כללי התפשרתי

[mutagim]

אז זהו, נא לבחור מבין השניים:
או:
יהודי, הוא בן של מלך" - ותמונה של אתרוג על כתר או מה,
או:
שוין דא צו באקומען: - כבר בנמצא" -
או:
זה קלי ואנוהו, בלי פשרות.

אבל לשלשתם אני מתחננת לרעיון פרסומי,אבל בשעות האלה.

 

[מי]

קודם כל יש כאן שלושה .
לעניינו:
יהודי הוא בן של מלך - מי בן של מלך, היהודי או האתרוג? לא ממש הבנתי את ההקשר.
שוין דא צו באקומען - גם יהודים שאינם דוברי אידיש נוהגים ליטול אתרוג בסוכות... את רוצה להגביל את קהל היעד שלך לקהל החסידי בלבד? כשאת פונה לאנשים באידיש, את פשוט אומרת לליטאים ולספרדים: אתם לא מעניינים אותי, מבחינתי אתם לא קיימים, והם כמובן עונים על כך:אוקיי. לא רוצים - לא צריך.
זה קלי ואנווהו בלי פשרות - מכל השלושה הוא הכי נכון. אבל אולי אפשר להוריד טקסט מיותר: "בלי פשרות" וויז'ואל של אתרוג טוב - יעשו את העבודה טוב יותר.
בהצלחה!

 

[mutagim]

קודם כל יש כאן שלושה .
לעניינו:
יהודי הוא בן של מלך - מי בן של מלך, היהודי או האתרוג? לא ממש הבנתי את ההקשר.
שוין דא צו באקומען - גם יהודים שאינם דוברי אידיש נוהגים ליטול אתרוג בסוכות... את רוצה להגביל את קהל היעד שלך לקהל החסידי בלבד? כשאת פונה לאנשים באידיש, את פשוט אומרת לליטאים ולספרדים: אתם לא מעניינים אותי, מבחינתי אתם לא קיימים, והם כמובן עונים על כך:אוקיי. לא רוצים - לא צריך.
זה קלי ואנווהו בלי פשרות - מכל השלושה הוא הכי נכון. אבל אולי אפשר להוריד טקסט מיותר: "בלי פשרות" וויז'ואל של אתרוג טוב - יעשו את העבודה טוב יותר.
בהצלחה!

אתה מצי אלכתוב רק "זה קלי ואנוהו"
זה לא נדוש מדי?

 

[מי]

אתה מצי אלכתוב רק "זה קלי ואנוהו"
זה לא נדוש מדי?

לא הבנת אותי נכון. אני מציעה (ולא מציע) לכתוב רק "בלי פשרות".
זה קלי ואנווהו, לא רוצה להגדיר כנדוש מדי משום שזה פסוק, אבל בואי נאמר שהשתמשו בו כבר הרבה מדי.

 

[mutagim]

לא הבנת אותי נכון. אני מציעה (ולא מציע) לכתוב רק "בלי פשרות".
זה קלי ואנווהו, לא רוצה להגדיר כנדוש מדי משום שזה פסוק, אבל בואי נאמר שהשתמשו בו כבר הרבה מדי.

אבל אין לי רעיון לגרפיקה לבלי פשרות

 

[מי]

אבל אין לי רעיון לגרפיקה לבלי פשרות

אני לא חושבת שצריך יותר מאשר כותרת ברורה ותמונה של אתרוג טוב באמת. אבל באמת, באיכות צילום גבוהה ומקצועית.

 

[mutagim]

אני לא חושבת שצריך יותר מאשר כותרת ברורה ותמונה של אתרוג טוב באמת. אבל באמת, באיכות צילום גבוהה ומקצועית.

הוא לא מוכן שצלם יצלם לו אתרוג, מה לעשות.

 

[מי]

ולקנות תמונה טובה הוא כן מוכן?
אם לא - תאלצי לחפש בגוגל, אבל ככל הזכור לי אין שם מי יודע מה.

חוץ מזה, תסבירי לו שאם רוצה שאנשים יקנו ממנו אתרוגים טובים, הוא צריך לשכנע שהם באמת טובים.
אני לא מכירה שכנוע טוב יותר ממה שרואים בעיניים.

 

[mutagim]

ולקנות תמונה טובה הוא כן מוכן?
אם לא - תאלצי לחפש בגוגל, אבל ככל הזכור לי אין שם מי יודע מה.

חוץ מזה, תסבירי לו שאם רוצה שאנשים יקנו ממנו אתרוגים טובים, הוא צריך לשכנע שהם באמת טובים.
אני לא מכירה שכנוע טוב יותר ממה שרואים בעיניים.

תביני, יש לו ותק של הרבה שנים, ואנשים ימשיכו להגיע אליו גם בלי הפרסומת,
אבל איך אפשר היום בלי פרסומת?
וחוץ מזה שזה למען השלמות תמונה איכותית, הגברים שמחפשים הידור לא מבינים אולי 100% באתרוג שצולם מקצועי או לא, תכלס, מה עושים, מה השם ומה הגרפיקה?
צריך להיות מוכן לאתמול!!

 

[קווי מתאר]

קודם כל יש כאן שלושה .

שוין דא צו באקומען - גם יהודים שאינם דוברי אידיש נוהגים ליטול אתרוג בסוכות... את רוצה להגביל את קהל היעד שלך לקהל החסידי בלבד? כשאת פונה לאנשים באידיש, את פשוט אומרת לליטאים ולספרדים: אתם לא מעניינים אותי, מבחינתי אתם לא קיימים, והם כמובן עונים על כך:אוקיי. לא רוצים - לא צריך.

