גננות - שגיאות הבנה אצל ילדים

[בראש מילה]

יום ראשון בבוקר, אני מספרת לבת ה-3.5 על משהו שיקרה מחר.
היא: מחר בשבת?
אני: את חושבת שמחר שבת? מתי היתה שבת?
היא: לא יודעת
אני: מה היה אתמול?
היא: שבת!
אני: אז מתי היתה שבת?
היא: מחר.

 

[רחלי חתן]

בן 3 שר לו בשבת "טוב לי.. מאלפי זהב וכּסף" - עם כף דגושה
בת 5 נזעקת ואומרת לו "צריך להגיד וכסף" (כ' רפויה) - "כי היום שבת ובשבת לא מדברים על כסף..."

 

[ts4]

הבוקר
שמולי בן 5.5 : אמא, הכנסת לי לתיק כסף בשביל הדיסק של האותיות?
אני: לא, יש לי שטר גדול מדי, אני לא רוצה שתסתובב עם כל כך הרבה כסף
שמולי: אז תביאי לי רק חלק ממנו..

 

[אפרת 10]

אחיין בן 2.5 מנסה את מזלו בקפיצות בחבל, כמובן שזה לא הולך
"אמא! זה לא עובד!"

 

[bbr]

ערב שבת----
הזמן קצר והמלאכה... אוהו מרובה
אני מנסה להעזר באחד הילדים שלא ישן, ומבקשת ממנו לסדר את הסלון מכל העבמים שהצטברו בו.
מה שהוא לא יודע איפה לשים הוא שואל אותי.

פתאום הוא שואל: ממי, איפה לשים את השקית של הניגונים?
אני (מהמטבח): שקית של מה?
הוא: של הניגונים!
אני: אני לא יודעת למה אתה מתכוון, בא תראה לי...
הוא מגיע עם שקית של 'לידר'




לידר= באידיש שירים, ניגונים.

 

[bbr]

דו שיח עם בת השנתיים הבובונת שלי---

מי הכי מתוקה? -מלכי
מי הכי חמודה? -מלכי
את מי אני הכי אוהבת? -מלכי
את מי נאכל היום? -עוגה

 

[BRO]

בת השלוש: אברימי הוא תינוק של בית רבן, ואני תינוקת של בית רבנית.

 

[עדיאל]

בן 4, לפני קידוש: אבא, שטפתי את כל הבכורים... (בעכער'ס - גביעים באידיש)

 

[פאוור]

טרי מהיום:
מזה תקופה חברתי ואני יוצאות עם הילדים מדי שבוע לחוג רכיבה על סוסים (מומלץ!)
חברתי, תוצרת חוץ.. דוברת עם ילדיה 2 שפות, החלה לצרף גם את בנה הקטן בן ה4 לשיעורים, דובר אנגלית - עברית עילגת...
הקטנצ'יק שעיניו לא שובעות מלהביט ולקלוט את החווה ואת ההתנהלות בה
מתזז בהתרגשות, כשהאחים הגדולים יותר מנסים לאלפו בינה
ולהחדיר בו כללי בטיחות יסודיים בהתנהלות עם סוסים,
החמוד, עומד נפעם נוכח מדריך המאכף סוס ורוכבו...
ואומר לעצמו, "הנה, המדריך הזה יודע טוב את כל הקללות...."
(הכללים.. למי שלא הבין...)

 

[אסתי H]

לא ממש קטנה אבל... פגשתי נערונת בתחנה שהסבירה בזעזוע לחברתה שאצל חברה שלישית מרק ירקות מורכב מ"מיים מיים מיים וירקות ירקות ירקות....
,

 

[sth]

במהלך משחק "אבא ואמא" של בת ה-6 ובן ה-4 הודיע ה"אבא", שהוא יורד למטה להלשין סיגריה...

 

[ירוק מנטה]

אחינית שלי בת כמעט שנתיים מביטה על בקבוקי השתיה שעל השולחן, מצביעה על אחד מהם ואומרת "טעים" אחרי ששתינו מזה ושמעה את ההתדינות עליו..., אחותי נותנת לה מהמשקה, אחרי לגימה אחת היא אומרת "לא טעים"...

 

[שרה'לה]

לדוברי אידיש:
בת השלוש שלי: "שלוש ארבע וועש..." (בתרגום חופשי -כביסה)

 

[אסתי H]

ילדונה בת 5 בכתה, מה קרה? הגננת אמרה לשבת על החוברת אותיות, ולאחר דקה הענישה אותה
מסתבר שהמתוקה ישבה על החוברת שלה פשוטו כמשמעו...

 

[מפרגנת]

קניתי שמפו לשיער יבש
הבן שלי בן ה8 נכנס להתקלח והוא צועק לי
יש לי בעיה אין לי כאן שמפו אמרתי לו היום קניתי שמפו חדש
הוא אומר לי רשום על השמפו לשיער יבש ואני כבר הרטבתי את השיער..

 

[שמואל גרינשטיין]

פנינים מהתקופה האחרונה: (מאילה בת כמעט שלוש)

ערב יום כיפור - התרנגול ילך למיטה כי הוא עייף.
בים של יונה הנבית היו תלתלים (סערה - שערה, אצל הגברת המתולתלת מתרגם מיד לתלתלים)
סוכות - על הלולב ברכה על נטילת... ידים

רחלי קטנה, היא לא בגן של גדולים, היא בגן חובה.

הילד (אילת) היתה אמא של שבת

שמולי (בן הדוד) היה אצלנו, איזה שמולי? של אבא שלו. (זאת על אף שמאד קל אצלנו לזכור שמות משפחה, כל בני הדודים (מצד אבא) הם - גרינשטיין)

זה לבינתים, עד שאזכר בעוד...


חני

 

[שפריץ]

מאיפה המשחקי מילים האלו לילדים בני שנתיים וחצי?!

אני שוכבת עם בתיה ומנסה להרדים אותה, וכך מספרת לי בתיה:
"ארי אמר שאני בת-יענה...

וכל החברים שלי צחקו..

וגם אני צחקתי מארי..."

 

[שמואל גרינשטיין]

ועכשיו לא שגיאת הבנה - אלא הבנה מחודדת וחכמה (בלי עין הרע)

בשבת חדנו חידות.
שאלתי את אתי (בת שבע וחצי) - מה עושים אם פסח נופל בפורים? (התשובה, כידוע - מרימים אותו)
אתי - זה קרה רק פעם אחת.
מתי?
בשושן הבירה. פורים חל בפסח.

חני

 

[שירים במעלות]

בן ה-8 עוקב מזה זמן אחרי ה'אורזים' שאני קונה.
שבוע אחד היה אורז בסמטי-הודי
בשבוע השני היה אורז תאילנדי
ובשבוע שלאחריו היה אורז פרסי

וכאן הבן שואל---
אמא, מה זה כל פעם את קונה אורז מארץ אחרת??

 

[RacheliArt]

ציטוט מחני-(ההודעה מעלי)"הילד (אילת) היתה אמא של שבת"



איילת שלי תמיד אומרת לנו שחברות שלה בגן(גיל 3) קוראות לה "הילד"