עזרה הזמנה באנגלית?

[רותי לב]

אני פעם ראשונה מעצבת הזמנה באנגלית לחו"ל,
יש למשהו מושג לנוסח המקובל, ומה ההבדלים בגודל?

 

[userit]

באיזה חו"ל מדובר?
כדאי מאד לבקש מהלקוח דוגמאות של כמה הזמנות. הסגנון מאד שונה ומוגדר.
לגבי נוסח, הלקוח אמור להכתיב אותו. לא את.

לרב כותבים בראש הדף את שמות הסבים וההורים, שמזמינים לנישואי ילדיהם.
בהזמנות רבות משתמשים באותיות גדולות לאורך כל הטקסט.
החלק החיצוני מעוטר בשמות החתן והכלה, באנגלית, בכתב אלגנטי קלאסי. לרב בהבלטה כסף או זהב.
מבנה מלבני גדול.
אני יודעת שזה נשמע מצחיק, אבל פגשתי כמויות של הזמנות שנראות ממש העתק אחת של השניה. בעיקר מאנגליה.

 

[גלגל הצבעים]

באיזה חו"ל מדובר?
כדאי מאד לבקש מהלקוח דוגמאות של כמה הזמנות. הסגנון מאד שונה ומוגדר.
לגבי נוסח, הלקוח אמור להכתיב אותו. לא את.

לרב כותבים בראש הדף את שמות הסבים וההורים, שמזמינים לנישואי ילדיהם.
בהזמנות רבות משתמשים באותיות גדולות לאורך כל הטקסט.
החלק החיצוני מעוטר בשמות החתן והכלה, באנגלית, בכתב אלגנטי קלאסי. לרב בהבלטה כסף או זהב.
מבנה מלבני גדול.
אני יודעת שזה נשמע מצחיק, אבל פגשתי כמויות של הזמנות שנראות ממש העתק אחת של השניה. בעיקר מאנגליה.

כנ"ל
חייבים לדעת במדוייק, הכל ניואנסים, למשל בכל ההזמנות שקיבלתי בחלק של האנגלית השם של הכלה כתוב קודם.

תארו לכם שאמריקאי יכתוב הזמנה בעברית.