קופירייטינג דברו איתי בחרדית!

[ברכי פינקל]

אנשים,
עליתי על משהו
קרה לכם.ן שניסיתם לכתוב דמות, משלנו, מאנ"ש,
אבל לא ידעתם לדברר אותה ?

קורה לי שוב ושוב,
מנסה לדבר, ז"א לכתוב, כחחסידת בעלז או חב"דניקית, מרקואית או אמריקאית
ולא מכירה את השפה

כאילו מה?
אנחנו חרדים, לא?
לא אמורה להיות לנו שפה משותפת?

אז פצחתי בפרויקט

פרויקט הטרמינולוגיה הגדול למגזר החרדי

ופה אני זקוקה לעזרת הציבור!

מכירים איזה מונח/מילה/מושג/ המובנים רק לתת מגזר מסוים
אשמח שתכתבו לי

דוגמאות?

בבקשה:
כשתאמרו לחב"דניק שהוא בינוני - שימחתם אותו במיוחד! ידעתם את זה?
ומה התכוון חסיד גור לכששואל, אם סגור או פתוח? רק בגור מבינים...

יש לכם עוד ביטויים כאלו? השייכים לישיבה? לחסידות? לקהילה?

תכתבו לי ובלי נדר אשתף בתוצאות - - בטוח יהיה מענין!

 

[יאן]

מחקר (מחאקער) - מושג בקהילת זילברמן של אחד שסולל לו דרך עצמאית בהלכה

 

[ברכי פינקל]

מחקר (מחאקער) - מושג בקהילת זילברמן של אחד שסולל לו דרך עצמאית בהלכה

זה לחיוב או לשלילה?

 

[יאן]

אין לי מושג

 

[חני כהן :)]

מונח/מילה/מושג/ המובנים רק לתת מגזר מסוים

צו"ל - חילונים לא יבינו במה מדובר.

לגבי החרדים - יהיו שיפרשו צדיק ורע לו. למען האמת זה בדיוק אותו ראשי התיבות של צדיק וטוב לו

 

[leizer]

יש טרמינולוגיה שלמה בעולם הישיבות,
שבחוץ רובם לא מכירים.
אני אוחז מ
למאי נפקא מינה
תיירה
שיעור כללי
אויצר
ועוד ועוד.

 

[leizer]

המשך בא

 

[מימיי]

לא פתחת על זה כבר אשכול?
יש לי דה ז'וו

 

[leizer]

אני לא ,
פתחו, ושמתי שם המון "חרדית".

 

[מימיי]

אני לא ,
פתחו, ושמתי שם המון "חרדית".

דיברתי אל פותחת האשכול..

 

[פרפרזה]

'עויבד'. במגזר הליטאי הכוונה היא למי שלוקח את עבודת ה' ביתר רצינות. במגזרים אחרים אני לא מכיר את המשמעות המדויקת. (אולי אחרים יכתבו)
'נחמוד' (ו' בחולם - קמץ אשכנזית) - אדם שמתנחמד יתר על המידה, שהנחמדות שלו מעושה..

 

[יאיר ליברמן]

מוחין
מוחין דקטנות

 

[stars]

יש טרמינולוגיה שלמה בעולם הישיבות,
שבחוץ רובם לא מכירים.
אני אוחז מ
למאי נפקא מינה
תיירה
שיעור כללי
אויצר
ועוד ועוד.

לקובי אריאלי יש על זה סטנדאפ מצחיק ממחנה בני תורה (נראה לי תשס״ד). [ההקלטה נעלמה לי, אם מישהו יכול להעלות].

ולמי שמבין אנגלית, מצ״ב שיר מצחיק של Journeys (אייבי רוטנברג) על הטרמינולוגיה הישיבתית בארה״ב (וגם שם עולה ההצעה לכתוב מילון).

 

[ביזנסטורי - אילה]

נראה לי יהיה לך קל יותר לפלח לתתי מגזר,
ואז להעלות בקשה עבור כל אחד מהם בנפרד,
זה יגביר אמביציה למעורבות מצד בני אותה קהילה\טרמינולוגיה
להעלות כמה שיותר מושגים, לצחוק ביחד ולדסקסק על הכל.

אם את באמצע כתיבת טקסט מסויים ונתקעת,
פשוט תני כאן את הפילוח המגזרי,
ומי שמכיר, ישמח לשתף מידיעתו.

יהיה יותר יעיל וממוקד, לדעתי.

 

[ביזנסטורי - אילה]

אגב,
מישהי בחכמת נשים כתבה פעם על הספרים של ליבי קליין שהיא נעלבה מאד
שכל פעם שרוצים לשבח שם בחור,
אומרים עליו שהוא בחור מעולה. ממש "חסידי".
וכאילו מה, ליטאים טובים פחות?
היה לה קשה להבין שבתוך מגזר חסידי,
אם אומרים על מישהו שהוא יותר "חסיד" זו אכן מעלה...

 

[ג. בן שקד]

' א שיינע שבת' במגזר החסידי, [לא יודע אם כולם], הכוונה לשבת עם תוספת חשיבות. כגון שבת שירה/ שבת מברכים, וכד'...