התייעצות דקדוקית | למכירה מכנס ימין

[למען דעת]

מה זה מכנס? צד ימין או צד שמאל? מה לא טוב ב"למכירה מכנסיים מנקסט"?
מישהו אומר 'מספר' במקום 'מספריים'?

 

[פרוגיוזרית]

מִכְנָס א
ניתוח דקדוקי
כתיב מלא מכנס
הגייה* mikhnas
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש כ־נ־ס
דרך תצורה משקל מִקְטָל
נטיות

1. לשון חז"ל, לא בשימוש מה שנכנס, מה שמכניסים לאחסון.
   • "תני משום רבי נחמיה: רוב מכנסו דבלה." (בראשית רבה, פרשה לא, סימן יד)
   • "אלא בשנתערבו דרך מכנס." (ירושלמי, מסכת כלאים – פרק ב, הלכה א)
2. חלק הבגד שמכניסים בו את הרגל.
3. סלנג בלשון הזבנים בחנויות הבגדים: זוג מכנסיים.
   • "המכנס הזה יושב עליך מצוין וזה גם הכי אִין עכשיו."

גיזרון

1. בלשון חזל משורש מקראי.
2. בעברית חדשה, גזירה לאחור מן המילה המקראית מכנסיים.
3. הביטוי מקורו בשיבוש לשוני נפוץ בו משתמשים בלשון יחיד לעצמים שהם זוג ביחידה אחת. דוגמאות נוספות: "משקף" כאשר מתכוונים למשקפיים, "נעל" כאשר מתכוונים לזוג נעליים (ולא לנעל בודדת).

מקור:
https://he.wiktionary.org/wiki/מכנס

 

[Natan Galant]

תענוג נדיר, לתקן מנהל עמית:
נא להקפיד על כותרות ע"פ הכללים...

לגבי השאלה שלך- היא מרושעת, אין לה תשובה חד משמעית.
אני כותב לך תוך כדי רכיבה על חד אופן, בכל אופן.

 

[מטאלי]

@למען דעת נדמה לי שכבר ניהלנו על הנושא דיון באשכול כל שהוא בעבר, אנסה למצוא אותו.