כחסידית (ויז'ניצאית) אני חושבת דוקא להיפך:
ממילא אין לו כמעט קונים ספרדים / ליטאים, וכשהוא פונה באידיש לאנשי הקהילה הדבר נותן הרגשה של חמימות ו"היימיש".

 

[מי]

כויז'ניצאית אני חושבת דוקא להיפך:
ממילא אין לו כמעט קונים ספרדים / ליטאים, וכשהוא פונה באידיש לאנשי הקהילה הדבר נותן הרגשה של חמימות ו"היימיש".

זו החלטה של המפרסם:
פנייה באידיש יוצרת תחושת היימיש בתוך הקהילה, ומגבילה באופן מאד חד משמעי את קהל היעד לחברי הקהילה בלבד. שווה לו או לא - זו בחירה שלו.
בעיני, זה קהל יעד מצומצם מדי... למרות שויזניץ זו חסידות גדולה, הציבור החרדי כולו גדול קצת יותר.

 

[mutagim]

כחסידית (ויז'ניצאית) אני חושבת דוקא להיפך:
ממילא אין לו כמעט קונים ספרדים / ליטאים, וכשהוא פונה באידיש לאנשי הקהילה הדבר נותן הרגשה של חמימות ו"היימיש".

זה מה אני חושבת, אין לי מה לדאוג לגבי משפט באידיש, אבל אין לי גרפיקה. תעזרו לי...................

 

[יערי]

בקשר למשפט באידיש אם זה מוכר שרוב לקוחותיו הם דוברי אידיש, לא הבנתי מה הבעיה בזה.
אבל המשפט באידיש לא כל כך משכנע, שהאתרוגים כבר נמצאים עכשיו ? אם אכן כבר אפשר להשיג עכשיו אז זה לא מעלה של אותו מוכר דוקא, ויהודי שנוהג לקנות בין כסה לעשור לא ירוץ לקנות עכשיו.
אני חשבתי על רעיון של את רוג עם זכוכית מגדלת, וכותרת בסגנון של 'לחפש ולחפש...', שזה כמובן מדגיש שהאתרוגים הם נקיים, שזה באמת משכנע שיבואו אצלו.

 

[mig]

צרפתי תמונה של אתרוג מהודר... (יש לי עוד כמה אם תרצי)

מאד חשוב לפני הרעיון למקד את המסר:
מה את הולכת לומר, למי את אומרת את זה, ורק אחרי זה איך את אומרת את זה.
אם עונים טוב על המה, למי, הרבה יותר קל עם האיך=רעיון.

בהצלחה.

 

[מי]

בקשר למשפט באידיש אם זה מוכר שרוב לקוחותיו הם דוברי אידיש, לא הבנתי מה הבעיה בזה.
אבל המשפט באידיש לא כל כך משכנע, שהאתרוגים כבר נמצאים עכשיו ? אם אכן כבר אפשר להשיג עכשיו אז זה לא מעלה של אותו מוכר דוקא, ויהודי שנוהג לקנות בין כסה לעשור לא ירוץ לקנות עכשיו.
אני חשבתי על רעיון של את רוג עם זכוכית מגדלת, וכותרת בסגנון של 'לחפש ולחפש...', שזה כמובן מדגיש שהאתרוגים הם נקיים, שזה באמת משכנע שיבואו אצלו.

אנסה להסביר את דברי: המשפט באידיש מגביל את קהל היעד. טוב או רע? זו שאלה בפני עצמה.

לגבי תוכן המשפט - לי באופן אישי זה לא אמר כלום. אני לא דוברת אידיש, פרט לכמה ביטויים שנשארו במשפחה, אבל בכל אופן... הרעיון של לחפש ולחפש זה יותר כיוון, ולדעתי עוד יותר נכון זה הביטוי בלי פשרות. אפשר לתרגם את זה לאידיש? אני לא מתמצאת עד כדי כך.

 

[מי]

צרפתי תמונה של אתרוג מהודר... (יש לי עוד כמה אם תרצי)

מאד חשוב לפני הרעיון למקד את המסר:
מה את הולכת לומר, למי את אומרת את זה, ורק אחרי זה איך את אומרת את זה.
אם עונים טוב על המה, למי, הרבה יותר קל עם האיך=רעיון.

בהצלחה.

נכון מאד מאד, רק הייתי משנה את הסדר:
1. מי קהל היעד שלך,
2. מה את הולכת לומר לו,
3. איך.

הסבר: מה תגידי, תלוי פעמים רבות בשאלה למי תגידי את הדברים. אם אני מוכרת דיאודרנט לגברים, אני אומר להם מסר שונה לחלוטין מאשר אם אמכור את אותו דיאודורנט לנשים...

 

[פרסום דובדבן]

מאד חשוב לפני הרעיון למקד את המסר:
מה את הולכת לומר, למי את אומרת את זה, ורק אחרי זה איך את אומרת את זה.
אם עונים טוב על המה, למי, הרבה יותר קל עם האיך=רעיון.

בהצלחה.

וכך סיכמת במשפט ורבע את כל תורת הפרסום, הקריאייטיב והרעיונאות...

 

[tamar]

אולי שורה של יהלומים שאחד מהם הוא האתרוג.

אולי- משפט שיבהיר שבחנות הזו יסתיים כיתות הרגליים כי כאן בטוח תמצא אתרוג כלבבך, משהו כמו "מכאן בטוח תצא עם אתרוג" או "כאן תמצא את האתרוג שלך"