הסבתות שלי...

[משה מנחם]

איך אומרים/מנקדים?

 

[Love Yourself]

את מה?

 

[משה מנחם]

הסבתות שלי: סבותי/סבתותי?

 

[חגי פאהן]

נדמה לי ש:סָבוֹתַי.
אפשר גם זְקֵנוֹתַי.

 

[Love Yourself]

נראה לי סבתותי

 

[משה מנחם]

נדמה לי ש:סָבוֹתַי.

נראה לי סבתותי

נו...?

 

[@Simcha]

מתוך אתר האקדמיה

סבות או סבתות?
הצורות סַבָּא (במקור סָבָא) וסָבְתָא מקורן בארמית, והן משמשות לצד מקבילותיהן העבריות סָב וסָבָה. כשם שבצורת הזכר סבא עוברים ברבים לעברית – סָבִים (ולא סָבֵי או סבָיָא), כך גם במילה סבתא – סָבוֹת (ולא צורות הרבים הארמיות סָבָתָא או סָבָתָן). וכשם שבלשון התקנית איננו אומרים "אַבָּאִים" אלא אָבוֹת (מן אָב), כך גם נאמר סָבָתִי ולא "סבתתי", סָבוֹת ולא "סבתות".

כך שהצדק עם @חגי פאהן.

 

[shifrash]

סַבְתּוׂתַי

 

[משה מנחם]

סַבְתּוׂתַי

והסבתא שלו = סַבְתָּתוֹ?!

 

[shifrash]

בהגייה דומה לשבתותי
רק שלשבת יש דגש בשל 3 אותיות שורש, ובסבתא אין דגש בשל 4 אותיות שורש.
אומרים סבתות, ובסמיכות והגיית רבים הקמץ של ב' הופך ל- שווא

 

[shifrash]

סָבָתוֹ
המילה סבא וסבתא הינן ארמיות,
והנגזרת העיברית שונה.

 

[חגי פאהן]

סָבָתוֹ
המילה סבא וסבתא הינן ארמיות,
והנגזרת העיברית שונה.

ולכן גם לא אומרים 'סבתותי'.

 

[משה מנחם]

סַבְתּוׂתַי

סָבָתוֹ

זה לא סותר?

 

[shifrash]

זה לא סותר?

אתה מדבר פה על יחיד ורבים. זה לו סבתא שלו או סבתא שלי,
זה סבתא שלו וסבתות שלי

 

[משה מנחם]

נכון, אבל או שברבים אומרים סבתותי/סבתותיו ואז ביחיד סבתתי/סבתתו, או שביחיד סבתי/סבתו ואז ברבים סבותי/סבותיו
וזה לא נראה לי דומה לשבת/שבתות

 

[shifrash]

כמורה ללשון, סבתא זה מבין הרשימות של החריגות

 

[משה מנחם]