מידע שימושי וואו!! איזה נוסטלגיה 😱 אשכול לגילאי 30+ 😃

שרוליק ב · 28/12/25

נכתב ע"י שוטפת כלים:
גזוזטרה?

אבל זה לא באידיש

2996 · 28/12/25

ונדמה לי שהיתה עוד מילה -
מתחילה ב ב
5 אותיות

2996 · 28/12/25

נכתב ע"י שרוליק ב:
אבל זה לא באידיש

לא כתבתי באידיש

שרוליק ב · 28/12/25

נכתב ע"י 2996:
ונדמה לי שהיתה עוד מילה -
מתחילה ב ב
5 אותיות

באלקאן אומרים את זה עד היום

2996 · 28/12/25

נכתב ע"י שרוליק ב:
באלקאן אומרים את זה עד היום

בלקון
אומרים עד היום?
מעניין..

שרוליק ב · 28/12/25

נכתב ע"י שרוליק ב:
באלקאן אומרים את זה עד היום

אז כן התכוונתם באידיש?

שרוליק ב · 28/12/25

למי שמדבר אידיש אומרים בלקון ולמתקדמים מרפסת

bonbon · 28/12/25

בקיצור כשדיברו באידיש
לא היו בבני ברק כל כך הרבה מרפסות

טוב עין · 28/12/25

נכתב ע"י שרוליק ב:
אבל זה לא באידיש

למרבה התדהמה לא רק יהודים יידשאיים גרו בירושלים של פעם, היה גם ספרדים למרבה התדהמה שעוד הגיעו הרבה לפני....לא יאומן.....

פרפר · 28/12/25

נכתב ע"י 2996:
בלקון
אומרים עד היום?
מעניין..

באלקאן. בוודאי. אז איך אומרים באידיש מרפסת?

2996 · 28/12/25

נכתב ע"י שרוליק ב:
אז כן התכוונתם באידיש?

בלקון זו מילה שמקורה בצרפתית - גרמנית

שרוליק ב · 28/12/25

נכתב ע"י טוב עין:
למרבה התדהמה לא רק יהודים יידשיים גרו בירושלים של פעם, היה גם ספרדים למרבה התדהמה שעוד הגיעו הרבה לפני....לא יאומן.....

מישהו אמר שלו
ברכך כלל כשאומרים ירושלמים הכוונה לצאלמערים

טוב עין · 28/12/25

נכתב ע"י שרוליק ב:
מישהו אמר שלו
ברכך כלל כשאומרים ירושלמים הכוונה לצאלמערים

מה פתאום....ירושלמים זה ממש לא צאלמערס כשמתכוונים צאלמערס אומרים צאלמערס...לא להשתלט על המותג!

2996 · 28/12/25

וכה דבר הרב גי פי טי:

balcon – צרפתית → משמעות: מרפסת
Balkon – גרמנית
בלקאָן – יידיש, בהגייה אשכנזית
ומשם לעברית המדוברת הירושלמית של הדור הישן

לכן כשאתה שומע “תסגרי את הדלת של הבלקון” — זו עברית עם מילה ביידיש שמקורה בצרפתית-גרמנית

אם תרצה, אני יכולה גם להסביר למה דווקא בירושלים זה נשמר הרבה יותר מאשר בערים אחרות.

שרוליק ב · 28/12/25

נכתב ע"י שרוליק ב:
מישהו אמר שלו
ברכך כלל כשאומרים ירושלמים הכוונה לצאלמערים

סליחה לא גנבתי מיתוג אבל אם תפגשו מישהו ברחוב ותשאלו אותם אם הם ירושלמים מה תהיה התשובה?

2996 · 28/12/25

יש כמה סיבות למה המילה “בלקון” נשמרה דווקא בירושלים הרבה יותר מאשר במקומות אחרים — וזה קשור להיסטוריה, שפה ותרבות:

1. ירושלים הייתה עיר עם רוב אשכנזי ותיק

במיוחד בשכונות כמו:

מאה שערים
זיכרון משה
בתי אונגרין
בתי ורשה
ועוד

בקהילות האלה היידיש הייתה שפת הדיבור היומיומית, ולכן מילים שמקורן בגרמנית/צרפתית דרך יידיש התקבעו בדיבור — “בלקאָן”, “פלדשֶר” (חובש), “פאשקעוויל”, “פֿענסטער” (חלון) וכו'.

שרוליק ב · 28/12/25

נכתב ע"י 2996:
יש כמה סיבות למה המילה “בלקון” נשמרה דווקא בירושלים הרבה יותר מאשר במקומות אחרים — וזה קשור להיסטוריה, שפה ותרבות:

1. ירושלים הייתה עיר עם רוב אשכנזי ותיק

במיוחד בשכונות כמו:

מאה שערים

זיכרון משה

בתי אונגרין

בתי ורשה

ועוד

בקהילות האלה היידיש הייתה שפת הדיבור היומיומית, ולכן מילים שמקורן בגרמנית/צרפתית דרך יידיש התקבעו בדיבור — “בלקאָן”, “פלדשֶר” (חובש), “פאשקעוויל”, “פֿענסטער” (חלון) וכו'.

אכן מעניין מאוד אבל נראה לי שהשכול כאן מיוחד לנוסטלגיה

שרוליק ב · 28/12/25

מישהו זוכר שכל חלב מקולקל הפך לגבינה ואחר כך לשמנת ואחר כך לחמאה

2996 · 28/12/25

נכתב ע"י שרוליק ב:
אכן מעניין מאוד אבל נראה לי שהשכול כאן מיוחד לנוסטלגיה

זו כבר הטרמינולוגיה של הנוסטלגיה.

shifrash · 28/12/25

נכתב ע"י 2996:
זו חידה לירושלמים או ליתר דיוק ,לסבתא של הירושלמים
איך קראו פעם למרפסת בירושלים
7 אותיות

משרבייה
לקוח מהטורקים שהיו בשליטה כאן

פרוגבוט

פרסומת

מידע שימושי וואו!! איזה נוסטלגיה 😱 אשכול לגילאי 30+ 😃

משתמש פעיל

משתמש מקצוען

משתמש מקצוען

משתמש פעיל

משתמש מקצוען

משתמש פעיל

משתמש פעיל

משתמש סופר מקצוען

מהמשתמשים המובילים!

משתמש מקצוען

משתמש מקצוען

משתמש פעיל

מהמשתמשים המובילים!

משתמש מקצוען

משתמש פעיל

משתמש מקצוען

1. ירושלים הייתה עיר עם רוב אשכנזי ותיק​

משתמש פעיל

1. ירושלים הייתה עיר עם רוב אשכנזי ותיק​

משתמש פעיל

משתמש מקצוען

משתמש סופר מקצוען

פרוגבוט

תוכן שיווקי

איזה כיף שהצטרפתם לניוזלטר שלנו!

1. ירושלים הייתה עיר עם רוב אשכנזי ותיק

1. ירושלים הייתה עיר עם רוב אשכנזי ותיק