יודעת איזה הכשר הכי טוב"
"איזה?"
"בד"ץ הילדה החרדית"

 

[ANONYMUS]

בת ה2 וחצי-

"אמא , יש לי נזלת"
ואני עסוקה ב10 דברים אחרים...
"אוף. אמא. יש לי נזלת"
אני ממשיכה להתעסק...
"אמא! אמא! יוצא לי...."
אני קופצת להריץ אותה לשרותים, והיא ממשיכה
"אם לא תנגבי לי את האף, עוד רגע יוצא לי הנזלת עד הריצפה"

 

[אדל]

אני מגישה לבן ה2.5 מוצץ
מסתבר שיש לכלוך על המוצץ
הוא מוציא מהפה, מגיש לי ואומר בקול מתבכיין: לשטוף לו ידיים....

 

[אמאשל2]

בשבת הגישו לשלוחן יין משובח באמצע הסעודה, כולם בירכו בהתלהבות
"הטוב והמיטיב" - בלשון הקודש
האחינית בת ה8 שאלה מה הקשר בין "אתה והמתים" ליין?

 

[חשיבה]

בת 5 וחצי ששמעה לא פעם את המושג "ילד עשירי" במונח של הזנחה.. יום אחד כשהיתה מנוזלת, ניגשה לאמה ואמרה לה: "יש לי נזלת של ילד עשירי"...

 

[RacheliArt]

הכנתי טוסטים לארוחת ערב.
איילת(2 וחמישה)-אמא תביאי לי סבון!
אני-???
חגי(5 וחצי)-אמא, אני יודע למה היא מתכוונת...היא רוצה את הקטשופ!

(ואכן היא רצתה את הקטשופ-זה לחיץ כמו סבון...)

 

[איילת.ב]

אחיינית שלי: אמא תקני לי קוקו ארוך כמו שלה.

 

[poto12]

בן השכנים (3) דופק ומבקש את הספר עיר- מיאו
-מה? מיאו?
- ספר עיר - מיאו ככה יסכה אמרה ... לא יודע...
- בטוח?
- אההם טוב אני אשאל עוד פעם
-חוזר עם פתק "יש לכם ספר ירמיהו?"

 

[אלימלך וולו]

בערב שבת ביתי בת ה-4 שמעה את הרמקול שר את שירי שבת.
היא שואלת אותי:
אמא.זה איבישטער?...
(חשבה שהיא עדיין במעמד הר סיני...)

 

[אלימלך וולו]

כפילות

 

[סטודיו פלאש]

את מזכירה לי את ביתי כשהיתה בת 4
היינו גרים במקום שאין שם צפירה בשבת, וכשהגענו להורי , כשהגיע זמן כניסת השבת התחילה הצפירה וביתי צעקה בהתרגשות 'המשיח הגיע' (היא היתה בטוחה שזה הקול של השופר....)

 

[ירוק מנטה]

אחינית, כמעט בת 3, אמה אמריקאית ואביה ישראלי שלא יודע כל כך אנגלית.

אמא - What form it (איזו צורה זו?)
הילדה - Triangle (משולש)
אמא - How can a ABA say ׁׁ(איך אבא אומר?)
הילדה - משולש (בעברית)
וכך כל הצורות, היא ישר מתרגמת.

אמא - Tell ABA Thanks (תגידי לאבא תודה!)
הילדה לאבא - תודה!

 

[אביגיל אינש]

כשעברנו משעון החורף לשעון קיץ
בקש ממני הבן בן ה-7:
"אמא.. אני צריך שתקני לי שעון חדש - שעון קיץ!...."

 

[אביגיל אינש]

בשנה שעברה לקראת החופש הגדול שאל אותי מאיר:
"אמא", מתי יגיע החופש?"
"בעוד שלושה שבועות." אני עונה לו.

"אוף".. כל כך הרבה זמן!!!"

"אמא" כמה זמן זה החופש?"
"שלושה שבועות" אני עונה לו.

"אוף".. כל כך קצת זמן!!!"