כללי גרפ באינדיזיין - ניקוד

[ספירלה]

יש לי טקסט באינדי' שרובו מנוקד בצורה טובה, אבל יש מספר מקומות שהדגש מוקלד אחרי הניקוד, והוא 'בורח',
יש דרך לסדר את זה עם חיפוש והחלפה?
אשמח מאד לתשובה.
תודה רבה !

 

[- Chany -]

בחפוש והחלפה-טקסט, להעתיק לשם רק את הדגש, ולמטה יש אפשרות לשנות עיצוב, בחלון שנפתח ב-תבניות תווים של המזרח התיכון - מיקום דיאקריטים: לבחור Open Type, ולשנות שם באופקי עד שיתאים את הדגש למיקום .
רצוי קודם לבחור בחלונית התו מיקום דיאקריטים - Open Type, רק דגש אחד כדי לבדוק בכמה להזיזו.

 

[גרף הול]

לא תמיד, ויש גרפ שמתקן את זה

נאלץ להמתין לאליעזר...

 

[ספירלה]

תודה רבה על התגובה המהירה!
הפונט שלי הוא פונט Open Type והניקוד יושב בו טוב
יש מס' מקומות שהדגש מוקלד אחרי הניקוד השני של אותה אות (לדגו' ב' עם פתח ודגש) ואז הדגש זז קדימה
לכן ביקשתי גרפ שיחליף בין הפתח לדגש (שיהיה קודם הדגש אח"כ הפתח)
מקווה שהובנתי
תודה!!

 

[אברהם]

אם הדגש בורח בגלל שהוא הוקלד אחרי האות, הפונט איננו אופן-טייפ
(הוא יכול להיות אופן-טייפ מבחינת הסגירה של הקובץ אך לא מבחינת הטכנולוגיה של טבלאות אופן-טייפ)

 

[גרף הול]

ידוע לי בבירור שיש לזה גרפ

 

[ספירלה]

הדגש לא בורח ברוב המקומות
אבל במקומות ספורים הוא כן זז קדימה
והבעיה הזו נוצרת כשהדגש הוקלד אחרי הניקוד השני ולא להפך
לכן השאלה היא האם יש גרפ שהופך את הסדר
תודה!!

 

[אברהם]

יש תוכנה קטנה שכתב אליהו פריד שמסדרת את הטקסט.
היא נקראת DGSB4NIKUD

 

[eliezer]

הדגש לא בורח ברוב המקומות
אבל במקומות ספורים הוא כן זז קדימה
והבעיה הזו נוצרת כשהדגש הוקלד אחרי הניקוד השני ולא להפך
לכן השאלה היא האם יש גרפ שהופך את הסדר
תודה!!

הדגש בורח באופן טייפ בסיסי של פונטביט, אם הוקלד לא ראשון.
גרפ נדמה לי:

([א-הח-ת])([ְֱֲֳִֵֶַָֹֻׁׂ]+)(ּ)

החלף ב$1$3$2 (קראו שמאל לימין).

הגרפ לא פועל (בכוונה) על "ו" ו "ז" כי שם זה דווקא צריך להיות דגש שני.

 

[גרף הול]

הדגש בורח באופן טייפ בסיסי של פונטביט, אם הוקלד לא ראשון.
גרפ נדמה לי:

([ְֱֲֳִֵֶַָֹֻׁׂ]+)(ּ)

החלף ב

$2$1

קראו משמאל לימין

ויש גרפ שמתקן את זה
נאלץ להמתין לאליעזר...

 

[ספירלה]

הדגש בורח באופן טייפ בסיסי של פונטביט, אם הוקלד לא ראשון.
גרפ נדמה לי:

([א-הח-ת][ְֱֲֳִֵֶַָֹֻׁׂ]+)(ּ)

החלף ב

$2$1

קראו משמאל לימין

הגרפ לא פועל על ו ז כי שם זה דווקא צריך להיות דגש שני.

תודה רבה!!!
עזרתם לי מאד

 

[eliezer]

... מיותר כעת

 

[eliezer]

סליחה.. איזה בושות..
הניקוד קפץ מאחורי הטקטס כולו,
תקנתי!
כעת יש שלוש קבוצות, שימו לב

 

[אברהם]

הדגש בורח באופן טייפ בסיסי של פונטביט, אם הוקלד לא ראשון.

שזה אומר - פונט ללא טבלאות אופן טייפ, אלא ניקוד מדוייק בשיטת טרו-טייפ

 

[eliezer]

לעניננו זה לא כ"כ משנה.
העיקר שיש לתקן ובפי הבריות זה אופן טייפ

 

[eliezer]

שזה אומר - פונט ללא טבלאות אופן טייפ, אלא ניקוד מדוייק בשיטת טרו-טייפ

רבי אברהם
אתה מומחה בניקוד
החכימנו נא,
האם נכון הדבר שהדגש צריך להיות ראשון בכל האותיות מלבד "ו" ו"ז"?
או שמא יש עוד אותיות שצריך שלא יהיה ראשון?

ואולי גם "ז" לא צריך?

תודה!

 

[ספירלה]

אני אולי לא מומחית לניקוד
אבל יש אותיות שאין בהם דגש כלל
כמו: ר,א,ה,ן,ם,ף,ץ,ע,ח
תודה רבה מאד על כל העזרה!!!

 

[eliezer]

אני אולי לא מומחית לניקוד
אבל יש אותיות שאין בהם דגש כלל
כמו: ר,א,ה,ן,ם,ף,ץ,ע,ח
תודה רבה מאד על כל העזרה!!!

תודה!
מ"מ, אם אין דגש זה לא מפריע, הגרפ לא ימצא כלום.
הבעיה היא באותיות שיש דגש אך אסור להפוך הסדר שלו. שאז יש להמנע מלהכניסו לחיפוש. ב"ו" ראיתי שזה משבש. ב"ז" שהכנסתי דגש ראשון,זה שיבש, אך איני יודע אם בכלל יש ניקוד דגש בז, מדבריך נראה שכן.

השאלה אם אין עוד אותיות שבהם יש לכתוב את הדגש דווקא אחרון.
אם כן, יש לשלול את החיפוש שלהם בגרפ.