שיתוף - לביקורת דירה באנחה

  • הוסף לסימניות
  • #1
''אהלן יא-מוחמד!''

''וואלה אני רוצה לשפץ את כל הקומה. כמו חדש אני רוצה. כמה יעלה?''

''תשמע יא-חביבי, לשבור הכל יעלה 50 אלף שקל, לבנות שוב לפי התכנית החדשה עוד 50 אלף.''

''יאוואראדי! מאיפה אני אביא את כל זה? יש לי אולי חצי...''

''זה המחיר, 'חביב אלבי' גם ככה אני מפסיד עליך''

''טוב בסדר, יש לי רעיון. תבוא עוד כמה חודשים אני כבר אביא לך את הכל מוכן לשיפוץ.''

----

''עומר יא איבני בוא אליי''

''כן אבויה''

''אתה זוכר שהמופתי דיבר ביום שישי על המתנחלים בחומש ואמרת לי שצריך לעשות משהו בשביל זה?''

''בטח זוכר, כמו עכשיו.''

''חשבתי על מה שאמרת שוב ואני חושב שאתה צודק .''

''אבל אתה בעצמך אמרת שהחיילים של היהודים יהרסו לי את כל הקומה?!''

''יאללה עומר רוח מן הון!''

רקע


 
  • הוסף לסימניות
  • #2
מותר לי להמשיך את הסיפור?

"יא ראיסה"

"שו צאר (-מה קרה) מחמוד?"

"הכל הלך לפי התכנית, חוץ מקיר אחד. יא מג'נון אל יהוד, הקיר הזה לא היה אמור לרדת בשיפוץ!"...
 
  • הוסף לסימניות
  • #9
קטע נהדר, כיף לקרוא. יש לי נטייה, כשאני שומעת על "חצאי השיפוצים" הללו בבתי מחבלים, לקוות ליום שבו נירש את הארץ כולה, ואז יפתחו איזה שטיבל יפהפה בקומות המשופצות...
אגב, אני לא בקיאה גדולה מדי בלהגי השפה הערבית, אבל משום מה נדמה לי שהביטויים לא נכתבו כפי שהם מדוברים בערבית ישראלית. למשל:
''כן אבויה''
זכור לי שאמור להיקרא "אבוי".
ומחילה על ההתקטננות והבורות, אבל נדמה לי ש
נפוץ יותר כשם משפחה, אצל ערביי הארץ, ולא כשם פרטי.

מלבד זאת, הקטע כולו יפה, שנון, ומשחק על מציאות חיים שכולנו מכירים (כסף, ערבים, וסלנג. מה עוד צריך כדי להיות ישראלי...) והתגיות מוסיפות נופך חדש. מחכים לעוד.
 
  • הוסף לסימניות
  • #10
קטע נהדר, כיף לקרוא. יש לי נטייה, כשאני שומעת על "חצאי השיפוצים" הללו בבתי מחבלים, לקוות ליום שבו נירש את הארץ כולה, ואז יפתחו איזה שטיבל יפהפה בקומות המשופצות...
איך אומרים אצלם? ''אינשאללה!''
אגב, אני לא בקיאה גדולה מדי בלהגי השפה הערבית, אבל משום מה נדמה לי שהביטויים לא נכתבו כפי שהם מדוברים בערבית ישראלית. למשל:
לדעתי בקטע הומור זו אמורה להיות שפה זרה מונגשת ולא מקצועית.
ומחילה על ההתקטננות והבורות, אבל נדמה לי ש 'עומר'
נפוץ יותר כשם משפחה, אצל ערביי הארץ, ולא כשם פרטי.
אם כבר אז: 1). אני עובד עם ערבי ששמו 'עומר'.
2). ציטוט מהכתבה כוחות צה"ל ומג״ב הרסו במהלך סוף השבוע את הקומה בה התגורר המחבל עמר ג'אראדת.

תודה על התגובה.
 

פרוגבוט

תוכן שיווקי
פרסומת

הצטרפות לניוזלטר

איזה כיף שהצטרפתם לניוזלטר שלנו!

מעכשיו, תהיו הראשונים לקבל את כל העדכונים, החדשות, ההפתעות בלעדיות, והתכנים הכי חמים שלנו בפרוג!

לוח מודעות

הפרק היומי

הפרק היומי! כל ערב פרק תהילים חדש. הצטרפו אלינו לקריאת תהילים משותפת!


תהילים פרק כה

אלְדָוִד אֵלֶיךָ יי נַפְשִׁי אֶשָּׂא:באֱלֹהַי בְּךָ בָטַחְתִּי אַל אֵבוֹשָׁה אַל יַעַלְצוּ אֹיְבַי לִי:גגַּם כָּל קוֶֹיךָ לֹא יֵבֹשׁוּ יֵבֹשׁוּ הַבּוֹגְדִים רֵיקָם:דדְּרָכֶיךָ יי הוֹדִיעֵנִי אֹרְחוֹתֶיךָ לַמְּדֵנִי:ההַדְרִיכֵנִי בַאֲמִתֶּךָ וְלַמְּדֵנִי כִּי אַתָּה אֱלֹהֵי יִשְׁעִי אוֹתְךָ קִוִּיתִי כָּל הַיּוֹם:וזְכֹר רַחֲמֶיךָ יי וַחֲסָדֶיךָ כִּי מֵעוֹלָם הֵמָּה:זחַטֹּאות נְעוּרַי וּפְשָׁעַי אַל תִּזְכֹּר כְּחַסְדְּךָ זְכָר לִי אַתָּה לְמַעַן טוּבְךָ יי:חטוֹב וְיָשָׁר יי עַל כֵּן יוֹרֶה חַטָּאִים בַּדָּרֶךְ:טיַדְרֵךְ עֲנָוִים בַּמִּשְׁפָּט וִילַמֵּד עֲנָוִים דַּרְכּוֹ:יכָּל אָרְחוֹת יי חֶסֶד וֶאֱמֶת לְנֹצְרֵי בְרִיתוֹ וְעֵדֹתָיו:יאלְמַעַן שִׁמְךָ יי וְסָלַחְתָּ לַעֲוֹנִי כִּי רַב הוּא:יבמִי זֶה הָאִישׁ יְרֵא יי יוֹרֶנּוּ בְּדֶרֶךְ יִבְחָר:יגנַפְשׁוֹ בְּטוֹב תָּלִין וְזַרְעוֹ יִירַשׁ אָרֶץ:ידסוֹד יי לִירֵאָיו וּבְרִיתוֹ לְהוֹדִיעָם:טועֵינַי תָּמִיד אֶל יי כִּי הוּא יוֹצִיא מֵרֶשֶׁת רַגְלָי:טזפְּנֵה אֵלַי וְחָנֵּנִי כִּי יָחִיד וְעָנִי אָנִי:יזצָרוֹת לְבָבִי הִרְחִיבוּ מִמְּצוּקוֹתַי הוֹצִיאֵנִי:יחרְאֵה עָנְיִי וַעֲמָלִי וְשָׂא לְכָל חַטֹּאותָי:יטרְאֵה אוֹיְבַי כִּי רָבּוּ וְשִׂנְאַת חָמָס שְׂנֵאוּנִי:כשָׁמְרָה נַפְשִׁי וְהַצִּילֵנִי אַל אֵבוֹשׁ כִּי חָסִיתִי בָךְ:כאתֹּם וָיֹשֶׁר יִצְּרוּנִי כִּי קִוִּיתִיךָ:כבפְּדֵה אֱלֹהִים אֶת יִשְׂרָאֵל מִכֹּל צָרוֹתָיו:
נקרא  2  פעמים
למעלה