התייעצות - שם חדש לנישה חדשה בעסק שלי

[נילס]

הקדמה קצרה: לפני כשנתיים התחלתי לעצב ולייצר בסטודיו, מוצרים בהדפסות סובלימציה, המתחלקים לשני סוגים:
האחד - מוצרים בעיצוב שלי (מוצרי מדף) כגון: כיסויים לפלטה, תחתיות לסירים, מגבות, לוחות מחיקים ועוד הנמכרים כמתנות.
ובמקביל - אותם מוצרים ניתן להזמין עם עיצוב אישי של הלקוח: כיתוב אישי / תמונה וכד', ושם המגוון יותר רחב.
כיון שלא הייתי שלמה עם השם של הסטודיו ומה שהוא משדר לתחום הזה, החלטתי ללכת לקורס מיתוג, ולנסות לבדל בין העיצוב הגרפי של הסטודיו לתחום המתנות.

ועכשיו לעיקר: מצאתי שם, שמצא חן בעיני ומשדר לדעתי גם את הערכים של המוצרים שלי, וגם אותי, אבל המשמעות של השם היא באנגלית ולזה קצת קשה לי להתחבר (למרות שיש לי סלוגנים בשפע).
השם הוא: 'נייס' = NICE
והוא שילוב של שמי: נילי וייס. (למרות שאת זה מי שלא מכיר אותי לא יודע).

כיון שהמוצרים שלי פונים בעיקר לקהל הדתי (כיסויים לפלטה זה לא מוצר לכל אחד), אשמח לדעתכם איך מתקבל שם לועזי למוצר יהודי כל כך (למרות שלא כל המוצרים הם ספציפית לקהל זה)? האם זה מרתיע? משדר משהו אחר?
איך נשמעים לכם הסלוגנים הבאים: , Be Nice, Gift 2 Give, Nice Gift

 

[TIP X]

הכי מצא חן בעיני: Gift 2 Give

 

[naamah]

הבעיה שלי עם "נייס", היא שהמשמעות של זה כביטוי היא בדרך כלל "נחמד ותו לא".

מעבר לזה, כפניה לקהל דתי אמריקאי (קהל מצויין, אגב) שם לועזי יתקבל טוב, אבל בפניה לקהל דתי ישראלי ובפרט כשהמוצרים הם בעלי הקשר יהודי, זה יישמע מוזר. לכל הפחות, אם את הולכת על שם לועזי, אל תלכי על סלוגן באנגלית כי אז לחלוטין יצרת הקשר לא ישראלי.

אגב, אני ממש לא חושבת ששם לנישה בעסק צריכה להיות שילוב של השמות שלך.
אם יוצא בזכות זה משהו טוב, אז מילא, אבל לא להתעקש על זה אם התוצאה לא מספיק טובה.

 

[נילס]

תודה נעמה - המטרה היא לא שילוב השם שלי (זה בונוס מבחינתי)

אכן, אני רוצה לפנות לקבל אמריקאי דתי (כיון שהמוצרים בהחלט פונים לשוק שם כיון שהם עדיין לא כל כך נפוצים).
לגבי הסלוגן, אפשר לשלב, תלוי לאיזה קהל פונים.
אשמח לקבל רעיונות נוספים...

הבעיה שלי עם "נייס", היא שהמשמעות של זה כביטוי היא בדרך כלל "נחמד ותו לא".

מעבר לזה, כפניה לקהל דתי אמריקאי (קהל מצויין, אגב) שם לועזי יתקבל טוב, אבל בפניה לקהל דתי ישראלי ובפרט כשהמוצרים הם בעלי הקשר יהודי, זה יישמע מוזר. לכל הפחות, אם את הולכת על שם לועזי, אל תלכי על סלוגן באנגלית כי אז לחלוטין יצרת הקשר לא ישראלי.

אגב, אני ממש לא חושבת ששם לנישה בעסק צריכה להיות שילוב של השמות שלך.
אם יוצא בזכות זה משהו טוב, אז מילא, אבל לא להתעקש על זה אם התוצאה לא מספיק טובה.

 

[GolanArt]

Jewish D-sign

 

[נחמי שלנגר]

מסכימה עם העובדה ש-nice מרחיק אותך מקהל היעד,
ויש משהו סתמי במילה בתור שם לעסק (למרות שהחיבור לשם שלך מצא חן בעיני מאד)
תצליחי

 

[נילס]

ועוד אחד (סילחו לי - אבל נראה לי שאתם קבוצת מיקוד טובה)

מה אומר לכם השם:
יידישקיינד
מתנה בניחוח יהודי / מתנה מיוחדת במינה
?

 

[לאה#]

נילס,
אמרת שהשם משדר את הערכים שלך ושל המוצרים שלך, ולכן נראה לך שזה מתאים - חוץ מעניין השפה.
כל עוד שלא נדע מהם אותם ערכי מותג שעל פיהם פעלת, נתקשה לסייע לך (אני אתקשה בכל אופן).
ספרי בקצרה מה היו השיקולים שלך בבחירת השם, מה הוא משדר לדעתך ומדוע החלטת לבחור בו.

אגב, ההחלטה לבחור שם שאינו עומד בפני עצמו וחייב סלוגן ברוב המקרים איננה נכונה.

 

[נילס]

זו הסיבה שאני מעלה כאן לסיעור מוחות

אני יודעת מהם ערכי המותג שלי, אני מנסה להביא אותם לכם בשם
לכן אשמח לדעת מה אומר לכם השם הזה, ומה הוא משדר לכם.
על השם נייס, שהעליתי בקבוצת מיקוד אחר, קיבלתי תגובות שממש לא תואמות את ערכי המותג שלי (מה גם שלא הייתי שלמה איתו בגלל השפה).
אשמח לשמוע מה משדר לכם השם 'יידישקיינד' - וכך אוכל לדעת אם הצלחתי להעביר בו את הערכים וקוי האופי שאני חושבת עליהם.

נילס,
אמרת שהשם משדר את הערכים שלך ושל המוצרים שלך, ולכן נראה לך שזה מתאים - חוץ מעניין השפה.
כל עוד שלא נדע מהם אותם ערכי מותג שעל פיהם פעלת, נתקשה לסייע לך (אני אתקשה בכל אופן).
ספרי בקצרה מה היו השיקולים שלך בבחירת השם, מה הוא משדר לדעתך ומדוע החלטת לבחור בו.

אגב, ההחלטה לבחור שם שאינו עומד בפני עצמו וחייב סלוגן ברוב המקרים איננה נכונה.