מידע שימושי דרוש: מילים לשיר ביידיש "א מאל און א מאל סאיז א מלך געוועזען"

[ששונית]

משל על הקב"ה שחיפש חתן לתורה
המלך הלך עם בתו לפריץ "פריץ פריץ נעם מיין טאכטער זי וועט דיר זיין צו א קריון ניין מלך ניין" וכולי
ראיתי פעם את מילות השיר בזמירות שבת נוסח ויזניץ
תודה מראש

 

[הרבי משה]

מתוך זמירות ישראל
יתכנו טעויות - בגלל תוכנת ה-OCR
קבלת התורה!

אמאל, אין אמאל, אין אמאל, איז איין מלך גיוועזען, דער מלך, דער מלך, האט גיהאט א טאכטער אויס צי געבען, ס׳איז גיקומען די צייט, זי זאל איין מאן ערקענען, אין קיינער האט זי נישט גיוואלט נעמען.

דער מלך, דער מלך, איז מיט זיין טאכטער ארוס גילאפען, אזוי לאנג, אזוי לאנג, ביז ער האט א פויער אנגיטראפען, פויער פויער נעם מיין טאכטער, זי וועט דיר זיין צי איין קרוין,

ניין מלך ביין,

מיט א מלך־ס א טאכטער ווייס איך ניטש ווי אזוי ארוס צי גיין.

דער מלך, דער מלך, איז מיט זיין טאכטער וואטער ארום גילאפען, אזוי לאנג, אזוי לאנג, ביז ער האט א פריץ אנגיטראפען, פריץ פריץ נעם מיין טאכטער, זי וועט זיר זיין צי איין קרוין, ניין מלך ניין,

מיט א מלך׳ם א טאכטער ווייס איך אויך נישט ווי אזוי ארום צי גיין.

דער מלך, דער מלך, האט זיך נישט פיל מיישב גיוועזען, אין ער האט, אין ער האט, זיין טאכטער אין דער משפחה אריין גיגעבען,

ער האט פאר איר גיטראכט, ער האט זי חתונה גימאכט, אין מכבד גיווען די מחותנים מיט אונטער פירער שאפט.

אזוי לאנג, אזוי לאנג, מאן אין ווייב האבען גיהאט א גיט לעבען, האט ער זיי, האט ער זיי, קאסט ביי זיין טיש גיגעבין, אלע סודות פאר טרויעט, אין זיין הויז אריין גינימען, אין אויך א שיינעם פאלאץ פאר זיי אויף גיבויעט.

אבער אזוי באלד, אזוי באלד, מאן אין ווייב האבען אנגיהויבען שלעכט צי לעכען, האט ער זיי, האט ער זיי, מער קיין קאסט ביי זיין טיש גיגעבען, מער קיין סודות פארטרויעט, פין זיין הויז פארטריבען, אין אויך זייער שיינעם פאלאץ אויך גיריבען.

דאס משל, דאס משל, איז דאך דומה לנמשל,

דער מלך, דער מלך, דאס מיינט מען דעם הייליגן בורא,

די טאכטער, די טאכטער, דאס מיינט מען די הייליגע תורה,

ס׳איז גיקומען די צייט מען זאל זי מקבל זיין אין קיינער האט זי נישט גיוואלט נעמען.

השם יתברך, השם יתברך, איז מיט דער תורה ארום גילאפין, אזוי לאנג, אזוי לאנג, ביז ער האט עשו'ן אנגיטרויפען,

עשו עשו נעם מיין תורה, זי ורעט דיר זיין צי איין קרויו, ניין השי״ת ניין, אין דיין תורה שטייט, לא תרצח ולא תגנוב ! אין אן די צוויי זאכען קען איך מיר נישט באגיין.

השם יתברך, השם יתברך, איז מיט דער תורה וואטער ארום גילאפען, אזוי לאנג, אזוי לאנג ביז ער האט ישמעאל׳ן אנגיטרויפען, ישמעאל ישמעאל, נעם מיין תורה, זי וועט דיר זיין צי איין קרוין, ניין השי״ת ניין, אין דיין תורה שטייט לא תנאף ולא תגנוב, אין אן די צוויי זאכען קען איך מיך אויך ניטש באגיין.

השם יתברך, השם יתברך, האט זיו נישט פיל מיישב גיוועזען, אין ער האט, אין ער האט, די תורה די יידעלעלך גיגעבען, ער האט פאר איר גיטראכט, ער האט זי חתונה גימאכט, אין מכבד גיווען משה אהרן דוד ושלמה, מיט אינטער פירער שאפט.

אזוי לאנג, אזוי לאנג,

די יידען מיט דער תורה האבען גיהאט א גיט לעבען, האט ער זיי, האט ער זיי, מן אין דער מדבר גיגעבען, אלע סודות פאר טרויעט, אין זיין לאנד אריין גינומען, אין אויר דאס הייליגע בית מקדש פאר זיי אויף גיבויעט.

אבער אזוי באלד, אזוי באלד,

די יידעו מיט דער תורה האבען אנגיהויבען שלעכט צי לעבען, האט ער זיי, האט ער זיי, מער קיין קאסט פין זיין טיש גיגעבען, מעהר קיין סודות פאר טרויעט, אין גלות אוועק גיטריבען, אין אויך דאס הייליגע בית המקדש אויף גירובען.

אבער אזוי באלד, אזוי באלד,

די יידעו מיט דער תורה וועלען וואטער אנהויבען גיט צי לעבען, וועט ער זיי, וועט ער זיי, וואטער קאסט פין זיין טיש געבען, אלע סודות פאר טרויען, אין זיין לאנד צוריק ארייו נעמען, אין אויך דאם הייליגע בית המקדש במהרה בימינו אויף בויען, אמן.

 

[ששונית]

תוך זמירות ישראל

המון תודות!!

 

[ברנשטיין יצחק]

למי יש את הניגון הנ"ל בדיסק MP3 עדיף עם מוסיקה